Translate - Traducir

Publicaciones

Biografía en Wikipedia


Gracias a la organización de #MukiraOrg y la colaboración de todas las mujeres en #edidatona que hicieron esta biografía posible en Wikipedia. Fui contactada por representantes de Mukira Org después de haber sido nominada, y me pidieron participar por video conferencia. Lamentablemente no pude, ya que la petición me llegó dos días antes y yo estaba de viaje.  De igual manera, les agradezco que se hayan tomado el tiempo para poner mi biografía en línea. 
  
Dorothy Ruiz-Martinez - Photograph taken at NASA JSC with the planet Mars as the background.
https://ast.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Ru%C3%ADz_Mart%C3%ADnez


Entrevista con Creadores Universitarios ForoTV

En junio del 2015, tuve la oportunidad de visitar la Ciudad de México. Además de participar en el #RobotixFaire2015, tuve la oportunidad de participar en una entrevista en vivo con Creadores Universitarios de ForoTV.  Me la pasé muy bien, entramos a los estudios y los técnicos y los presentadores fueron muy amables conmigo.  Nunca había estado en un estudio de televisión, me parece que los más cercano a esto es la Base de Control de Misiones Espaciales en dónde trabajo.  Aunque no posamos para las cámaras, salimos en NASA TV o en el internet por el canal de NASA.  Justo unos meses antes, mis superiores me habían pedido ser parte de la misión EM1 como operador de vuelo, misión que iría de regreso a la luna en el 2020, para después ir a marte en misiones siguientes.  En la entrevista toqué el tema, además de otros temas interesantes.  La entrevista duró muy poco, pero fue fantástica para ser los 5 minutos de fama.  


Video creado por #CreadoresU de #ForoTV



Entrevista por NASA JSC

Esta entrevista fue hecha por el “Public Affairs Office” (PAO) del Centro Espacial Johnson (JSC) en Houston.  En JSC hay un grupo de colegas hispanos llamado ERG HERG.  Estuve muy activa en este grupo durante un año, guiando el grupo de “español”, cuyo objetivo era ayudar a traducir posters de NASA al español, además de hacer vínculos con organizaciones de habla hispana.  Colaboramos para hacer posible una lotería mexicana con un tema espacial, la cual se utiliza ahora para eventos educativos del JSC.  Después de un año, decidí salir del grupo ya que mis responsabilidades de trabajo fueron aumentando.  Me hubiera gustado permanecer en el grupo, pero prioridades son prioridades.  Agradezco al grupo HERG por la nominación a ser entrevistada por PAO, el hacer esta entrevista me dio una gran perspectiva de mis logros y de mis raíces. Espero que sigan haciendo entrevistas a ingenieros y científicos hispanos que trabajan en NASA, para dar a la luz el talento entre los hispanos y sus contribuciones.


Little Dorothy Ruiz-Martinez was always looking up—first at the stars from the top of her grandparents’ house in the city of Matehuala, San Luis Potosi, Mexico—and then a bit later to watch Space Shuttle Challenger and its failed ascent. That pivotal tragedy would forever shape her future.“I remember I was sitting and wondering … what happened?” said Ruiz-Martinez, an International Space Station ground controller (GC) in the Mission Control Center. “I was 8 years old.”Ruiz-Martinez was hungry for answers no one could give her, like why the shuttle had exploded, how did one fly a rocket … the mechanics of these mystical machines that shepherded brave explorers into space.“I think I knew after that I wanted to be in space field somehow,” Ruiz-Martinez recalled.However, going from a dream-chasing youngster growing up with her grandparents to a woman with a burgeoning career in a technical field was quite a leap—even for the determined Ruiz-Martinez. Her dream was against all odds due to her family’s history with women’s education. Her great grandmother had never learned to read and write, and her grandmother only made it to third grade.Since her grandmother lacked an education, she was very encouraging when Ruiz-Martinez worked to obtain one.

