Translate - Traducir

2/11/10

El último vuelo del Discovery: Calavera al Discovery

Para seguir una de las costumbres mexicanas de Día de muertos y celebrar el despegue del último vuelo del Discovery este mes de noviembre, compuse esta calavera.  Va dedicada a todos aquellos astronautas que han perecido en la jornada de la exploración espacial y mis familiares que han pasado a mejor vida y sé que estarían felices de saber que fui participe de esta misión: Tío Chicho, tío Peter y mis dos abuelos Ernesto y Bernardo.  Sobre todo, va dedicado a Esperanza y al abuelo que nunca conocí.














En su última misión
al espacio va a parar,
con 6 astronautas brillantes,
en función de reparar.

El Discovery al espacio,
siempre pudo transportar
satélites, módulos, experimentos,
y hasta al telescopio Hubble
con el Canadarm,
pudo levantar.

Con mucha experiencia
realizó 30 misiones,
y regresó al vuelo victorioso,
después de duras aflicciones.

En honor a unos barcos
Discovery se le nombró,
por su espíritu de expedición,
explorador de cielos y no mares,
su nombre se lo ganó,
y de eso no hay objeción.

En su última misión
 del STS-133,
el Discovery se llevó a Leonardo,
que no era pintor,
 y al Robonauta 2,
como astronauta suplidor.

El Discovery a su regreso
transportó el espacio en una botella,
Que disque pa’ que enlace
a los humanos con las estrellas.

Soy una mexicana,
que orgullosamente desde la tierra,
participó en esta misión,
y que compuso esta calavera,

pa’ seguir la tradición.

Al que no le guste esta manera
de hablar sobre el espacio,
que se vaya mucho al camposanto,
a reposar con San Ignacio.

Ya se nos fue el Discovery
ya por fin va a descansar,
la calaca no perdona,
ni al que alto quiera volar.

De eso trata,
Rocket Science a la Mexicana,
una manera de divulgar la ciencia,
desde una nueva ventana,
con cultura, tradiciones y anécdotas reales,
porque el espacio es para todos,
no solo pa’ los nerds intelectuales.

La ciencia y el espacio,
es para todos por igual,
niños, calaveras, poetas y albañiles,
artistas, abuelitas,
zapotecos y huachiles. 

Ya con esta me despido,
antes de que llegue la catrina,
no sea que se enoje,
y me dé en la mandarina. 


El Discovery, la 3er flotilla de los transbordadores, primer misión 30 de agosto de 1984, ha completado más de 30 misiones, ha sido designado como  flotilla de “regreso al vuelo” después de los accidentes del Challenger y el Columbia.  Se le nombra Discovery en honor a barcos de expediciones de exploración hechas a partir de 1600 y en 1700 uno de los barcos liderado por el famoso capitán James Cook.  Destinado para explorar el cielo y no los mares, ha sido el sistema de transporte usado para el telescopio Hubble y sus reparaciones.  El Discovery en sus viajes al espacio, ha transportado satélites, módulos para completar la construcción de la Estación Espacial Internacional (EEI), tripulaciones de astronautas, y ha sido la plataforma para numerosos experimentos científicos importantes.
En la misión 133 del Discovery,  se instalara el modulo multiusos permanente (PMM) llamado Leonardo en la EEI,  y se i instalará el tercer panel ELC-4 para almacenar repuestos no presurizados usados para experimentos.  También serán transportados  en la carga Discovery, el primer Robot Astronauta Robonauta2 conocido como R2, y se llevará a cabo dos caminatas espaciales y un experimento especial de la Agencia Espacial Japonesa llamado “El espacio en una botella” durante una de estas caminatas para que sea exhibido en museos al regresar a la tierra.   

Yo como Mexicana, me siento honrada de trabajar en la última misión del Discovery y ser parte de la historia de la Exploración Espacial y de contribuir con ello a la planeación de todas las actividades que van a ser realizadas por la tripulación del Discovery y los astronautas de la Estación Espacial Internacional. Saludos a todos mis compatriotas Mexicanos que tienen pasión por la exploración del espacio, que buscan que estas oportunidades lleguen a Mexico, y a todos aquellos ingenieros y científicos que contribuyen a tal causa.