tag:blogger.com,1999:blog-81644725442605284322024-03-05T07:10:49.277-06:00Rocket Science a la Mexicana A little bit of everything: Food, Spirituality, Travel, Space, Family and Mexican Culture.
La receta perfecta para un garigoleo que habla de diixda, todo y nada. Familia, comida, viajes, espiritualidad, experiencias espaciales, cultura mexicana y otras cosas desde mi perspectiva. Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-50652252441899883922022-02-13T15:52:00.035-06:002022-02-13T17:18:01.825-06:00What is real love? <p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">As Valentine's Day is approaching, have you asked yourself
what is love? What is real love?</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />Is it a box of chocolates, a romantic dinner, is it a
bouquet of flowers, is it an expensive gift, is it a scene of rose petals
laying on the bed or on the floor with lit candles, is it a proposal in a
helicopter, under the sea, or on top of a mountain? Is love a story of fantasy like Hollywood
tells us it is? Have we been brainwashed
to think love is just a onetime explosion that dissipates over time?</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />I think love, real love, is much simpler than that, yet much
more powerful.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />Love is an everyday practice, an everyday choice, and it is
not extravagant, nor it is a big show.
Love is very simple, gentle and tender, but really powerful because it
is very touching. Real love is like
lighting a candle in someone's heart. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />Love is being there in good and bad times, uplifting others,
saying a kind word, touching someone's hand, or giving someone a hug when they
need it. Love is saying I am here for
you, you are not alone. Love is picking
up your phone to talk to someone who feels lonely. Love is being a listening
ear. Love is visiting the vulnerable,
the frail, the weak and giving them words of hope. Love is helping the neighbor, giving a smile
even when you don't feel like it.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />Love is feeding the hungry (in whatever context of hunger
there is), tending to the sick (in whatever context of illness or sickness
there is), and tending to the poor (in heart and in the worldly context). Love is mentoring, love is counseling. Love is accepting others even when we don't
like them.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />To choose to love is to choose to forgive (others and
ourselves), and to practice compassion and patience towards others and towards
ourselves. Choosing to love is to
receive the "real love" from others, and from God, so we can heal our
wounds and learn to love ourselves. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />Choosing to love is choosing to confront ourselves with
our emptiness and to ask ourselves the hard questions we have been running away
from all our lives: Why do I fill the
voids of my heart with addiction (in whatever forms these occur), with luxury,
with attention, fame, popularity, recognition, money, material goods, worldly
and expensive gifts, and acceptance? </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Maybe because we don’t know what real love is, maybe because we did not
receive real love when growing up such as abandonment, rejection, lack of affection,
indifference, abuse, control, poverty, bullying, being compared to others, humiliated,
or having our dignity being dismissed or diminished. Therefore, we have been
filling the voids of our hearts with the wrong things. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Maybe it is time to ask, why do I feel so empty
despite being successful, and having more of this and more of that. Maybe it is because we are seeking in the
wrong place. Choosing to love is to
confront ourselves to face our wounds so we are able to clean them, and so we are able to heal. When we heal our wounds, we are able to learn to love and receive and experience the real love.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Real love is a gift for you and for others, but it is a gift
within, deep in the soul of the heart, not an explicit gift that takes material
form or that fills our voids temporarily.
When you chose to love, others receive warmth, consolation, guidance,
and hope. When you choose to love, you
receive the gift of joy and healing of the heart, even in times of suffering.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />We need to recalibrate ourselves, reset our brains, and step
back and reflect on what real love is. It might be wise to fill our hearts with
curiosity instead, to seek and find the treasure of real love. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br />Have a Happy Valentine's Day today, tomorrow, and every day,
and may you receive the blessing of giving, receiving, and experiencing real
love.</span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle ii04i59q" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj2qfa0N5pqLRS9bWiC1DK2p402dbXOlgQTW1Yxac6-ZAyFPVFJ656mNbgwv6H1a8ZPJbbhP43g84ulVQjb_fxKM3O0bL7c5Q3gswqdU5VTPcR0oaoNXcOV4yyOa3J2CgZa-Vj4fyXlStmPD_Vbl56lvcOyyfwXj3y5Ac4BSEOqQ1SsbakzCmPrTSCy=s1000" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="750" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj2qfa0N5pqLRS9bWiC1DK2p402dbXOlgQTW1Yxac6-ZAyFPVFJ656mNbgwv6H1a8ZPJbbhP43g84ulVQjb_fxKM3O0bL7c5Q3gswqdU5VTPcR0oaoNXcOV4yyOa3J2CgZa-Vj4fyXlStmPD_Vbl56lvcOyyfwXj3y5Ac4BSEOqQ1SsbakzCmPrTSCy=w480-h640" width="480" /></span></a></div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0ZHmykSGnihmdWaFHK2XnGw9A5rziHHUdvnf1sKmM46Ln_fVnINT0myJd7ztfiFPu9nSaPVkstgf-MTn3TMd0ZzkVWS9D6IH44CW78L2R9kf-XBY4qWN34YfVdOVRXejrIjK64ch4XgN_vm8t-BHfXGExJWc0RjUuM_BWHXl790sQ7swl7ghcz2Iy=s685" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="685" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi0ZHmykSGnihmdWaFHK2XnGw9A5rziHHUdvnf1sKmM46Ln_fVnINT0myJd7ztfiFPu9nSaPVkstgf-MTn3TMd0ZzkVWS9D6IH44CW78L2R9kf-XBY4qWN34YfVdOVRXejrIjK64ch4XgN_vm8t-BHfXGExJWc0RjUuM_BWHXl790sQ7swl7ghcz2Iy=w640-h398" width="640" /></span></a></div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><div class="separator" style="clear: both; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><div dir="auto" style="font-family: inherit; font-size: 15px;"><br /></div></div>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-49202649256104205472021-11-15T07:00:00.001-06:002021-11-15T07:00:00.187-06:00Dorothy Ruiz la Nopalera y los Cuentos de Buenas Noches para Niñas Rebeldes<p> </p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-BK4dWSUqap4/YXmnE1mcm1I/AAAAAAACxlU/W3CRIOaF-QEvj36mAxGBTIpwgU12zqRSwCPcBGAsYHg/s1157/Screenshot_20211026-211215%257E3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1157" data-original-width="858" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-BK4dWSUqap4/YXmnE1mcm1I/AAAAAAACxlU/W3CRIOaF-QEvj36mAxGBTIpwgU12zqRSwCPcBGAsYHg/w296-h400/Screenshot_20211026-211215%257E3.png" width="296" /></a></div><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: verdana; font-size: 12pt;">Hace poco me enter</span><span style="font-family: verdana; font-size: 12pt;">é</span><span lang="ES-MX" style="font-family: verdana; font-size: 12pt;"> que mi historia aparece en un
libro titulado </span><i><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://elpais.com/cultura/2021-03-18/cuentos-feministas-para-ninas-de-america-latina-sin-principes-ni-princesas.html?ssm=FB_MX_CM&fbclid=IwAR0uw-YaFA2Wn-pYpO33fuh1oNczarK-6rd1yLnqo1JfzYO1UC-_sAu2DJY" target="_blank">Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes</a></span><span style="font-size: 11pt;">, </span></span></i><span style="font-family: verdana; font-size: 12pt;">edición de México, publicado por la editorial Planeta. </span><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: 12pt;"> </span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Me enteré en una entrevista que me hicieron para el Podcast de Big
leaders – Big Ideas de Ey. Pueden
escuchar el podcast en esta <a href="https://www.ey.com/es_mx/podcasts/big-leaders-big-ideas/houston--itenemos-una-mexicana-haciendo-historia-" target="_blank">liga</a>, o lo pueden buscar en <a href="https://open.spotify.com/episode/0ypSncPwjR8iwadOAV9Vsi" target="_blank">Spotify</a>. </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-5nhTz4HHxPk/YXmn3XZEQqI/AAAAAAACxlg/dY91Y4wCRC4w66AO0xdgry39O3hjzjw9wCLcBGAsYHQ/51sZk5fid2L._SX352_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="499" data-original-width="354" height="400" src="https://lh3.googleusercontent.com/-5nhTz4HHxPk/YXmn3XZEQqI/AAAAAAACxlg/dY91Y4wCRC4w66AO0xdgry39O3hjzjw9wCLcBGAsYHQ/w283-h400/51sZk5fid2L._SX352_BO1%252C204%252C203%252C200_.jpg" width="283" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">No he leído el libro porque no tengo una copia personal, pero me hicieron llegar un video que narra mi historia, narrada por Valentin Mendez del Instituto de Ciencias para el Cultivo Humano. Super cool narraci</span></span><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: 12pt;">ó</span><span style="font-size: 12pt;">n, por cierto.</span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/XQE1gqXWT-A" width="320" youtube-src-id="XQE1gqXWT-A"></iframe></div><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">Me da mucho gusto saber que aparezco en un libro. </span><span style="font-family: verdana;">¡Wow! Que emoción y privilegio, pero me hubiera
gustado que el autor del libro o la editorial me hubiesen contactado para verificar
algunos datos porque como toda ingeniería, soy OCD para la precisión y tampoco
quisiera que las personas se confundan pensando que algunas cosas son ciertas. Digo, no soy fan de ponerle crema a los tacos. Aun así, estoy contenta porque algunas chicas
que lo han leído me han contactado por Instagram (@dorothyruizmartinez) para decirme que la historia
les ha inspirado, lo cual me da mucho gusto.</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">Uno en ocasiones pierde la perspectiva en la rutina
del trabajo sin pensar que lo que haces inspira a otros y este tipo de cosas reajusta
tu GPS para que veas las cosas desde el gran panorama de otros, sobre todo
desde los zapatos de una niña que sueña con lograr algo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así que a esas chicas que me contactan, muchas
gracias por su interés y sigan adelante persiguiendo sus sueños. También me gustaría
agradecer al autor y a la editorial que decidieron incluir la historia en el
libro. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Un día muy lejano, escribiré mi
propio libro.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: 12pt;">Por lo pronto, lean este <a href="https://roundupreads.jsc.nasa.gov/pages.ashx/151/Dorothy%20RuizMartinez%20moved%20forward%20after%20first%20looking%20up" target="_blank">artículo</a> que NASA publicó sobre mi historia en
el 2014.</span><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Algunas cosas que me gustaría aclarar sobre mi historia en el libro de </span><i>Cuentos de Buenas Noches para Niñas Rebeldes</i><span style="font-size: 12pt;">:</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">Mis compañeros de High School no me llamaban “nopalera”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esto ocurrió años después, cuando ya estaba
trabajando en la NASA y un chef mexicano muy conocido en Houston que me presentaron
en un evento, me llamó “nopalera” tras enterarse que crecí en el estado de San
Luis Potosí (ya se imaginaran la charla tan incómoda).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ya en otras ocasiones posteriores, algunos
compatriotas mexicanos me han llamado así tras enterarse que vengo de la región
del altiplano, donde crecen muchos nopales.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Así que solamente quería aclarar que han sido los propios paisanos que
han utilizado este término con una connotación racista.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Que triste que seamos así, ¿no creen?</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">Hablando de nopales, no voy a mandar nopales a la
luna, aunque me encantaría.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En el 2011 propuse
un proyecto de investigación en la NASA junto con otro colega para estudiar el nopal
opuntia y sus posibles usos en la Estación Espacial Internacional. En este
proyecto también invitamos a un colaborador científico de México. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El proyecto fue aprobado e hicimos la investigación,
pero nunca fue mandado al espacio.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Aun así,
espero un día retomar este proyecto y que fregón seria mandar nopales a la luna
y a marte.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">Lo que si es cierto de toda esta historia es que soy
orgullosamente “nopalera”.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Los nopales son un símbolo cultural, de
identidad y de costumbres culinarias.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así
que “cállese ignorante” para quien le caiga el saco.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">Como
no apreciar los nopales, no solamente por su valor nutritivo, hello, “Super
Food”, sino que representan la región del desierto del altiplano donde crecí,
pero también son parte de mi historia de vida y de mis tradiciones en familia.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mi bisabuela removía las espinas y cortaba las
pencas de los nopales en trocitos con una destreza y rapidez incomparables y
luego los cocinaba muy al estilo ranchero (de la región donde ella creció en
los ejidos de La Puerta de Aguilar y San Miguel, en el municipio de Doctor
Arroyo).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Esa manera de cocinar los
nopales fue traspasado a mi abuela y después a mí.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: verdana;">¡Bueno estimados lectores, ya me voy porque se me
antojaron los nopales!</span><span style="font-family: Calibri Light, sans-serif;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiDW5pZE40cgYW-xSEeS3Om9o2kGZ_HlcysWEQbaqy_dJIfMgGEos-Q24H6J1ME57AgwS5AdusFxF1KUBo0s9xh8IdTwY30IF30brzQ89iV85zNTqEGri-bkqGXgKaGv8WNA4ihCs282c/s4032/PXL_20211027_193353099.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiDW5pZE40cgYW-xSEeS3Om9o2kGZ_HlcysWEQbaqy_dJIfMgGEos-Q24H6J1ME57AgwS5AdusFxF1KUBo0s9xh8IdTwY30IF30brzQ89iV85zNTqEGri-bkqGXgKaGv8WNA4ihCs282c/w400-h300/PXL_20211027_193353099.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #5f6368; font-family: Roboto, arial, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; text-align: left;">Nopales de mi jardín</span></td></tr></tbody></table><br /><span lang="ES-MX" style="font-family: "Calibri Light",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></p>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-29863917369167979532021-10-27T10:51:00.002-05:002021-10-27T10:51:46.518-05:00Calavera al Discovery<p> </p><p><br /></p><p><span lang="ES-MX" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 13.5pt;">Les comparto esta Calavera que compuse en el 2010 para