Keep reading the NASA article here....
https://www.nasa.gov/content/dorothy-ruiz-martinez-moved-forward-after-first-looking-up


Entrevista con Martín Berlanga para Un Nuevo Día de Telemundo

Les cuento cómo conocí al periodista Martin Berlanga. Un día fuimos al teatro en el centro de Houston a ver la sinfónica.  Mi esposo se estacionó temporalmente frente al teatro, ya que mi hijo de 2 años quería hacer pipí de emergencia y pensamos que tal vez podíamos llegar a tiempo al baño del teatro.  Salí lo más pronto posible del carro, tomé a mi hijo en brazos y me dijo desesperado que ya se le estaba saliendo.  ¡Oh no! En ese momento, lo único que se me ocurrió fue irnos atrás del carro y dejar que mi hijo hiciera pipi en la calle.  ¡Las urgencias son urgencias! Justo en ese momento cuando mi hijo hacia pipí en la vía publica, se estacionó un carro detrás de nosotros ¡Wakata, era Martin Berlanga, qué pena!  Era el periodista que veíamos a diario en la TV de Houston.  Martin se nos quedó viendo y su esposa e hijos bajaron de su coche. Pensé, “que pena”.  Despues de este blip, mi esposo fue estacionar el coche y mis hijos y yo fuimos a recoger los boletos a las taquillas del teatro. Cuando nos formamos en la fila, llegó Martín Berlanga y su familia a formarse detrás de nosotros.  No me había dado cuenta, hasta que vi que una señora se le acercó para decirle que lo veía siempre en la TV.  ¡Ay no, está detrás de nosotros!  Después de pensar tanto en la pena, decidí enfrentar la situación.  Me viré hacia atrás y decidí presentarme con Él y con su familia y les di una explicación de aquello que habían presenciado.  Martin expreso que esto le había pasado también y me entendía perfectamente.  Al final del día, terminamos intercambiando información de contacto y desde entonces mantenemos contacto.    

Martin Berlanga entrevista a Dorothy Ruiz
El periodista Martin Berlanga de Telemundo, entrevista a la Ingeniera mexicana Dorothy Ruiz-Martinez sobre su trabajo en la NASA en el Centro de Operaciones Espaciales mejor conocido como Mission Control Houston y habla de combinar su trabajo con el rol de ser  madre a la vez.


Entrevista con el periodista Enrique Acevedo para un programa especial de Telemundo sobre el final del Transbordador Espacial 

Esta entrevista fue muy graciosa.  No tenía idea de quien era Enrique Acevedo, ni mucho menos imaginaba que algún día Enrique Acevedo llegaría a ser uno de los periodistas más influyentes para el público de habla hispana a partir de su transición a la cadena Univisión.  Recuerdo que, en esos días, me encontraba ocupada finalizando los últimos productos de planificación para la última misión del transbordador espacial, además de eso, tenía aproximadamente 9 meses de embarazo.  Nos llegó un correo electrónico de Public Affairs de NASA dónde nos pedían a varios ingenieros hispanos que trabajaban en las misiones espaciales del transbordador a participar en este programa especial para Telemundo.  La entrevista se realizó en el mirador del FCR1, la actual Base de Control de Misiones Espaciales para la ISS.  Cuando entré al mirador, fue una gran sorpresa para Enrique Acevedo ver mi “estado”, ja ja, al parecer no sabía que estaba a punto de dar a luz. Ese día hacia mucho calor (ya se imaginan el calor de Houston) y no ayuda nada estar embarazada, te sientes como un horno. Asi que yo estaba sudando de nervios y de calor. Enrique y su camarógrafo fueron muy amables, me calmaron los nervios, pues nunca había hecho una entrevista a nivel nacional.  Recuerdo que Enrique me dijo que no me preocupara, que solo fuera yo, lo más real posible.  Estaba tan nerviosa, que me parece que hablé como una popis, chica fresa.  Enrique me pregunto si tenía una cuenta de Twitter, la cual no tenía pues no soy muy fanática de las redes sociales. Me animó a abrir una cuenta en twitter, y gracias a Enrique mandé mi primer tweet. ¡Gracias Enrique!  No tengo muchos seguidores, pero igual, no utilizo twitter porque bueno, siempre me falta el tiempo.  

El fin de una era de los transbordadores espaciales - Entrevista con Enrique Acevedo
Entrevista hecha por el periodista Enrique Acevedo en el 2011 a la Ingeniera Mexicana Dorothy Ruiz sobre el fin del Transbordador Espacial.

Entrevista con la periodista Silvia Struthers para Mundo Hispanico 


Sencilla y afable, así es Dorothy Ruiz-Martínez. Sin embargo, esta hispana de empuje tiene en realidad mucho de que presumir: no es sólo una exitosa ingeniera aeroespacial, también contribuye a su comunidad y alienta a los jóvenes latinos de Houston a no amedrentarse ante nada para salir adelante..Pero llegar hasta donde se encuentra ahora no ha sido miel sobre hojuelas para Ruiz-Martínez, quien superó con tenacidad y esfuerzo lo que para muchos hispanos y no hispanos podrían ser obstáculos insalvables. Nacida en Laredo, Texas, vivió después con sus abuelos y hasta los 16 años en Matehuala, una pequeña ciudad del estado central mexicano de San Luis Potosí. Al morir su abuelo y siendo una adolescente .... seguir leyendo ...