decir adiós al transbordador Discovery:</span></p><p><a href="https://www.dorothyruizspace.com/2010/11/dia-de-muertos-calavera-al-discovery.html">https://www.dorothyruizspace.com/2010/11/dia-de-muertos-calavera-al-discovery.html</a></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-8qhPrsdR1jI/TNHWl3kX-qI/AAAAAAAAVG0/zQ4XKW4hbqsOmKnVBEPrVnBRyI0hS2YmwCPcBGAYYCw/s1024/IMG-20101027-00006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-8qhPrsdR1jI/TNHWl3kX-qI/AAAAAAAAVG0/zQ4XKW4hbqsOmKnVBEPrVnBRyI0hS2YmwCPcBGAYYCw/w320-h240/IMG-20101027-00006.jpg" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-70853497861696958692021-08-22T04:21:00.026-05:002021-08-23T08:46:48.060-05:00Southern Part of the Cascade Loop Part 2 – Leavenworth, Deceptive Falls, Index, and our Close Encounter with a Black Bear and Big Foot!<p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: verdana;"> <br /></span></span><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;">After visiting Wenatchee and its surroundings, we headed
towards Leavenworth, WA. If you haven't had the chance, read <a href="https://www.dorothyruizspace.com/2021/08/exploring-southern-part-of-cascade-loop.html" target="_blank">Exploring The Southern Part of the Cascade Loop Part 1</a>.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span><span style="line-height: 107%;">Leavenworth is
a Bavarian village nestled in the Cascade Mountains along the scenic route of
Highway 2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Originally, this area was
home to the Yakama, Chinook, and the Wenatchi Native American tribes since the
land provided plenty of resources for hunting.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Eventually, settlers arrived in the late 1800s mainly due to mining and
timber interests.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The town formerly
known as Icicle Flats, was more of a wild west town, which started to die away due to the declining logging and sawmill business.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In the 1960’s, Leavenworth was revitalized by
local leaders who came up with the idea to convert it into a Bavarian town to
take advantage of its surrounding alpine scenery.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>To find more information about the town’s
history, visit the <a href="https://leavenworthmuseum.org/" target="_blank">Leavenworth Museum</a>.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span><span style="line-height: 107%;">I must say, the folks who came up with the idea of converting
this place into a Bavarian village did a really good job!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The contrast is striking as we arrived at
Leavenworth from Wenatchee, it felt like walking into an alpine town in
Europe.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We have previously visited
Bavarian towns in Germany, and other alpine towns in Switzerland, Austria, and
the Czech Republic, and even though is a fake Bavarian town, it looks amazingly
legit!</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><br /></span><span style="line-height: 107%;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-RB1XyXSBjw4/YSH8Ku3bB6I/AAAAAAACt6E/76E6Qj37krwCjgCeCagQL_AVpGxO409TACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_235809838.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-RB1XyXSBjw4/YSH8Ku3bB6I/AAAAAAACt6E/76E6Qj37krwCjgCeCagQL_AVpGxO409TACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210804_235809838.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leavenworth, WA</td></tr></tbody></table><p></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><br /><br /> </span><span style="line-height: 107%;">We lucked out and found parking in one of the main streets of
town due to visiting during a weekday.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The
weekends get crowded, and traffic is really bad.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>After parking, we strolled along Commercial
Street, Front Street, and all the “Strassen” in between.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>There are gift shops, boutiques, bakeries,
ice cream shops, and restaurants.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>During the summer river tubing is popular, but
we opted to do some hiking due to the various hiking trail options in the area. </span>I found what appeared to be good apple strudel, however my
biased senses started to compare the pastry to the delicious apple strudel we
tasted in the villages of Austria. We
decided to skip this tasty pastry to keep the magic going, however, the kids loved the
ginger cookies at the Ginger Bread Factory, plus the ambiance of the bakery felt
like a fairy tale. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNKZiE8YL32nhz1cGrKshs6wBCU95Cp27ovEV9Yk-X9Pe_StutpBUzz6ZZWwtW9LvgX6Az8n6YD5U7u68cQvYwNQxvt8VY2qLhy9WG5V86I94b3-dwSEnRD3kDZ0NuOwWig6DCUYClllY/s4032/PXL_20210804_223652349.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNKZiE8YL32nhz1cGrKshs6wBCU95Cp27ovEV9Yk-X9Pe_StutpBUzz6ZZWwtW9LvgX6Az8n6YD5U7u68cQvYwNQxvt8VY2qLhy9WG5V86I94b3-dwSEnRD3kDZ0NuOwWig6DCUYClllY/w640-h480/PXL_20210804_223652349.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ginger Bread Factory in Leavenworth, WA</td></tr></tbody></table></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DOGj4dCvpzw/YSH8tDX2EmI/AAAAAAACt6M/G5eDdUtVX_EMq3aV9CcOytM6emY2MsNZQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_223929441.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-DOGj4dCvpzw/YSH8tDX2EmI/AAAAAAACt6M/G5eDdUtVX_EMq3aV9CcOytM6emY2MsNZQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210804_223929441.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrance of the<div style="text-align: left;"><span style="line-height: 25.68px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ginger Bread Factory </td></tr></tbody></table></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 25.68px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span></div></td></tr></tbody></table><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>As we continued
exploring, we stopped at the <a href="https://www.nutcrackermuseum.com/" target="_blank">Nut Cracker Museum</a> where Christmas ornaments can
be purchased. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The ornaments seem to be
imported, since these are pretty similar in craftsmanship and quality to the ornaments,
we have purchased at Rothenburg ob der Tauber when visiting Germany.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-V6QpBDTOv3k/YSH92B0bxoI/AAAAAAACt6g/V2DcG1yvzqQYcv2hWcZuLgGTP5VjQj0kQCPcBGAsYHg/s2048/IMG_8305.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-V6QpBDTOv3k/YSH92B0bxoI/AAAAAAACt6g/V2DcG1yvzqQYcv2hWcZuLgGTP5VjQj0kQCPcBGAsYHg/w640-h426/IMG_8305.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Throwback picture from a Christmas shop <br />in Rothenburg ob der Tauber, Germany</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzcdMDsn5_6qpmkEpSFyaEcFZUm0vd8NGx1W5brcdkWYgTe4canbV689cWxxwiUD0E5E6bXA0i_6MiaeKDyvlU17kDobHu7ZE4M5R2NJoR1wWa8eGvxOwRwpM7FqTzaFKb-7RB_tjGT9A/s2048/IMG_8253.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzcdMDsn5_6qpmkEpSFyaEcFZUm0vd8NGx1W5brcdkWYgTe4canbV689cWxxwiUD0E5E6bXA0i_6MiaeKDyvlU17kDobHu7ZE4M5R2NJoR1wWa8eGvxOwRwpM7FqTzaFKb-7RB_tjGT9A/w640-h426/IMG_8253.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Our son at the main square of Rothenburg ob der Tauber, Germany</td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Around
lunch time, we bought sausages at the <a href="https://www.munchenhaus.com/" target="_blank">Munchen Hause</a>, which come with grilled
hot-dog style bread buns.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We enjoyed the
juicy sausages in the outdoor sitting area of the restaurant in the Front
Street.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>There are some cool murals in
the shops, portraying German culture, such as the Grimm Brothers’ Fairy Tales.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The kids recognized some of those fairy tales
from their bed time stories.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-M9CUaZUHUNE/YSH-7e040pI/AAAAAAACt6s/U00kUuZZPNs6FIGYIg3fzQNQEkOHYBsHwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_233333069.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-M9CUaZUHUNE/YSH-7e040pI/AAAAAAACt6s/U00kUuZZPNs6FIGYIg3fzQNQEkOHYBsHwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210804_233333069.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eating sausage outside Munchen Hause in Leavenworth, WA</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P65eN9PYKRg/YSH-7XhdRwI/AAAAAAACt6s/vegDIDZJFys9jEmFNDePIaW3N3Uj0Nc7ACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_232430052.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-P65eN9PYKRg/YSH-7XhdRwI/AAAAAAACt6s/vegDIDZJFys9jEmFNDePIaW3N3Uj0Nc7ACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210804_232430052.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fairy Tale Murals of the Grimm Brothers, Leavenworth, WA</td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">After lunch, we decided to take a hike at the <a href="https://leavenworth.org/trail/waterfront-park-2/" target="_blank">Waterfront Park</a>,
and we walked the trails that run along the Wenatchee River.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We saw people tubing, swimming, and some
diving from a bridge (yikes!).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QgHKHDIr7uE/YSH_acmZv9I/AAAAAAACt60/k_2M64Ae5Bk9Db6-LvYY8cJ6p0mVZD43wCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210805_001413493.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QgHKHDIr7uE/YSH_acmZv9I/AAAAAAACt60/k_2M64Ae5Bk9Db6-LvYY8cJ6p0mVZD43wCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210805_001413493.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">View from the bridge at the Waterfront Park in Leavenworth</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4YlaoyirUDk/YSH_aV5VmII/AAAAAAACt60/jEMILIGMaNoKowcXBJYxe6G_XA2TfblnACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210805_002226512.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-4YlaoyirUDk/YSH_aV5VmII/AAAAAAACt60/jEMILIGMaNoKowcXBJYxe6G_XA2TfblnACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210805_002226512.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wenatchee River at the Waterfront Park in Leavenworth</td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">As we hit
the road to get to our next base, we stopped in the outskirts of Leavenworth
along Highway 2, at the <a href="https://leavenworth.org/trail/penstock-trail/" target="_blank">Old Pipeline Bed Trailhead</a>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This trailhead has awesome views of the Wenatchee
River with alpine mountain views.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We
stopped at the beach area for a couple of hours so the kids could play, then we
walked along the trail for a bit, and crossed the Tumwater Canyon Bridge.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The views from the bridge are amazing and the
sound of the roaring river is captivating.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-iWra4nMt-9Q/YSIAdKLHIBI/AAAAAAACt7A/H_P910UWc24SZ4POy9P8SSDKBxP4QdfywCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_233556795.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-iWra4nMt-9Q/YSIAdKLHIBI/AAAAAAACt7A/H_P910UWc24SZ4POy9P8SSDKBxP4QdfywCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_233556795.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">View of the Tumwater Canyon Bridge from the beach area.</td></tr></tbody></table><p style="clear: both; text-align: center;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-YrFG3MzfAR0/YSICcGOsN6I/AAAAAAACt7Y/_UmQe_66-NseftMcCWRwK_eAVuFUkmBAwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_233735525.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-YrFG3MzfAR0/YSICcGOsN6I/AAAAAAACt7Y/_UmQe_66-NseftMcCWRwK_eAVuFUkmBAwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_233735525.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beach area of the Old Pipeline Bed Trail</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-eNVrabp9WKg/YSICcKlsBSI/AAAAAAACt7Y/bxoDXk0yLL0YMkMnpJbECniFTD0Y3RxaQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_234841171.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-eNVrabp9WKg/YSICcKlsBSI/AAAAAAACt7Y/bxoDXk0yLL0YMkMnpJbECniFTD0Y3RxaQCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210807_234841171.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tumwater Canyon Bridge</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QWrHFO7MrIs/YSICcA3sXII/AAAAAAACt7Y/0ClHergTouoqFuF__nP6jZJxdKNxo7jvwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_235022934.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-QWrHFO7MrIs/YSICcA3sXII/AAAAAAACt7Y/0ClHergTouoqFuF__nP6jZJxdKNxo7jvwCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210807_235022934.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">View from the top of the Tumwater Canyon Bridge</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">As we headed towards our next base, the magical scenery of the
cascade loop continued as we were driving through the curvy roads of Highway 2
from Leavenworth to Baring, transitioning from the Wenatchee National Forest to
the Mt. Baker-Snoqualmie National Forest.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKN4SUc0w3Q40VUtly6HR0FV5wx3vNqzG2sg0yXEWcMvjJ7tiblUcjEInhjazgVZziTqCgdYp87P2pu-W_xeAXrTXDhEmg-Of8bjZ83CmAtSRyj7dQifNtbx_9l2NrzuSdiKHMV1jQESY/s4032/PXL_20210808_003836340.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKN4SUc0w3Q40VUtly6HR0FV5wx3vNqzG2sg0yXEWcMvjJ7tiblUcjEInhjazgVZziTqCgdYp87P2pu-W_xeAXrTXDhEmg-Of8bjZ83CmAtSRyj7dQifNtbx_9l2NrzuSdiKHMV1jQESY/w640-h360/PXL_20210808_003836340.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Highway 2 going driving from Leavenworth to Baring, WA</td></tr></tbody></table><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;">The scenery is so nice, that it is too tempting not to stop at every
single point of interest along the way.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We
decided to keep going since it was getting late, however we couldn’t avoid the curiosity
to stop at the <a href="https://www.wta.org/go-hiking/hikes/deception-falls-nra" target="_blank">Deception Falls</a> past Steven’s Pass, prior to arriving at our
cabin.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Now you might ask, are these
falls really deceptive?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ha! Read along!<br /></span><span style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LngOnb5g31w/YSIDrm9MaYI/AAAAAAACt7o/EESCFVw7T1oCWn-_dlFt1hvBROYng45TQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210808_005552353.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-LngOnb5g31w/YSIDrm9MaYI/AAAAAAACt7o/EESCFVw7T1oCWn-_dlFt1hvBROYng45TQCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210808_005552353.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deceptive Falls, this is just the beginning.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-aanG9r15D_g/YSIDrlKz_kI/AAAAAAACt7o/BE3ElX0twmg0KVL179XV5Jg9BKwCzgoLACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210808_005544482.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-aanG9r15D_g/YSIDrlKz_kI/AAAAAAACt7o/BE3ElX0twmg0KVL179XV5Jg9BKwCzgoLACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210808_005544482.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Deceptive Falls</td></tr></tbody></table><br /><br /></span></o:p></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span><span style="line-height: 107%;">In all honesty, there is nothing here to be deceived about, on
the contrary! <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>After parking, and going
into the trailhead, the scenery changes dramatically.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Entering the trail feels like stepping into a
different planet as if you arrived to another civilization of living organisms.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The trees are covered in green moss from the
base of the trunk to the tips of branches. The forest is dark and damp, yet the
colors in the forest are brighter and greener. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-poz2-a9FnUg/YSIEfOjROtI/AAAAAAACt70/4QM87yaG1VgmN4FlJcQWLTJfqi3aOCfNwCPcBGAsYHg/s4032/original_7fbc1133-299b-4c4a-bd12-fcf9d55fa9f7_PXL_20210808_012445855.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="2268" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-poz2-a9FnUg/YSIEfOjROtI/AAAAAAACt70/4QM87yaG1VgmN4FlJcQWLTJfqi3aOCfNwCPcBGAsYHg/w360-h640/original_7fbc1133-299b-4c4a-bd12-fcf9d55fa9f7_PXL_20210808_012445855.jpg" width="360" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Point of interest at the Deceptive Falls Interpretive Trail</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-EGH4PONpgFg/YSIEfIl878I/AAAAAAACt70/JpFs-uZCnuYGKRwrMoRigTyXDFOjIXGuACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210808_010727505.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-EGH4PONpgFg/YSIEfIl878I/AAAAAAACt70/JpFs-uZCnuYGKRwrMoRigTyXDFOjIXGuACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210808_010727505.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Deception Creek</td></tr></tbody></table><br /></span></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc5uk2MZZdfZRXlpHgF1mTR8fbxi0b_l1iP7qNWqPYNBTiNbOuQbNPbNqZFLCfTzvji_nYZqroSW5NFd1D167ZUgS7SfwLNruWjdhUk3JXazvrFskXJBMjikD-ksH_ok8_fxUjpEEeLPU/s4032/original_ccc17214-6590-47f7-b3bd-b81c04f77b16_PXL_20210808_013701485.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc5uk2MZZdfZRXlpHgF1mTR8fbxi0b_l1iP7qNWqPYNBTiNbOuQbNPbNqZFLCfTzvji_nYZqroSW5NFd1D167ZUgS7SfwLNruWjdhUk3JXazvrFskXJBMjikD-ksH_ok8_fxUjpEEeLPU/w480-h640/original_ccc17214-6590-47f7-b3bd-b81c04f77b16_PXL_20210808_013701485.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Walking along the Deceptive Trail, which is not deceptive at all.</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">The water along the creek is crystalline clear, and the waterfalls, although smaller in size, show the amazing
power of nature.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>As one walks along the
trail, one can witness the merging powers of two great forces as the Deception
Creek. This creek originates in the Alpine Lakes Wilderness, and abruptly merges with
the Tye River after making a 90 degree turn.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>This power junction is amazing, yet scary.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVi61VErqoXuNwh3GvjZl9liWmZJYwg4bCawAKDPKai3o9P__apN4Rj857LJPPwC8_u1oIgxLzEBGVJkzOCAyG7a7cBmUGja-KpnZIcawgVkSp9GGzdgewfNbRpoPM4g0Wk8YbNCOypqw/s4032/original_eceddbaf-ae12-4f8a-a2ee-5eb86d88b067_PXL_20210808_012554524.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVi61VErqoXuNwh3GvjZl9liWmZJYwg4bCawAKDPKai3o9P__apN4Rj857LJPPwC8_u1oIgxLzEBGVJkzOCAyG7a7cBmUGja-KpnZIcawgVkSp9GGzdgewfNbRpoPM4g0Wk8YbNCOypqw/w480-h640/original_eceddbaf-ae12-4f8a-a2ee-5eb86d88b067_PXL_20210808_012554524.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">90 degree junction of the Deception Creek<br />and the Tye River</td></tr></tbody></table><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MkcEMk1uxw4/YSIHfmedAeI/AAAAAAACt8U/E11W55kjxSEzbq9H8o8nxdS0hjPj9pzTQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210808_011924304.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-MkcEMk1uxw4/YSIHfmedAeI/AAAAAAACt8U/E11W55kjxSEzbq9H8o8nxdS0hjPj9pzTQCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210808_011924304.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deception Creek going towards the Tye River</td></tr></tbody></table><br /><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;">We highly recommend this place; it is a
hidden treasure overlooked by many travelers.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>The trail is misty, so be careful when walking (it can be a bit
slippery).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The trail is a half mile
loop, accessible for everyone, fairy tale style, and family friendly.<span style="mso-spacerun: yes;"> <br /> </span></span><span style="line-height: 107%;"><o:p> <br /></o:p></span><span style="line-height: 107%;">After visiting the Deception Falls, we headed to our next base
camp over the next 7 days.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The base camp
was a 30-year-old cabin sitting on the edge of the Skykomish River in Baring, WA.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Every morning, we prepared coffee and
breakfast, and ate outside in the patio to enjoy the views of the river, and
the mountains with pine trees.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>After
breakfast, I prepared snacks and lunch to go for the family, and then we
would head to a trail nearby.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>It was
nice and relaxing to come back to the cabin, wash off, rest for a bit, prepare
and eat dinner, play board games, and sit together to enjoy the sunsets. I mostly enjoyed tracking the sunrays moving
across the mountain peaks as these softly caressed and highlighted the geological
colors of the rock slabs. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4aWexoRYTKk/YSIIjf0XdyI/AAAAAAACt8g/RZFDVYdvjZMgNDev75j2yO5QPLzoo-oRQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210811_030452840.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-4aWexoRYTKk/YSIIjf0XdyI/AAAAAAACt8g/RZFDVYdvjZMgNDev75j2yO5QPLzoo-oRQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210811_030452840.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The view from our cabin</td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">We also
enjoyed singing; our daughter played the ukulele, our son the harmonica, and I
played the guitar while my husband sang along.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>We are not trying to put a family band together, although at times it
felt like the hills were alive by adding the element of music to the whole
scenery.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No, we are not the Von Trapp
family from the Sound of Music!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We are
the Martinez-Ruiz Family, a Mexican-American Family from Texas, Si Señor!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-rppsGj1CmhA/YSII4C0Nn-I/AAAAAAACt8o/ER51NurHpr4YQr13iVD542FwnLRB6j_2ACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210812_023511759.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-rppsGj1CmhA/YSII4C0Nn-I/AAAAAAACt8o/ER51NurHpr4YQr13iVD542FwnLRB6j_2ACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210812_023511759.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Singing outside the cabin</td></tr></tbody></table><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /> </span></span><span style="line-height: 107%;">During our stay in Baring, we visited two small charming railroad
towns; <a href="https://www.scenicwa.com/poi/skykomish" target="_blank">Skykomish</a>, and <a href="https://www.experiencewa.com/cities/index" target="_blank">Index</a>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>These towns
have small grocery stores, but we mostly shopped at the Gold Bar Family Grocery
store in the town of Gold Bar.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In one of
our trips to buy groceries, we decided to stop at the Espresso Chalet to buy
iced coffee, and espresso.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The place is
located at Mile Post 36 in Index (WA) at the Bridal Veil Falls and Mt. Index
overlook/viewpoint area.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>To our surprise,
we saw Big Foot at this location!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Well, not
really, although this is one of the film locations of Harry and the Henderson’s
movie. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The kids enjoyed taking a picture
with Harry, a 14 ft wood carved figure of Big Foot.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In addition, the green shack was used as the
outside set for the North American Museum of anthropology where Dr. Wallace was
doing his research on Big Foot.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The
coffee drinks were great, there are movie souvenirs, and you can sit and relax
in the place to catch a picturesque view of the Bridal Veil Falls from afar. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-U0S7s7Lqw4A/YSIJhU5hlrI/AAAAAAACt80/jbaDu9_7O781YpIC2Wqs1bq5FWiBfVhagCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210812_192858238.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-U0S7s7Lqw4A/YSIJhU5hlrI/AAAAAAACt80/jbaDu9_7O781YpIC2Wqs1bq5FWiBfVhagCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210812_192858238.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Patio Area of the Espresso Chalet</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ffBNsn5GCeY/YSIJ9s2BIhI/AAAAAAACt88/XALiWnG134UbnvOfhtk1P6dBreQNbMYjACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210812_192108142.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ffBNsn5GCeY/YSIJ9s2BIhI/AAAAAAACt88/XALiWnG134UbnvOfhtk1P6dBreQNbMYjACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210812_192108142.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">View of the Bridal Veil Falls from the Espresso Chalet Patio</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4JpQb-5aFukZP-wpdQFuTypcjDNF5_eWh37ri-1PsSOA7seSfWRcFLJglMM21aJa7yPVOW2me_pqKP5BMepZOGSXEvI_wXLPFGN9uQWtuLqqLMA87k3h_Wsso_yob_LoMfRyHRRPA6ss/s4032/PXL_20210812_192614206.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4JpQb-5aFukZP-wpdQFuTypcjDNF5_eWh37ri-1PsSOA7seSfWRcFLJglMM21aJa7yPVOW2me_pqKP5BMepZOGSXEvI_wXLPFGN9uQWtuLqqLMA87k3h_Wsso_yob_LoMfRyHRRPA6ss/w640-h480/PXL_20210812_192614206.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">One of the Film Locations of Harry and the Henderson's</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JJNgToi1MNE/YSIK1HnJDXI/AAAAAAACt9I/CVHSs_ucVJc43iHRRi9ZlE1okb8JIsSCwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210812_192431059.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-JJNgToi1MNE/YSIK1HnJDXI/AAAAAAACt9I/CVHSs_ucVJc43iHRRi9ZlE1okb8JIsSCwCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210812_192431059.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hanging out with Harry</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><a name="_Hlk80481774"><span style="line-height: 107%;">We hiked a few
trails in the area, however, our favorite trails came down to the Bridal Veil Falls,
and the Barclay Lake Trail.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We did not
have a chance to hike other trails along Highway 2, but this just gives us an
excuse to come back.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><a name="_Hlk80481774"><span style="line-height: 107%;"><br /></span></a></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><a name="_Hlk80481774"><span style="line-height: 107%;">The Barclay Lake
Trail is 4.3 miles and was an easy hike for the most part.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The trail is pretty continuous without major
inclines (little elevation) and we were glad it was not steep like the Bridal
Veil Falls trail.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This trail is kid
friendly, compared to the Bridal Veil Falls trail, where people gave us some “weird”
looks for taking the kids with us.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>One
lady said as she was coming back from the trail “it is pretty rough, are you
sure you want to keep going?” In all honesty, we were not expecting the trail
to be hard and steep on the last 1/3 of the path, but we made it and the kids </span></a><span style="line-height: 107%;">felt a
big sense of accomplishment when making it to the waterfalls, besides marveling
at the views of the valley from the top, and the noisy drop of the waterfalls. </span>Stay tuned for the next blog post about our encounter
with a Black Bear at the Bridal Veil Falls trailhead! </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 25.68px;">Back to the Barclay Lake trail, it features a small lake where swimming, fishing, and camping is possible. </span>Getting to the trail is a bit confusing, since you have to drive through a narrow gravel road for about 15-20 minutes. The road has a few large potholes and sections of rocky outcroppings, so be careful when driving on this road. The road is narrow, shaded, and beautiful, so for a moment we thought it was probably the trail, until we started to see other cars driving back. Once we made it to the parking lot, our hike was about 1.5 hours to the lake (we take our time when hiking).</span></div><div><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZhUOqQnyOc0ALuV-VlMgNL0Eu7-sNj_bkneyzqcfgrEI6IpsIUb_0_iZhOkaTepwaZwn_D170RWaBb-kuunDIz2flDk-JQd5XzLi0ldvVTjp__CVk6x8mpetapOEwg6fNiUoEQOGepz0/s4032/PXL_20210811_204555337.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZhUOqQnyOc0ALuV-VlMgNL0Eu7-sNj_bkneyzqcfgrEI6IpsIUb_0_iZhOkaTepwaZwn_D170RWaBb-kuunDIz2flDk-JQd5XzLi0ldvVTjp__CVk6x8mpetapOEwg6fNiUoEQOGepz0/w480-h640/PXL_20210811_204555337.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Driving to the Barclay Lake Trail</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--UwaBV4ar_E/YSILmWVesQI/AAAAAAACt9U/BOZsYL8yaHIRU9gEV98njPhuTBiHywj6wCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210811_211942402.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--UwaBV4ar_E/YSILmWVesQI/AAAAAAACt9U/BOZsYL8yaHIRU9gEV98njPhuTBiHywj6wCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210811_211942402.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Parking lot at the Barclay Lake Trail</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Z4qacF_SeLg/YSILmdBrmqI/AAAAAAACt9U/9552lqzRnz4Qas2JjBkChjDguoazF6JHwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210811_212404865.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z4qacF_SeLg/YSILmdBrmqI/AAAAAAACt9U/9552lqzRnz4Qas2JjBkChjDguoazF6JHwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210811_212404865.jpg" width="640" /></span></a></div><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span>We enjoyed the views of Barclay Lake, and ate lunch there before heading