Todos tenemos ese sentido de pertenecer a algo, siempre estamos buscando pertenecer a algo, es como algo humano, muy natural de nosotros. Es como un instinto y yo siempre estuve buscando en diferentes cosas ese sentido de pertenecer a algo y yo creo que fue por falta de eso, de no tener la figura materna. Cuando yo la busco es para cerrar heridas y para cerrar un capítulo de mi vida pero más que nada para decirle está bien. Yo creo firmemente que Dios tiene un plan para todos nosotros ...seguir leyendo la entrevista por Mi Familia Magazine.

Consiguió alcanzar la luna y las estrellas - Entrevista con La Voz del Houston Chronicle


Desde niña, Dorothy Ruiz Martínez tenía muchas inquietudes relacionadas con el espacio. Ella solía ver las estrellas a campo abierto y se hacía muchas preguntas en el pueblo donde creció al lado de sus abuelos en Matehuala (San Luis Potosí, México), pero no encontraba respuestas. En medio de tantas dudas, hubo un incidente que la marcó de por vida y despertó en ella el deseo de conocer más sobre el tema..... leer entrevista por Semana News.



Su caso ha provocado revuelo en las redes sociales, porque se le considera como un ejemplo de migrante mexicano que ha conseguido sobresalir en la competitiva sociedad norteamericana.
El trabajo de Ruiz Martínez —que también es esposa y madre de dos hijos— consiste en enlazar las comunicaciones de la base de control en Houston a la Estación Espacial Internacional.  Seguir leyendo entrevista por MANUFACTURA.


• “No debemos olvidar de dónde venimos, quiénes somos y hacia dónde vamos”, Dorothy Ruiz-Martínez.

• En cualquier organización es importante e imprescindible trabajar en equipo, procurando en todo momento ser innovadores, íntegros y disciplinados. 


Nota en Primera Plana



Dorothy Ruiz-Martinez - Sobre Cuándo Dudó de Sí Misma y Quién La Inspiró


Para Dorothy Ruíz Martínez, matehualense que trabaja en la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), en el Centro Espacial Lyndon B. Johnson, trabajar en esa agencia es motivo de orgullo, pues le permite representar dignamente a México en Estados Unidos ...seguir leyendo entrevista por Erick Estrada ...

http://www.newmominanewera.com/2016/04/houston-2016-legendary-women-of-ford.html

http://www.ejecutivamagazine.com/dorothy-ruiz-martinez-lider-latina-que-hace-historia/


Mexico News Network

Gracias a su dedicación y a las metas que han cumplido, estas féminas se ubican en lugares codiciados del mundo.  






https://foroforbes.com/mujeres-poderosas/2017/mexico/01/index.html





https://issuu.com/magaread33/docs/forbes_mexico__junio-julio_2017

https://www.forbes.com.mx/las-100-mujeres-mas-poderosas-en-mexico-ii/


ARTÍCULOS DE PRENSA ADICIONALES:



El fin de una era - Entrevista por el periodico El Norte

Hola Ciudad - Mes de la herencia hispana

Space Station Live

Competencia IASP - CNN espanol

Ingenieros sin Fronteras proyecto Mexico

Red de Mexicanos de Houston

Ajeepear

History de amor - A love Story

www.sinembargo.mx

http://www.semmexico.com/nota.php?idnota=959

https://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1224185.venci-todos-los-pronosticos.html

http://lajornadasanluis.com.mx/opinion/una-matehualense-la-nasa/

http://www.codigosanluis.com/dorothy-ruiz-de-matehuala-controlara-vuelos-de-las-proximas-misiones-a-marte/

http://www.expoknews.com/mujeres-en-la-ciencia-realidad-que-va-a-la-alza/

http://arcoinformativo.com/especial-mujeres-matehualenses/

http://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/politica/2016/02/21/pena-acude-conferencia-internacional-en-texas

http://www.reforma.com/aplicacioneslibre/articulo/default.aspx?id=773826&md5=eec964cc9ca1370be8869d77ad3bd9e5&ta=0dfdbac11765226904c16cb9ad1b2efe



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Enter your comment - Deja tus comentarios