back to the parking lot. </span>The trail is pretty shaded with trees, there is bridge that goes over a stream about 1/3 of the way, and then the trees start to get scarce as you begin to approach the lake. We noticed the water levels were pretty low in the stream along the trail, and the lake due to the high heated summer. Unfortunately this was a pretty common scene for the lakes and rivers in the Cascades area. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Myj5LUCbpsc/YSIMqfulAUI/AAAAAAACt9g/yq0yMSCWEj8G4Y0NaFFzfMT7DITh7zlaQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210811_220440251.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-Myj5LUCbpsc/YSIMqfulAUI/AAAAAAACt9g/yq0yMSCWEj8G4Y0NaFFzfMT7DITh7zlaQCPcBGAsYHg/w640-h360/PXL_20210811_220440251.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Crossing the bridge, 1/3 of the way to Barclay Lake</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uUdCSXdf48Y/YSIMqa7fD_I/AAAAAAACt9g/gHqOyh3EQtchMQnYBw15sy6qI6u5GyXEgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210811_224238321.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-uUdCSXdf48Y/YSIMqa7fD_I/AAAAAAACt9g/gHqOyh3EQtchMQnYBw15sy6qI6u5GyXEgCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210811_224238321.MP.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Barclay Lake</span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmlePdd7eW6h-yrFNE4tik8sbz65l1Y1nv6D7r3UmyZmCxdp-kE0XiL5D-Wey671qnV6OYQ-KofqTMh_vEB7TL0rXVdZF3X6mSwsXE5p3DChIUvHlKvivsHWfBMA2YmrCkh3QQD9Ra8bc/w640-h480/PXL_20210811_224101500.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Barclay Lake</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmlePdd7eW6h-yrFNE4tik8sbz65l1Y1nv6D7r3UmyZmCxdp-kE0XiL5D-Wey671qnV6OYQ-KofqTMh_vEB7TL0rXVdZF3X6mSwsXE5p3DChIUvHlKvivsHWfBMA2YmrCkh3QQD9Ra8bc/s4032/PXL_20210811_224101500.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Due to the high summer temperatures, we went to the town of
Index a couple of times to the swimming area of the Skykomish river.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The public beach is next to the bridge, on
the left side of the Index Historical Society building.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Xljuodr9_BM/YSINs5q5m-I/AAAAAAACt9s/MLHmYc4Y9qYPT4gsQ3vyP-YyLVM44Q3mACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_220450088.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Xljuodr9_BM/YSINs5q5m-I/AAAAAAACt9s/MLHmYc4Y9qYPT4gsQ3vyP-YyLVM44Q3mACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_220450088.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Under the Index Bridge</td></tr></tbody></table><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DYelrae1FhI/YSIObbgooyI/AAAAAAACt-A/-VX-eYA9OAkiXeUgqqJ49dcRCJh_GBdPACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_224620955.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-DYelrae1FhI/YSIObbgooyI/AAAAAAACt-A/-VX-eYA9OAkiXeUgqqJ49dcRCJh_GBdPACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210809_224620955.MP.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Down at the River in Index, WA</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">Index is another hidden gem, known as the smallest
town in the State of Washington, with the biggest views.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>It is located in the foothills of Cascade
Mountain range, and it is a destination for rock climbers due to the Index Town
Walls (granite cliffs on the north edge of the town).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">The BNFS railroad runs through the middle of
the town, and it was cool to see passenger and freight trains chug along from
below the bridge. We also heard the train from our cabin during the day and
sometimes at night, adding to the mining town ambiance and RSR.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vsQaGwgd2kc/YSIOFb5rlKI/AAAAAAACt90/PthwTgTA894z5oQrH5qL4_38x_cGcMGLACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210811_012241796.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="360" src="https://1.bp.blogspot.com/-vsQaGwgd2kc/YSIOFb5rlKI/AAAAAAACt90/PthwTgTA894z5oQrH5qL4_38x_cGcMGLACPcBGAsYHg/w640-h360/PXL_20210811_012241796.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Passenger train going through Index</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhafxp0d0w5rLFwSsFMU4F_2U2VQgO583mIc_xKE_6GTAjhlJiGf0xxQ-XCMtq02cXmUlBjM7l-rRXeFq9xk6QgxWZDfRzh_VWZ3UCtEx2RJGpACZDZPqBMF1vvaDhOIyy3h0zmtnINwRU/s4032/PXL_20210811_014226313.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhafxp0d0w5rLFwSsFMU4F_2U2VQgO583mIc_xKE_6GTAjhlJiGf0xxQ-XCMtq02cXmUlBjM7l-rRXeFq9xk6QgxWZDfRzh_VWZ3UCtEx2RJGpACZDZPqBMF1vvaDhOIyy3h0zmtnINwRU/w480-h640/PXL_20210811_014226313.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leaving the beach area under the bridge</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-QZmgadD4qVk/YSIOxVG9yFI/AAAAAAACt-I/kqjqHOAOl4Aqhku9wEGs7-W3THcU8fwjgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_215002035.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-QZmgadD4qVk/YSIOxVG9yFI/AAAAAAACt-I/kqjqHOAOl4Aqhku9wEGs7-W3THcU8fwjgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_215002035.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Index General Store</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qCd0uUB_oLo/YSIOxaFRUYI/AAAAAAACt-I/ixzmPNR-1ygtze5bD9faNnTUEBmD614eACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_214626225.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qCd0uUB_oLo/YSIOxaFRUYI/AAAAAAACt-I/ixzmPNR-1ygtze5bD9faNnTUEBmD614eACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_214626225.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Index Train Bridge</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_BknQdmGufQ/YSIOxZjTkXI/AAAAAAACt-I/qFXvasiEzoYzOmqgnlOqE_tusgWMFFTjgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_215203920.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-_BknQdmGufQ/YSIOxZjTkXI/AAAAAAACt-I/qFXvasiEzoYzOmqgnlOqE_tusgWMFFTjgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_215203920.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Index Historical Museum</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WWZI99yUKrE/YSIP1ZkmkKI/AAAAAAACt-U/uZiXYtMxQeAlxDRcz5x9Rnua9yjdBDJbwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_214721244.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-WWZI99yUKrE/YSIP1ZkmkKI/AAAAAAACt-U/uZiXYtMxQeAlxDRcz5x9Rnua9yjdBDJbwCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210809_214721244.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Index and the granite cliffs in the background</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">It was impossible to visit everything in 2 weeks, but we truly
enjoyed the places we explored.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>At the
end of the trip, we made our last stop at Kirkland, WA to attend mass at the
<a href="https://www.hfkparish.com/" target="_blank">Holy Family Church</a>, and to witness another sunset of the west coast before
going back to Houston.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Kirkland is not
part of the Cascades Scenic Route, but it is a suburb of Seattle that was on
our path to the airport, and it has a small town feel with beautiful views.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>After church, we walked along Lake Street and
enjoyed the sunset behind the Marina Park Pavilion.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The Marina Park is great for families, with
views of Lake Washington.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>It is very
nice to walk the streets of downtown Kirkland with the kids, where one can find
coffee shops, boutiques, art galleries, and restaurants.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>There are more parks to enjoy as well, such
as Heritage Park, where we walked the trails to end our trip in Washington.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-i4stJgH0PNw/YSIQ45TWkUI/AAAAAAACt-g/Jn7v79OOrZ49Aut_Wake9FjPjSIVVcW9gCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_030121975%257E2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-i4stJgH0PNw/YSIQ45TWkUI/AAAAAAACt-g/Jn7v79OOrZ49Aut_Wake9FjPjSIVVcW9gCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_030121975%257E2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sunset at the Marina Park, Kirkland, WA</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-LsTXoENOMgE/YSIRZEWJHoI/AAAAAAACt-o/VmcsZJfXhpUOtMDP0FwFs_AHDODAzeFSgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_031821831.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-LsTXoENOMgE/YSIRZEWJHoI/AAAAAAACt-o/VmcsZJfXhpUOtMDP0FwFs_AHDODAzeFSgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_031821831.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marina Park, Kirkland, WA</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uXzfnAni2QM/YSIRZHfGWvI/AAAAAAACt-o/Muy9IWNrTf4TTigMbsUwSrLXoVvLCGtHwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210809_034304577.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-uXzfnAni2QM/YSIRZHfGWvI/AAAAAAACt-o/Muy9IWNrTf4TTigMbsUwSrLXoVvLCGtHwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210809_034304577.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Walking in downtown Kirkland</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuchX51wc86rcH4ktoKEtLKdXBIczITwfoeozDuYH7K_LgOi1DO9djk6IuY6Lr-HfJesUAg78KIGcJ89-xMpjllXTGfgppn7lQHmjsax9yUTfFXzKoHJdMn2X_KsECYNEEd_oLEIUKqAs/s4032/PXL_20210809_031328711.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuchX51wc86rcH4ktoKEtLKdXBIczITwfoeozDuYH7K_LgOi1DO9djk6IuY6Lr-HfJesUAg78KIGcJ89-xMpjllXTGfgppn7lQHmjsax9yUTfFXzKoHJdMn2X_KsECYNEEd_oLEIUKqAs/w640-h480/PXL_20210809_031328711.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sunset in Lake Washington, Kirkland</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;">The South Cascades route is like a collection of movie scenes
along the way, where you can find small charming towns, views of different
mountain ranges, plenty of outdoor activities, and a better perspective of the
history and the different cultures of the region that have evolved over the
years. The scenic road is a path that invites you to disconnect from your
world, to find other worlds to connect to: nature, different people, God, and yourself.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We found disconnecting from our environment helped
us find our center again, we really needed an adjustment to our GPS in these difficult
pandemic times, and a renewed sense of our place in this world. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We are so blessed and grateful for the
opportunity to visit these lands of the West Coast. </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: large;"><span style="line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdOcQyA048JDg2IdKSkfFG5vH1cMScpeO8kJ4nhknxGA3qKV9R4nnyCok-0ohatr8HiQkUlcvKbr4_ztt6wPoQIb1QDUWLtNgnPrnIMcO6oQKiE-1pMK0uSktXNChVScxEUobNBFbty4I/s4032/PXL_20210809_031542648.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdOcQyA048JDg2IdKSkfFG5vH1cMScpeO8kJ4nhknxGA3qKV9R4nnyCok-0ohatr8HiQkUlcvKbr4_ztt6wPoQIb1QDUWLtNgnPrnIMcO6oQKiE-1pMK0uSktXNChVScxEUobNBFbty4I/w400-h300/PXL_20210809_031542648.MP.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Family</td></tr></tbody></table><br /> <br /></span></span><span style="line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></span></div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-70297525723417844142021-08-14T01:36:00.000-05:002021-08-14T04:29:27.065-05:00Exploring the Southern Part of the Cascade Loop- Wenatchee, Cashmere, and Leavenworth<p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">The kids are about to start school next week, and to end the
summer with a nice adventure, we decided to travel to a place where we can enjoy
the outdoors away from COVID-19, and that is not unbearably hot. The
destination was the <a href="https://www.cascadeloop.com/" target="_blank">Cascade Loop</a> at Washington State, a route that covers a diverse range of mountains and scenery. Since we only had 2 weeks, we decided to only explore a few parts of the <a href="https://www.google.com/maps/dir/Wenatchee,+WA+98801/Cashmere,+WA/Leavenworth,+WA/Old+Pipeline+Bed+Trailhead,+U.S.+2,+Leavenworth,+WA/Deception+Falls,+Washington/Barclay+Lake+Trailhead,+National+Forest+Development+Road+6024,+Gold+Bar,+WA/Index,+Washington/Bridal+Veil+Falls,+Washington/Kirkland,+WA/Seattle,+WA/@47.5959687,-121.6700324,9.42z/data=!4m62!4m61!1m5!1m1!1s0x549bcc43dd054f43:0x746e63024633d190!2m2!1d-120.3103494!2d47.4234599!1m5!1m1!1s0x549a4ad28c8e6be1:0x58dc378734b9ffa4!2m2!1d-120.4698024!2d47.5223465!1m5!1m1!1s0x549a4d92a4f8f98d:0xa14f95fb0abfef7e!2m2!1d-120.6614765!2d47.5962326!1m5!1m1!1s0x549a51fd63b8ab05:0x2c61550eaa58607f!2m2!1d-120.7075627!2d47.5873455!1m5!1m1!1s0x549af39030a1d627:0x339b234dfab9ea3b!2m2!1d-121.1934336!2d47.7145543!1m5!1m1!1s0x549a93caed7c23d1:0xdbb28a6b2ea130bb!2m2!1d-121.4592534!2d47.7923186!1m5!1m1!1s0x549a94339d6347eb:0x61b7749f51a38bb9!2m2!1d-121.5551087!2d47.8206605!1m5!1m1!1s0x549a9694c5fde0db:0xb2e9186446e4036e!2m2!1d-121.567886!2d47.7892713!1m5!1m1!1s0x549012c02852ce7b:0x7a776aaa70782857!2m2!1d-122.2059833!2d47.6768927!1m5!1m1!1s0x5490102c93e83355:0x102565466944d59a!2m2!1d-122.3320708!2d47.6062095!3e0?hl=en" target="_blank">southern part of The Cascade Loop</a>, and we also decided to rent two cottages along the route to use as our base in order to explore the east and the west ends. </span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Rx3HkdPR2K8/YRdDcMSlUPI/AAAAAAACtjk/Ber4YbmJJ50oeklJ0fmWAYRmhLwQQhuFACLcBGAsYHQ/s1554/Map%2Bof%2BSouth%2BCascade.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="774" data-original-width="1554" height="318" src="https://1.bp.blogspot.com/-Rx3HkdPR2K8/YRdDcMSlUPI/AAAAAAACtjk/Ber4YbmJJ50oeklJ0fmWAYRmhLwQQhuFACLcBGAsYHQ/w640-h318/Map%2Bof%2BSouth%2BCascade.JPG" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Places we visited in the South East and South West of the Cascade Loop</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">On the first day of our trip, we flew from Houston to
Seattle via United Airlines, and rented a car in the airport.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Along the way to Wenatchee, we bought some groceries
at a Safeway to have breakfast for the next day at the cottage we rented in Wenatchee.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The drive from Seattle to Wenatchee is about
a 2.5-hour drive (not counting stops).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">The rental cottage in Wenatchee had all the essentials; a
kitchen to cook, a washer and dryer to wash clothes, free wi-fi, board games, and
a TV with other apps to keep the kids entertained while my husband and I both worked
remotely during business hours.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>In the
evenings, after work, we went out to venture and explore the area. The best part of the place we rented, was the amazing view of the Wenatchee Valley. </span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--TYKMDZkqYA/YRdFtb4LvfI/AAAAAAACtkE/vMzfC73ZgWcXpRmRvnFloQ8nWFKSk4ApACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_033920018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/--TYKMDZkqYA/YRdFtb4LvfI/AAAAAAACtkE/vMzfC73ZgWcXpRmRvnFloQ8nWFKSk4ApACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_033920018.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">View of Wenatchee after sunset from our rental cottage<br /><br /></span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MqVfZnSpqaQ/YRdKH3_Gr8I/AAAAAAACtk8/5LVaL8yVuEwYTBd0eLKjY0rvxTjtwrNcwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210805_014959016.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MqVfZnSpqaQ/YRdKH3_Gr8I/AAAAAAACtk8/5LVaL8yVuEwYTBd0eLKjY0rvxTjtwrNcwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210805_014959016.MP.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Outside patio of the cottage with view of the mountains and the Wenatchee Valley</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br />While staying at Wenatchee, we bought groceries, cooked breakfast
and lunch at the rental place, and ate dinner somewhere in town each day. The first few days, we took a stroll along
the Columbia River and explored downtown Wenatchee. A neat place to visit is the <a href="https://pybuspublicmarket.org/" target="_blank">Pybus PublicMarket</a>; it is basically a much smaller version of Pike Place Market in Seattle,
but without the crowds. Here you can find organic fruits and vegetables, a
local butchery and fishery, restaurants, and gift shops. </span><p></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWKifXT9zZT84b12HgPBFukL3Qe5QfA8gh3AQTdQJOb6oQzpA8b_7XDkPL4jr2dL9UdkW-4gpjiGoSilJpP2QmkTb9z2M0b97-WVq8-hk1vS3b36P3f-EKmjD2o1ktBhdUhzgEPrPFMnU/s4032/PXL_20210804_003710345.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWKifXT9zZT84b12HgPBFukL3Qe5QfA8gh3AQTdQJOb6oQzpA8b_7XDkPL4jr2dL9UdkW-4gpjiGoSilJpP2QmkTb9z2M0b97-WVq8-hk1vS3b36P3f-EKmjD2o1ktBhdUhzgEPrPFMnU/w640-h480/PXL_20210804_003710345.MP.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Pybus Public Market parking lot</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-JeMuMIZCoQY/YRdGS1uPxGI/AAAAAAACtkM/rptOaC6H6r0KZAZu7o4XqCL8QYyqbjhXgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_003751732.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-JeMuMIZCoQY/YRdGS1uPxGI/AAAAAAACtkM/rptOaC6H6r0KZAZu7o4XqCL8QYyqbjhXgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210804_003751732.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Inside the Pybus Public Market</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-IyQh3eoFpQE/YRdGS-rlhOI/AAAAAAACtkM/p4T5WB81xg05-A9HF9PA1x6NGOayd9iKQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_005415723.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-IyQh3eoFpQE/YRdGS-rlhOI/AAAAAAACtkM/p4T5WB81xg05-A9HF9PA1x6NGOayd9iKQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210804_005415723.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Eating Pizza at the Pybus Public Market</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Take a few steps down the Market across the
street to the <a href="https://www.google.com/maps/place/Wenatchee+Riverfront+Park/@47.430742,-120.3122712,15z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x549bcc43dd054f43:0x746e63024633d190!2sWenatchee,+WA+98801!3b1!8m2!3d47.4234599!4d-120.3103494!3m4!1s0x549bcc917a48398d:0x3b00b1447c841fc3!8m2!3d47.4296309!4d-120.3099039" target="_blank">Wenatchee River Front Park</a>, where you will find a nice garden,
sculptures, and the <a href="https://www.traillink.com/trail/apple-capital-recreation-loop-trail/" target="_blank">Apple Capital Loop Trail</a>, after all, <a href="https://visitwenatchee.org/" target="_blank">Wenatchee</a> is known as
the <a href="https://www.wenatcheewa.gov/visitor-info/history-and-culture/apple-capital-of-the-world?locale=en" target="_blank">Apple Capital of the World</a>. The trail is 22 miles long, it loops along the Columbia
River, and you can walk-it or rent a bike to see it all. Along the way, you can find parks, and spots
to fish and have a picnic. We walked a
couple of miles to explore, and besides exploring the River Front Park, we took
a walk down the Moorage to be closer to the river. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"> </span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xfKz3Ktdzq8/YRdHcoknKqI/AAAAAAACtkY/0Nw6EleJI2MB8GJPy4-wM_k8Ak63_dehwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_012436393.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xfKz3Ktdzq8/YRdHcoknKqI/AAAAAAACtkY/0Nw6EleJI2MB8GJPy4-wM_k8Ak63_dehwCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210804_012436393.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Sculptures at the River Front Park</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xZKrkjD4cN0/YRdHcrYySNI/AAAAAAACtkY/514KecHisds5qA3NLssI46UeCyvUiLPxACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210804_012559649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-xZKrkjD4cN0/YRdHcrYySNI/AAAAAAACtkY/514KecHisds5qA3NLssI46UeCyvUiLPxACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210804_012559649.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">River Front Park</span></span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuFpC-wE0kywEDUUl6GiTI6phUcFFbR5qEAph-y8c_LU8iARPGEqUHhkjzMNI2yAy4DfQIHSSKvSE3aTBC3HIMPEr6UNilFTVLYiAiB0dJeTHb8d1oIwghcivXBYMjNjGZtTO3hn1ZrzY/s4032/PXL_20210804_013819772.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuFpC-wE0kywEDUUl6GiTI6phUcFFbR5qEAph-y8c_LU8iARPGEqUHhkjzMNI2yAy4DfQIHSSKvSE3aTBC3HIMPEr6UNilFTVLYiAiB0dJeTHb8d1oIwghcivXBYMjNjGZtTO3hn1ZrzY/w640-h480/PXL_20210804_013819772.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Walking along the Apple Loop Trail</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-2DJuHs4SQss/YRdHcrvee7I/AAAAAAACtkY/aixQTMCpnUk604RWaoyIp2BYyeH-0lCIQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210804_011734094.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Moorage at the River Front Park<br /><br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;">On another occasion, we walked towards the Wenatchee Hale Park to see the Old Bridge. You can cross the Columbia River by foot or by bike through the old bridge, and get a glimpse of Wenatchee and the river from the top with some pretty amazing views of the river and the valley.</span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-I8NDwVd6UI4/YRdISOc_M0I/AAAAAAACtkk/9tch43jwdfEBFipXKMFsxYPe7etWPa2RQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_021634746.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-I8NDwVd6UI4/YRdISOc_M0I/AAAAAAACtkk/9tch43jwdfEBFipXKMFsxYPe7etWPa2RQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_021634746.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Old Bridge, Wenatchee Hale Park</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-sguJHRX1bcg/YRdISJJFN5I/AAAAAAACtkk/TD0HupKjVWI1xUoLC4tmfwftXFbsDGqWQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_021049577.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-sguJHRX1bcg/YRdISJJFN5I/AAAAAAACtkk/TD0HupKjVWI1xUoLC4tmfwftXFbsDGqWQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_021049577.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">View of the Columbia River from the Old Bridge</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oChzGTEdEf8/YRdISHJMQjI/AAAAAAACtkk/FwEtMVWIRmsledbOJ0co1WbBJETCuZw7ACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_015834666.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-oChzGTEdEf8/YRdISHJMQjI/AAAAAAACtkk/FwEtMVWIRmsledbOJ0co1WbBJETCuZw7ACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210806_015834666.MP.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Wenatchee Hale Park</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Towards the end of the week, we visited the <a href="https://www.ohmegardens.org/thegardens/pages/the-history-of-ohme-gardens" target="_blank">Ohme Gardens</a> and the town of Cashmere on different days.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The <a href="https://www.google.com/maps/place/Ohme+Gardens+County+Park/@47.5039464,-120.3210993,12.65z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x6403fdeaaf1f580!8m2!3d47.4780107!4d-120.326297" target="_blank">Ohme Gardens</a>
are a beautiful hidden gem at the top of a hill with amazing panoramic
views of the Wenatchee valley.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This
place is basically a humanmade forest, resembling a set for the movie E.T. The
owners of the gardens transplanted evergreens and boulders from the Cascade Mountains, and
built paths to resemble hiking trails and an alpine paradise. This mini-forest is
perfect for families with kids, the forest is big enough for a fun
exploring.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Our kids hiked the trails
happily motivated by a scavenger hunt as they ventured around the forest with a map, looking
for gnomes and fairies (ask for a map at the front desk). You can also borrow hiking sticks at the front desk. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MLODBtWqghw/YRdJBC_rXiI/AAAAAAACtkw/DiChW8ibHCse-r4BYL3j0y45ecx6aAragCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_225902136.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MLODBtWqghw/YRdJBC_rXiI/AAAAAAACtkw/DiChW8ibHCse-r4BYL3j0y45ecx6aAragCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_225902136.MP.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Ohme Gardens trails in Wenatchee, WA</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-x7gRE2lCqAY/YRdJBCHwe9I/AAAAAAACtkw/d0go-NlFAksxPH01txyhr73Kz19pyBtPACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_233706108.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-x7gRE2lCqAY/YRdJBCHwe9I/AAAAAAACtkw/d0go-NlFAksxPH01txyhr73Kz19pyBtPACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210806_233706108.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Looking for gnomes and fairies at the Ohme Gardens</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Z4Iw-fvuZhM/YRdK3Zp576I/AAAAAAACtlI/6JGhrcnukVEKson5SDSdJCtwgyuGgvHdwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_234140659.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Z4Iw-fvuZhM/YRdK3Zp576I/AAAAAAACtlI/6JGhrcnukVEKson5SDSdJCtwgyuGgvHdwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_234140659.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Transplanted rocks and boulders at the Ohme Gardens</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-vkdlSC2i7Qk/YRdK3fw8aXI/AAAAAAACtlI/C9Zs19cW6q8I52DS6-GTpzpS2pIhIQ-9QCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_225722351.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-vkdlSC2i7Qk/YRdK3fw8aXI/AAAAAAACtlI/C9Zs19cW6q8I52DS6-GTpzpS2pIhIQ-9QCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_225722351.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">View of Wenatchee from the Ohme Gardens</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Qc7O0dUWBRg/YRdJBBN2e-I/AAAAAAACtkw/9ntMqCRdvb0N5ZBLmW7dicJHv1XxVKNogCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_001942520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Qc7O0dUWBRg/YRdJBBN2e-I/AAAAAAACtkw/9ntMqCRdvb0N5ZBLmW7dicJHv1XxVKNogCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_001942520.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Our Family Picture at Picture Lawne in Ohme Gardens</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">The other town we visited towards the end of the week was <a href="https://www.google.com/maps/place/Cashmere,+WA+98815/@47.5261538,-120.4846516,14z/data=!4m5!3m4!1s0x549a4ad28c8e6be1:0x58dc378734b9ffa4!8m2!3d47.5223465!4d-120.4698024" target="_blank">Cashmere</a>. It is a town along the Wenatchee River, about 20 min
NW of Wenatchee.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Besides walking along
the charming and historical downtown, we visited the <a href="https://www.cashmeremuseum.org/" target="_blank">Cashmere Museum</a> and
Pioneer Village.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The museum has a pretty
good collection of Native American objects and artifacts used by the local tribes,
and provides information about the Native American tribes in the area,
including the Wenatchi.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The museum was
pretty educational and eye opening for the kids, specially after learning the
peaceful Wenatchi tribe were removed from their land by white settlers, were
rounded up by the government, and forced to live in existing Indian reservations.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>There is a documented story in the museum about
a Chief who died from sadness after fighting for his people, and their land was
taken away.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sad, but true, so much pain
has been inflicted on our Native American brothers and sisters!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZL1NzYgJLQk/YRdLismmrUI/AAAAAAACtlQ/Ks9pQzh6j98MO5EHkj8kqxd0eCtPoRT-wCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_191959396.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZL1NzYgJLQk/YRdLismmrUI/AAAAAAACtlQ/Ks9pQzh6j98MO5EHkj8kqxd0eCtPoRT-wCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210807_191959396.MP.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Native American art at the Cashmere Museum</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jF35jkSVkKw/YRdLipXpRUI/AAAAAAACtlQ/jFgrptpaG8sj-Et-igKFTQ-2HgtQRIBCACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_191404400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jF35jkSVkKw/YRdLipXpRUI/AAAAAAACtlQ/jFgrptpaG8sj-Et-igKFTQ-2HgtQRIBCACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210807_191404400.jpg" width="480" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Native American objects, clothing and accessories at the Cashmere Museum</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">As the
kids were pondering on the pictures of some of the tribe members, they mentioned
the elderly women reminded them of Mama Susana (their Great-Great Grandma who
died at the age of 109), and who was an indigenous Native American of Mexico
from the region of Matehuala, in San Luis Potosi (not sure if she was part of
the negritos or huachiciles (wachichile) tribes, but her birth registration
indicated she was indigenous).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Yes, we
do have indigenous Native American blood too, and we are very proud of this heritage! <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nGphrpyh-vI/YRdN5aJOHdI/AAAAAAACtlo/66p7yDy_J0oYz6MQOD1W5NQI073JRv5HgCPcBGAsYHg/s1564/IMG_20210813_235951.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1564" data-original-width="1564" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-nGphrpyh-vI/YRdN5aJOHdI/AAAAAAACtlo/66p7yDy_J0oYz6MQOD1W5NQI073JRv5HgCPcBGAsYHg/w400-h400/IMG_20210813_235951.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mama Susana sitting next to our daughter, and me in Mexico.<br />To the right, a Wenatchi woman with GGGrandma's resemblance.</td></tr></tbody></table></span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">After going through the Native American section, take the
stairs down to the bottom floor to see the 2<sup>nd</sup> part of the exhibit
comprised of settler objects and memorabilia.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>When exiting the bottom floor, you will see the <a href="https://www.cashmeremuseum.org/our-story" target="_blank">Pioneer Village</a>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The pioneer village is comprised of 20
original structures that take you back in time to the way of living of the first
pioneer-settlers.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Amongst the structures,
one can see a school, a doctor’s office, a general store, a saloon, a mission church,
and family cabins.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> <br /></span></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-P3BLqRDgddU/YRdPFgjsxcI/AAAAAAACtl4/YTiC6qb2T6k0k2Ah1Chp-2gNYC7VzFFswCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_193937881.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-P3BLqRDgddU/YRdPFgjsxcI/AAAAAAACtl4/YTiC6qb2T6k0k2Ah1Chp-2gNYC7VzFFswCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_193937881.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Pioneer town at the Cashmere Museum</span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="font-size: large;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-KC7zKM_KBjM/YRdPFo_LXHI/AAAAAAACtl4/7nEYo990RVsZDEkMcw7lp16_xNH6ckifwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_195710067.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-KC7zKM_KBjM/YRdPFo_LXHI/AAAAAAACtl4/7nEYo990RVsZDEkMcw7lp16_xNH6ckifwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_195710067.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Water Mill behind the Cashmere Museum</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-9YvUCre_Wgw/YRdPFuShUGI/AAAAAAACtl4/Rz3a-7xSz4kZue5pAMlHcAH33dnMWBU-QCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_195226758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-9YvUCre_Wgw/YRdPFuShUGI/AAAAAAACtl4/Rz3a-7xSz4kZue5pAMlHcAH33dnMWBU-QCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_195226758.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pioneer Town in Cashmere, WA</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPSwB0iGZNa-NKE_68Drg7buKHGHLphBnVmSA9qn9bV_cf5ijP8d61NzwGwfEK6WI7AUrTwxKqpxeGD0ZKg61LF656PG07tiop9dGAq7ZeaJaM2MxZDWm7Ut5ydS0_ook8VVyA1iHthXg/s4032/PXL_20210807_194406305.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPSwB0iGZNa-NKE_68Drg7buKHGHLphBnVmSA9qn9bV_cf5ijP8d61NzwGwfEK6WI7AUrTwxKqpxeGD0ZKg61LF656PG07tiop9dGAq7ZeaJaM2MxZDWm7Ut5ydS0_ook8VVyA1iHthXg/w640-h480/PXL_20210807_194406305.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Railroad Tracks in Pioneer Town, Cashmere, WA</td></tr></tbody></table></span><p></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"><br /></span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">While in Cashmere, we also visited the Apple Annie Antique Gallery,
home to one of the largest collections of antiques and collectibles in the West,
and we went to the Cashmere Riverside Park next to the Wenatchee River.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>You can basically walk around the town
exploring the streets, mainly Cottage and Mission Avenues.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-G7LEAoUr-ug/YRdPsssnXMI/AAAAAAACtmA/GLHUxEaxrQ4HwQSoAAaJLBT6Elb4NrcfACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_201933601.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-G7LEAoUr-ug/YRdPsssnXMI/AAAAAAACtmA/GLHUxEaxrQ4HwQSoAAaJLBT6Elb4NrcfACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_201933601.MP.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The Wenatchee River from Cashmere, WA</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-T2jDvEktGuc/YRdPst6XfVI/AAAAAAACtmA/Dk173pszkhkorTdJ1YZG6jXt4dI1Tq3QQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_200516657.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-T2jDvEktGuc/YRdPst6XfVI/AAAAAAACtmA/Dk173pszkhkorTdJ1YZG6jXt4dI1Tq3QQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_200516657.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Antiques Store in Cashmere, WA</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TeFIZ4NUa6E/YRdPsmrkYLI/AAAAAAACtmA/skLMxYKXP64hbypMF1FCytvrNtPmKn91gCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_202654504%257E2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TeFIZ4NUa6E/YRdPsmrkYLI/AAAAAAACtmA/skLMxYKXP64hbypMF1FCytvrNtPmKn91gCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_202654504%257E2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Burger Drive-In in Cashmere, WA</td></tr></tbody></table><br /></span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">On our last day at Wenatchee, we went to the <a href="https://wenatcheeriverpark.org/" target="_blank">Wenatchee RiverCounty Park</a> to have a picnic and to see if maybe we could get in the river,
however, the water was too low, and not too good for swimming.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>As we drove by, I couldn’t help to notice the
<a href="https://www.co.chelan.wa.us/farm-worker-housing/pages/services-and-fees" target="_blank">Migrant Worker Camp</a> in the park.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The
camp has tents, public restrooms, and bathrooms for the migrant workers of the
area.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This scene took me to my childhood
days, when we used to stay in similar migrant worker campgrounds in Yakima,
Washington to work for local cherry farmers. Definitely, the economy of the apple
picking valley would not survive without the hard-working hands of migrant
workers in the area.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>I noticed some migrant
workers have assimilated well into the local culture, and are now permanently
residing in the small towns in the area, with some being business owners, and
others working in restaurants, grocery stores, retail, etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-hROb815RP9Y/YRdQm71_0aI/AAAAAAACtmQ/gVl_-vKsXO40DtNvipTikyamiYBygVm1ACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_010920974.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-hROb815RP9Y/YRdQm71_0aI/AAAAAAACtmQ/gVl_-vKsXO40DtNvipTikyamiYBygVm1ACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_010920974.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Chicken mole oaxaqueño at Fonda Oaxaqueña</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jKtacnDCNIA/YRdQm5LzOnI/AAAAAAACtmQ/PE4_oJZcYgMZDxbrd6fkyVaKFwq8Do8tQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210807_010943756.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-jKtacnDCNIA/YRdQm5LzOnI/AAAAAAACtmQ/PE4_oJZcYgMZDxbrd6fkyVaKFwq8Do8tQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210807_010943756.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tlayuda at Fonda Oaxaqueña</td></tr></tbody></table><br /></span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">The south part of downtown Wenatchee (old part of town), has
local Mexican and Central American stores and restaurants.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Since there is a significant population of migrant
workers from Oaxaca, I noticed a few Oaxacan restaurants in the area.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>After asking around for a recommended place,
we crossed the bridge to go to the East side of Wenatchee to eat at the Fonda
Oaxaqueña. Locals also recommended
Caadxi Oaxaca, and other restaurants with Oaxacan food, but we did not have
time to visit each. I wish we did! We decided to eat at <a href="https://www.fondaoaxaquena.com/" target="_blank">Fonda Oaxaqueña</a>, a small
restaurant on the East side. We opted
for this choice since we needed to buy a few more groceries nearby. I ordered
the tlayuda, and my husband ordered mole with chicken. The tlayuda was pretty big, enough for 4
people. It is basically like a medium
size pizza, but the bread is a big corn tortilla or flat corn tostada. The tortilla is toasted over the grill, and
it is usually made out of blue corn. A
black bean paste is spread over the tostada, and then other food ingredients
are added, such as meat, tomatoes, oaxacan string cheese, lettuce, etc. Top it with lime, and salsa, and your mouth
will start watering! Ay! The food was actually pretty good, it tasted pretty authentic, almost like the
food in Oaxaca (almost). The service was
great, and the waitresses were nice and friendly. </span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3jqtoK26jblnj9JU6Nosf4of9QI893n8u3vnCgQpux3IsYUFZTW5iRBD-VmtV98HDZnnX5ldGjJHbRWFJJCwpElDNcQHhKKX98CZ8e4b7hy3VEldfOmc8IY9MftQRIneNtw7LhLuBIMI/s4032/PXL_20210805_012622469.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3jqtoK26jblnj9JU6Nosf4of9QI893n8u3vnCgQpux3IsYUFZTW5iRBD-VmtV98HDZnnX5ldGjJHbRWFJJCwpElDNcQHhKKX98CZ8e4b7hy3VEldfOmc8IY9MftQRIneNtw7LhLuBIMI/w640-h480/PXL_20210805_012622469.jpg" width="640" /></a></td></tr></tbody></table></span></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Pear Orchards in Wenatchee, WA</span></td></tr></tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div></td></tr></tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">On our last evening in Wenatchee, we spent time driving
around some roads with apple, cherry, and pear orchards to see the valley and
the views from the top of the hills.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>It
was beautiful to see the contrasting colors of the green orchards on top of
golden valleys.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We also spent time
watching the sunset in the park near the Old Wenatchee Bridge. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-63o69sinDzw/YRdg8_9K9ZI/AAAAAAACtms/MyMUYFqb_qsK5FyrAjDBaG6vYKPX5XVQwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_022016011.MP.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="640" /></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Old Wenatchee Bridge from Hale Park</span></td></tr></tbody></table></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-63o69sinDzw/YRdg8_9K9ZI/AAAAAAACtms/MyMUYFqb_qsK5FyrAjDBaG6vYKPX5XVQwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_022016011.MP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-2QTRo9TCyPc/YRdg8_eLMMI/AAAAAAACtms/4hjn05kaEQky6AsMcpbXY4ij3c992PSDwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_021807491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-2QTRo9TCyPc/YRdg8_eLMMI/AAAAAAACtms/4hjn05kaEQky6AsMcpbXY4ij3c992PSDwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_021807491.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Climbing towards the sun, Hale Park</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4NBU6wXkDJ0/YRdg8wYjqLI/AAAAAAACtms/9t4DuMeiM98iCpkMZxPmPG6J9yqs1XmOQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_021622084.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: large;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-4NBU6wXkDJ0/YRdg8wYjqLI/AAAAAAACtms/9t4DuMeiM98iCpkMZxPmPG6J9yqs1XmOQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_021622084.jpg" width="640" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Sunset from Hale Park</span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">As the sun was setting, I thought about the history of the area,
the way of life of the local peaceful tribes living near the edges of the
rivers, the pioneers settling and displacing the natives from their land, and
how this area evolved into the apple capital of the world, thanks to the local
farmers, the sustaining water of the Wenatchee and Columbia rivers, and the hard-working
migrants from Mexico and Central America.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>The irony here is, the Native Americans might have been driven away from
their lands, but now the local economy depends on Native Americans from other
lands to pick the fruit that makes it to your kitchen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-uBKTSHTbu0A/YRdiSpVNDrI/AAAAAAACtm4/lzn47YDRW7MoRY4LSfJMN0OK3DB6Xnq3gCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210806_031934769.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-uBKTSHTbu0A/YRdiSpVNDrI/AAAAAAACtm4/lzn47YDRW7MoRY4LSfJMN0OK3DB6Xnq3gCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210806_031934769.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wenatchee, WA - View from our rental place</td></tr></tbody></table><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">The next morning, after checking out from our rental place,
which had a beautiful view of the Wenatchee valley, we drove to the Bavarian
town of Leavenworth, to start the 2<sup>nd</sup> part of our journey. </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;">Stay tuned for the 2<sup>nd</sup> part of this
journey….<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-size: large;"> </span></o:p></p>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-39477093477811029602021-07-20T23:24:00.037-05:002021-08-14T04:29:27.065-05:00Visiting the Not Crowded Spots of Colorado<p><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"> To escape the seclusion of the pandemic, we decided to travel
to a place where walking outdoors doesn’t feel like you are suffocating in a
sauna (you guessed it, we live in Houston).
Of course, the 2<sup>nd</sup> reason was to travel to a place that is
not crowded with tourism. The Rocky
Mountains National Park was not an option, so our best choice was to go to the
north east of Colorado, near the border of Wyoming. </span></p><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">We visited the Read Feather Lakes area for a week in the
middle of July 2021, and stayed in a cabin we rented via an online service. The cabin was in the Crystal Lakes community,
secluded in a private hill. The cabin
was very welcoming, charming, and comfortable, like a home away from home with
great views of the pine trees and the mountains. </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-30UR0nJXWkY/YPeRBKovgcI/AAAAAAACqYA/O-pOsqCfHKoT9arRcDDcu7M-LXnqhVc9wCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210716_024459519.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-30UR0nJXWkY/YPeRBKovgcI/AAAAAAACqYA/O-pOsqCfHKoT9arRcDDcu7M-LXnqhVc9wCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210716_024459519.MP.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">During our stay at the cabin, we were able to see moose,
deer, and humming birds. The area is
very quiet with peaceful and friendly neighbors. The area around Crystal Lakes has some hiking
trails, which we did not get to explore because it was like a maze to find any. Instead, we went to the Panhandle Reservoir,
where the kids were able to swim for a bit. The unpaved gravel roads around this area can
be a bit slippery at times, so it is best to have a 4-wheel drive vehicle if
you ever decide to visit. The cabin stay
was relaxing, peaceful, and it was a good opportunity to disconnect from civilization,
and to connect with nature. The downside
of staying around this area is everything seems to be far away from
attractions, grocery shopping (at least 1-2 hours) and gas stations, but after
all, it’s a trade-off that is worth taking if you are looking for peace, quiet,
and nature.</span> </span><span style="font-size: large;"> </span> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-DtZboAl5KI8/YPeRvoShV3I/AAAAAAACqYI/9_bNn-8NZz0uwHHFm_vIYMNh5dnLE41dACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210712_201253302.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-DtZboAl5KI8/YPeRvoShV3I/AAAAAAACqYI/9_bNn-8NZz0uwHHFm_vIYMNh5dnLE41dACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210712_201253302.MP.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><span>On the first day, we visited Fort Collins (it is about 1.5
hours away Crystal Lakes) to do some grocery shopping at Trader Joes, and we found
some good camping gear at lower prices at the Sierra Trading Post in the same
shopping center. Prior to doing some
grocery shopping, we tasted some good Mexican breakfast tacos at Las Delicias (</span><span face=""Source Sans Pro", sans-serif" style="background-color: white; color: #1c1c1c;">1311 N College Ave Fort Collins, CO, 80524) </span><span>and since it
is a mini grocery store, we purchased some conchas (pan dulce), tortillas, salsa,
and Mexican candy (the kids love duvalin, Carlos V, and paletas payaso). We also decided to take a stroll around the
main street, and the Colorado State University campus. The tortillas and the salsa came in handy to
prepare some good Mexican tacos at the cabin during the week. Hey, you can’t stop us Texans with Mexican
heritage from bringing a part of home to our trips. We do limit the kids on the sugar intake
before you start judging!</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/--nFbEqhuWIs/YPeYXtAwszI/AAAAAAACqaY/G0hSyb8_rgIkQD0R9Lv7hR-wglgsniR1ACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210711_192931766.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/--nFbEqhuWIs/YPeYXtAwszI/AAAAAAACqaY/G0hSyb8_rgIkQD0R9Lv7hR-wglgsniR1ACPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210711_192931766.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">In the middle of the week, we ran out of some pantry essentials,
however, we opted to shop at the local grocery stores (about 20 minutes away
from our cabin) to avoid the 1hr drive.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The grocery stores are located in the Red
Feather Lakes Village, they do have groceries but healthy options are limited,
unless you get to make it to the Farmers Market, which is only available once a
week. We visited the Hilltop General Store, a merchandise type store that takes
you back in time.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The store has
antiques, used stuff, groceries (not a huge selection, but it has the
essentials), pizza, and good ice-cream.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-90BOa_h-Jqc/YPeYkvOeQCI/AAAAAAACqac/49ReqbdsC6UIl8BNo8csRDYuqqBPrBj4gCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_213431362.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-90BOa_h-Jqc/YPeYkvOeQCI/AAAAAAACqac/49ReqbdsC6UIl8BNo8csRDYuqqBPrBj4gCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_213431362.jpg" width="640" /></a></div><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lEFXecOuTH4/YPeSa0DdpqI/AAAAAAACqYU/pjMwJuFccnkIncZL6hFzqV8h20OlRzRDgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_211802837.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-lEFXecOuTH4/YPeSa0DdpqI/AAAAAAACqYU/pjMwJuFccnkIncZL6hFzqV8h20OlRzRDgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_211802837.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">We walked around some of the lakes in the area, and also
stopped at the Feather Trading Post to purchase a hat for one of our kids to reduce
sunburns while hiking.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The main street
of the area has a rugged charm, the scenery looks like a movie from the wild
west.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The street has a Mediterranean restaurant,
two hardware stores, a post office, a boutique, a gift shop, and a library.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lh-FfJqkYOE/YPeTG7-WQNI/AAAAAAACqYk/PiNqLVHL5hklHT2dF9IGIU75ARh-L1OqACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210716_165243652.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-lh-FfJqkYOE/YPeTG7-WQNI/AAAAAAACqYk/PiNqLVHL5hklHT2dF9IGIU75ARh-L1OqACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210716_165243652.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VAk2PVQJpdI/YPeTGyKDzdI/AAAAAAACqYk/e2jSbTH8R_EzKqstWprXev3ALYXIkKiSACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210716_165608642.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-VAk2PVQJpdI/YPeTGyKDzdI/AAAAAAACqYk/e2jSbTH8R_EzKqstWprXev3ALYXIkKiSACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210716_165608642.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">The locals recommended to visit Dowdy Lake, which is part of the
Roosevelt National Park.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This turned out
to be a hidden gem.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The lake is used for
fishing, kayaking (no swimming is allowed) and hiking.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Overnight camping is allowed, and there are
some daytime picnic areas available where we got to enjoy our food while
visiting during the day.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The lake views
are great surrounded by pine trees, small boulders and mountains in background.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The trail around the lake is great for
families, it is about a 2-mile hike around the lake.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The kids enjoyed the easy hike to the Frog
Pond and around the lake as we spotted some boulders, a bold eagle, a snake,
squirrels, and different types of birds.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>The Park is just the right size for families to enjoy.</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Md3487uZQ3Q/YPeTZmStZWI/AAAAAAACqYs/jQYs3loVgK0Y3WTKI_mmUeZAQnOosb2iwCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0027.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-Md3487uZQ3Q/YPeTZmStZWI/AAAAAAACqYs/jQYs3loVgK0Y3WTKI_mmUeZAQnOosb2iwCLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_0027.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-qTbSnmA9hCw/YPeTrtzhRCI/AAAAAAACqY0/y14TTTZt6gEK7lZd0kQMZ8OD9Srtvg0bwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_012149515.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-qTbSnmA9hCw/YPeTrtzhRCI/AAAAAAACqY0/y14TTTZt6gEK7lZd0kQMZ8OD9Srtvg0bwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_012149515.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-AY4VOwnxp9E/YPeTrsJGEyI/AAAAAAACqY0/hTvxKPu-Ssklcy0Qm98TFOoKErE8zTldwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_011642083.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-AY4VOwnxp9E/YPeTrsJGEyI/AAAAAAACqY0/hTvxKPu-Ssklcy0Qm98TFOoKErE8zTldwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_011642083.MP.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jSfN0laP9dQ/YPefEeNz5qI/AAAAAAACqb8/zRgzi63CqY8E6v_Rd4jPH0WeoDdVu6AJgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210713_003233533.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-jSfN0laP9dQ/YPefEeNz5qI/AAAAAAACqb8/zRgzi63CqY8E6v_Rd4jPH0WeoDdVu6AJgCPcBGAsYHg/w480-h640/PXL_20210713_003233533.MP.jpg" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><span>Since we are into hiking with the kids (not strenuous), and
the hiking trails around us did not catch our eye, we decided to travel to
Wyoming, to the Medicine Bow-Routt National Forest.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We took Highway 287 North to Laramie, Wyoming
and then took the scenic route (Highway 130) that turns into the Snow Range
Road at the National Forest.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The scenery
is extraordinary as it starts with the plains of the farming land of Wyoming
with the great mountains in the backdrop.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Along the way, one can spot cattle, horses, and cozy rustic cabins within
the vastness of the land.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Once you reach
the town of Centennial, the scenery starts to change to forestry mountains.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The town of Centennial looks like a small
village in the hills of Switzerland, but with the wild-west cowboy charm.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We stopped there for ice cream at the Country
Junction on our way back, and the ice cream was really good.</span><span> </span> </span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-77Vzi-ZoIHU/YPeUQKYBtII/AAAAAAACqY8/61lvCSIhDA8qcYQNMb_Q04jM97ge69F3QCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_225322716.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-77Vzi-ZoIHU/YPeUQKYBtII/AAAAAAACqY8/61lvCSIhDA8qcYQNMb_Q04jM97ge69F3QCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_225322716.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-4redWl99S_c/YPeUQPahBMI/AAAAAAACqY8/ALdibSS9Mkg8qW49emwPWgcIfFQ7qz_zwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_225246078.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-4redWl99S_c/YPeUQPahBMI/AAAAAAACqY8/ALdibSS9Mkg8qW49emwPWgcIfFQ7qz_zwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_225246078.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Since we only had one day to explore the Medicine Bow-Routt
National Forest, we decided to stop at the Centennial visitor center near the
entrance of the forest to grab a map of the trails.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We originally planned to hike the Laramie
River trail, but it was closed, so we opted to go straight to Mirror Lake to
eat our food at one of the picnic areas.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>There are 3 trails at the top of the picnic area with views of the
mountain glaciers.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We decided to take the
shortest trail since we are traveling with kids.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We spent all day in awe admiring the scenery
as we were hiking the Lakes trail that takes you to stunning scenery of the
Lookout Lake against the mountains and glaciers of Medicine Bow Peak.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The trail is a bit rocky, but it is not bad
to hike with the kids and you will find plenty of stops to admire the nature of
the area such as wild flowers, boulders, butterflies, birds, squirrels,
etc.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>On our way back, we stopped at the
Libby Flats observation point.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The views
of the park are awesome from this point.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>There is small trail that takes you to a small glacier from this
point.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-size: large;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZuCKa-4_8zQ/YPeVAgf5hDI/AAAAAAACqZI/n9oJudf_JcQU7lra33wNY3s4XpVoEiXNACLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0083.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZuCKa-4_8zQ/YPeVAgf5hDI/AAAAAAACqZI/n9oJudf_JcQU7lra33wNY3s4XpVoEiXNACLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_0083.JPG" width="640" /></a></div></span><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-5TRc3tuz1ho/YPeVjR0HeyI/AAAAAAACqZY/qOyUG4r5xkoTQwBo2lwGmiwDzmzagoVwQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_213145330.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-5TRc3tuz1ho/YPeVjR0HeyI/AAAAAAACqZY/qOyUG4r5xkoTQwBo2lwGmiwDzmzagoVwQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_213145330.jpg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: left;"><span style="mso-spacerun: yes;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-lFeO8VPz_Z0/YPefhu62KNI/AAAAAAACqcI/4U2psbs19pI6ysF2sDj3OyFhZzUOT32IwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_215638070.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-lFeO8VPz_Z0/YPefhu62KNI/AAAAAAACqcI/4U2psbs19pI6ysF2sDj3OyFhZzUOT32IwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_215638070.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Wq29P5CJ3wc/YPefhmf_XfI/AAAAAAACqcI/Nc3WcZQmrO4ioi4vNryBhRaKkwybbTaMgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210714_214857432.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-Wq29P5CJ3wc/YPefhmf_XfI/AAAAAAACqcI/Nc3WcZQmrO4ioi4vNryBhRaKkwybbTaMgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210714_214857432.jpg" width="640" /></a></div><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"></p><p style="text-align: left;"></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Visiting this National Park was the highlight of our trip,
we really wanted to go to the Rocky Mountains, but we were not able to find
openings via the reservation system and we also heard it was crowded.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We are so glad we opted for this National
Forest, with no crowds, awesome trails, and wonderful views.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>On our way back, we stopped at the border of
Wyoming and Colorado to take a picture next to the “Welcome to Colorado”
sign.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TX9r8ygQtNs/YPej4USugoI/AAAAAAACqck/T8JVSq0fgj05mPGjMhD8I182FtLFVY4nQCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_000703498.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-TX9r8ygQtNs/YPej4USugoI/AAAAAAACqck/T8JVSq0fgj05mPGjMhD8I182FtLFVY4nQCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_000703498.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: left;"></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">One day we were planning to just rest and enjoy the cabin, but
ended up visiting the Abbey of St. Walburga on Highway 287, near the Wyoming
border.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This is a hidden gem open to all
visitors for spiritual retreats, prayer, and meditation.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We took the Way of the Cross trail, it is
pretty small, but it has awesome views of the terrain from the top of the hill.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We reflected as a family on the stations of
the cross as we were walking uphill.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-oE6kWww_0v8/YPeWZnn8T4I/AAAAAAACqZw/7jPxQruSUCYT239IzMqsFp9br09G9oupQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0067.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-oE6kWww_0v8/YPeWZnn8T4I/AAAAAAACqZw/7jPxQruSUCYT239IzMqsFp9br09G9oupQCLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_0067.JPG" width="640" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CKisExgItMU/YPeWcz9GdZI/AAAAAAACqZ0/3WDasEBv6kcnWAUWMiyi7_vH-w_rwxW8wCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0071.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1365" data-original-width="2048" height="426" src="https://1.bp.blogspot.com/-CKisExgItMU/YPeWcz9GdZI/AAAAAAACqZ0/3WDasEBv6kcnWAUWMiyi7_vH-w_rwxW8wCLcBGAsYHQ/w640-h426/IMG_0071.JPG" width="640" /></a></div></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmrkrd_ITAOtFwxzRwb3GhjmqQAMfBiV1jRGsABoXRpRqEiV1iG1xaJ-HrxaT7TulWmGsXYle46_TcXbI3_01zY25fdh599I0z147xa2DcebGvmdiTbTaVXRjantaBEKS2YpmOsMpRF8M/s4032/PXL_20210713_213610919.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmrkrd_ITAOtFwxzRwb3GhjmqQAMfBiV1jRGsABoXRpRqEiV1iG1xaJ-HrxaT7TulWmGsXYle46_TcXbI3_01zY25fdh599I0z147xa2DcebGvmdiTbTaVXRjantaBEKS2YpmOsMpRF8M/w480-h640/PXL_20210713_213610919.jpg" width="480" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">We
also checked in at the visitor center, and were greeted by Mary, a really
friendly nun who showed us around the Abbey, and welcomed us to stay for the
Vespers service at 5:00 PM.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We stayed
for prayer at the chapel, and heard the angelical chanting of the nuns as they
were singing the psalms.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We also enjoyed
gazing at the humming birds in the patio area of the Abbey.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>On our way out, we bought grass fed beef sold
at the gift shop.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The beef comes from
cows raised by the nuns as a way to sustain the monastery.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We cooked the beef at our cabin, and made
beef tacos, remember the tortillas and the salsa we had bought early in the
week? Those tacos were heavenly!</span></p><o:p></o:p><p></p><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-xMw7c399TZoMElLLIuyusXIizVUMbLwz2smTFe27YoKmW8tK9MLXJuhZp1UhxEV5RyJwEPNUQrC3UyFqepx6uOAdqg2Q2ikwFDG8kNvyNhZwmBqKSxFVwPrFiW6aA0s6JrotPOlmKjs/s4032/PXL_20210713_233702228.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-xMw7c399TZoMElLLIuyusXIizVUMbLwz2smTFe27YoKmW8tK9MLXJuhZp1UhxEV5RyJwEPNUQrC3UyFqepx6uOAdqg2Q2ikwFDG8kNvyNhZwmBqKSxFVwPrFiW6aA0s6JrotPOlmKjs/w640-h480/PXL_20210713_233702228.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-NWwKaPTshjE/YPeXBJaVn5I/AAAAAAACqaM/rGz026w0Y5UBMMrgZvyzQrmtYUpx9NmMACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210713_233533443.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-NWwKaPTshjE/YPeXBJaVn5I/AAAAAAACqaM/rGz026w0Y5UBMMrgZvyzQrmtYUpx9NmMACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210713_233533443.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-ZfhqO8lj6ag/YPeXBJZuPVI/AAAAAAACqaM/nGaLWdg5eWUd0CPnMDMHrMr3i6mVecplgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210713_222516894.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-ZfhqO8lj6ag/YPeXBJZuPVI/AAAAAAACqaM/nGaLWdg5eWUd0CPnMDMHrMr3i6mVecplgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210713_222516894.jpg" width="640" /></a></div>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">Last but not least, on our last 2 days of the trip, we
visited the Red Feather Lakes Village to rent and return some DVD movies we had
checked out from the local library.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We
also took the opportunity to use the free Wi-Fi, a commodity or luxury, one
must say, we did not have at the cabin.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The
local library has a good selection of books, DVDs, VHF movies (yes, those still
exist), and science projects in the kids section one can check out.</span><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-family: helvetica;"> </span> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-MVLzpu_663k/YPebW7ZHMFI/AAAAAAACqa4/KjI0VVMPTkM28UEp-smXZ6D6BiDw5KI8gCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_214800045.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-MVLzpu_663k/YPebW7ZHMFI/AAAAAAACqa4/KjI0VVMPTkM28UEp-smXZ6D6BiDw5KI8gCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_214800045.MP.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-VGruVp9sf_M/YPebW8qIk5I/AAAAAAACqa4/ty9-3qiJr_0uy_wrOuWKSVEn4zm6J0ceACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_221912362.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-VGruVp9sf_M/YPebW8qIk5I/AAAAAAACqa4/ty9-3qiJr_0uy_wrOuWKSVEn4zm6J0ceACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_221912362.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-0BbgBhTuKyI/YPebpUvEM7I/AAAAAAACqbA/pSWHTiugJqAMJt-rghMmFN9ot5U6m_2kgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_211438963.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-0BbgBhTuKyI/YPebpUvEM7I/AAAAAAACqbA/pSWHTiugJqAMJt-rghMmFN9ot5U6m_2kgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_211438963.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-trP-oNCqr84/YPebW4dzcDI/AAAAAAACqa4/Zilf7C2bFEUENxItVY2dF_Rb3RpflGXxACPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_211257710.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-trP-oNCqr84/YPebW4dzcDI/AAAAAAACqa4/Zilf7C2bFEUENxItVY2dF_Rb3RpflGXxACPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_211257710.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: helvetica;">Across the library, there is a cabin museum
from the early 1900s (the keys are available at the library).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Prior to leaving the area, we took a 15 min
walk on Elf Road, a hidden path near the exit of the small lakes of the village
with gnomes nicely postured in the woods.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>The road has some kind of mysterious feeling (it must be really scary to
tour that road at night).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>The kids
enjoyed walking in this part of the forest to see all the types of gnome figurines,
but it was kind of creepy. We also walked around the lakes in the area, and
spotted a geese pack.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-CfgHMcCZXeE/YPecNZQJ4yI/AAAAAAACqbM/1tjWlthvW8cmaPxWMyYqLzmDEhyInjCEgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210715_225539382.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-CfgHMcCZXeE/YPecNZQJ4yI/AAAAAAACqbM/1tjWlthvW8cmaPxWMyYqLzmDEhyInjCEgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210715_225539382.MP.jpg" width="640" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0QogH_xHF325BoTPyxMIvMer0_KkplF3MPxxX-g_Mr9TuAgvmHBmZYlOxk5zzQ2nVvb85DgX48HZT5d27oWguCl-eCWBdhUORqoiwWiJwPh13a5AAh-zp0FnpyRYWROJgp7sc30IkiQ0/s4032/PXL_20210715_223639611.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0QogH_xHF325BoTPyxMIvMer0_KkplF3MPxxX-g_Mr9TuAgvmHBmZYlOxk5zzQ2nVvb85DgX48HZT5d27oWguCl-eCWBdhUORqoiwWiJwPh13a5AAh-zp0FnpyRYWROJgp7sc30IkiQ0/w640-h480/PXL_20210715_223639611.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx80Bh0iNDVlfEeDRfn1L2x2gH7SwdeM3s2b11PeWn8z1gBOow0e0C_gAGqFyky1JtI56g9WDG3-M1UtkgnFDMwk25npYHHcAR_r1ZpDwsblwjS82SkhkXd8RRxoj5VzakQBwqEjvYL-E/s4032/PXL_20210715_230727488.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx80Bh0iNDVlfEeDRfn1L2x2gH7SwdeM3s2b11PeWn8z1gBOow0e0C_gAGqFyky1JtI56g9WDG3-M1UtkgnFDMwk25npYHHcAR_r1ZpDwsblwjS82SkhkXd8RRxoj5VzakQBwqEjvYL-E/w640-h480/PXL_20210715_230727488.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBx5TRvcnQiCSxOcEv0uOUIQGJ9lIpmM96t2S2RipvmCrG7HtvBoq_g6zPVaUzpt1V_oT2sjiDdQ9BBuSSONpeesZooJekGoGcjIXC7Km7VFiaNPG7j-5mHuJkeDPzB93693bbkFQ8ZSw/s4032/PXL_20210715_225424421.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBx5TRvcnQiCSxOcEv0uOUIQGJ9lIpmM96t2S2RipvmCrG7HtvBoq_g6zPVaUzpt1V_oT2sjiDdQ9BBuSSONpeesZooJekGoGcjIXC7Km7VFiaNPG7j-5mHuJkeDPzB93693bbkFQ8ZSw/w640-h480/PXL_20210715_225424421.jpg" width="640" /></a></div><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Overall, we had a great time tucked away in our temporary
home in the cabin and around the area.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>We enjoyed cooking and
tasting homemade tacos, spaghetti, grilled chicken with salad, and baked brownies.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>During the mornings, drinking coffee in the
balcony was our favorite part, enjoying the great view.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>This was our spot to eat together, praying
the rosary, bird and animal gazing, and practicing tai-chi. The kids had a
lesson in history of technology as they learned to use the DVD player in the cabin,
and they learned how to play new board games.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>This was a beautiful trip, away from the crowds, and a great opportunity
to reconnect as a family, with nature, and with our spiritual life.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></p><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-nhYIOUQF4lE/YPedLrxd9II/AAAAAAACqbY/09NUzfiHpUwhgJ53H3I8Eqyoy6emZg5jwCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210713_033743079.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-nhYIOUQF4lE/YPedLrxd9II/AAAAAAACqbY/09NUzfiHpUwhgJ53H3I8Eqyoy6emZg5jwCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210713_033743079.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7yKM_fMIYPQ/YPedLlC1oiI/AAAAAAACqbY/oZkT5n8jHaYe6OovLKHVh8_MjbCQ_t7_gCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210712_010810483.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-7yKM_fMIYPQ/YPedLlC1oiI/AAAAAAACqbY/oZkT5n8jHaYe6OovLKHVh8_MjbCQ_t7_gCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210712_010810483.MP.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-g6ShkhpJ1BQ/YPedLmmytgI/AAAAAAACqbY/LvyGrCpcyj0uFaKn2_cj_ggseMiWXlhqgCPcBGAsYHg/s4032/PXL_20210716_160955960.MP.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://1.bp.blogspot.com/-g6ShkhpJ1BQ/YPedLmmytgI/AAAAAAACqbY/LvyGrCpcyj0uFaKn2_cj_ggseMiWXlhqgCPcBGAsYHg/w640-h480/PXL_20210716_160955960.MP.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br />Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comRed Feather Lakes, CO 80545, USA40.802481 -105.591662912.492247163821155 -140.74791290000002 69.112714836178839 -70.4354129tag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-42852404781085059552017-08-17T16:01:00.000-05:002017-08-17T21:19:50.640-05:00Detrás de los Eclipses Hay Anécdotas Inolvidables<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Si lo acepto, soy una
“nerd” y tengo una fascinación total por los eclipses. Desafortunadamente, por cuestiones de trabajo,
no podemos viajar hasta las ciudades adónde se podrá ver el eclipse total del
21 de agosto, así que observaremos el eclipse parcial desde algún lugar en Houston
esperando que haya cielo despejado (posiblemente en el campus del Centro Espacial Johnson, aprovechando la hora del almuerzo). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ISwhCJCfT44/WZX8FX-s6gI/AAAAAAABiZE/4qfnehpXfeIOt6EakpTXX662sPWFzpIgACLcBGAs/s1600/solar%2Beclipse%2Bgoddard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="634" height="388" src="https://3.bp.blogspot.com/-ISwhCJCfT44/WZX8FX-s6gI/AAAAAAABiZE/4qfnehpXfeIOt6EakpTXX662sPWFzpIgACLcBGAs/s640/solar%2Beclipse%2Bgoddard.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
Hace unos días,
platicando con un científico de la NASA especialista en ciencias planetarias,
me contó que viajará a ver el eclipse total a las Carolinas, aquí en Estados
Unidos y que ya había planeado este viaje desde hace tiempo. Obviamente, un científico en ciencias
planetarias sabe todo sobre la mecánica de los eclipses, pero lo interesante
para este científico, son los fenómenos que ocurren aquí en la tierra: la temperatura baja (solamente en las
localidades del eclipse total), se pueden ver las estrellas, los animales se van a dormir creyendo que es de
noche y, sobre todo, capturar con fotografía las expresiones de las personas
mientras observan el eclipse. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-E3ZjMOuqMZE/WZX8Scwo4pI/AAAAAAABiZI/D4T0Vt1ADkcJC_ZaJsUgyKH7E7NqszgFwCLcBGAs/s1600/animals%2Bsolar%2Beclipse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="558" data-original-width="838" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-E3ZjMOuqMZE/WZX8Scwo4pI/AAAAAAABiZI/D4T0Vt1ADkcJC_ZaJsUgyKH7E7NqszgFwCLcBGAs/s320/animals%2Bsolar%2Beclipse.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Para mí, lo
interesante son las anécdotas de estos instantes memorables. Los eclipses son ese tipo de ocasiones
especiales que responden a la pregunta: ¿Qué estabas haciendo ese día del
eclipse? <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Mi abuela cuenta que
su madre fue testigo de un eclipse solar <a href="http://relatosehistorias.mx/esta-semana/eclipses-solares-totales-en-mexico" target="_blank">total en México</a>. La bisabuela Susana era recién casada y se
había mudado del ejido de Jesús María al ejido de la Puerta de Aguilar en el
municipio de Doctor Arroyo, Nuevo León.
Susanita, como le llamaban cariñosamente, cocinaba calabacitas en la
“lumbre” a la hora de la comida y poco a poco, empezó a oscurecer, hasta parecer que era de noche. Las gallinas
se fueron a dormir encima de los mezquites y los gallos empezaron a cantar,
pues pensaban que ya era de noche. Las
personas que estaban con ella la dejaron ahí sola y toda la gente corrió
asustada hasta la iglesia del ejido. La
bisabuela Susanita se quedó sola cocinando en la oscuridad y la única luz
que iluminaba su alrededor era la “lumbre” en la chimenea de la cocina. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-jZtCQETErSs/WZX9iD51-JI/AAAAAAABiZY/RzOlA8tATOQQOyQ2uUCM3asqp5bW4JV9ACLcBGAs/s1600/solar%2Beclipse%2B1923%2Bmexico.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1600" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-jZtCQETErSs/WZX9iD51-JI/AAAAAAABiZY/RzOlA8tATOQQOyQ2uUCM3asqp5bW4JV9ACLcBGAs/s640/solar%2Beclipse%2B1923%2Bmexico.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eclipse solar del 10 de Septiembre de 1923.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
Mi abuela aún no nacía, pero la
bisabuela Susanita le contó esta anécdota años después. La abue no me supo decir el año <span style="font-family: "calibri" , sans-serif;">cuándo</span> ocurrió
el eclipse, pero tengo algunas pistas claves: La hora aproximada, el año aproximado y el lugar. Si era la hora de la
comida, el eclipse ocurrió más o menos entre el medio día y las
tres de la tarde. La otra pista es que la bisabuela era recién casada; la
abuela nació en 1924. Para la locación,
busque las coordenadas del ejido. Así que decidí ir a la <a href="https://eclipse.gsfc.nasa.gov/JSEX/JSEX-index.html" target="_blank">página de la NASA</a> que
mantiene un archivo de los eclipses que han ocurrido, hay una calculadora
que indica cuándo ocurrió un eclipse según las fechas aproximadas y las
coordenadas.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
¡Encontré la fecha! Al parecer, este eclipse
solar total ocurrió el 10 de septiembre de 1923, aproximadamente a la hora de
la comida. Todo parece coincidir, la abuela aun no nacía (aunque tal vez ya
venía en camino). Seguramente, según las
creencias de la gente, la bisabuela no pudo salir con los demás por su estado y
posiblemente se colgó un hilo o listón rojo en la pansa para evitar
“malformaciones o cosas malas” en el bebé.
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-wZAAYIWVx6g/WZX6KAB92iI/AAAAAAABiYg/A2T0fDhqwkk6krSsVwDVS7VFkUANWyG_gCLcBGAs/s1600/eclipse%2Btotal%2Ben%2Bpuerta%2Bde%2Baguilar%2B1923.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="505" data-original-width="1036" height="310" src="https://4.bp.blogspot.com/-wZAAYIWVx6g/WZX6KAB92iI/AAAAAAABiYg/A2T0fDhqwkk6krSsVwDVS7VFkUANWyG_gCLcBGAs/s640/eclipse%2Btotal%2Ben%2Bpuerta%2Bde%2Baguilar%2B1923.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">NASA GSFC Eclipse Calculator</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Hubo otros eclipses
solares parciales en Matehuala, San Luis Potosí, lugar al que los abuelos se
mudaron años después. Sin embargo, el
que más recuerda la abuela es el del 30 de Mayo de 1984. El padre de mi abuela, el bisabuelo Bernardo,
se sentía muy cansado y en el momento del eclipse, se encontraba sentado sobre
una roca en la esquina de la calle Matamoros y Paseo Ángel Veral, viendo hacia
el famoso crucero del Kilómetro 57. La
casa de los abuelos estaba a la vuelta, en la calle Matamoros #708, frente a lo
que era en aquel entonces El Hotel Dorado (ahora hay un supermercado llamado Soriana).
La abuela estaba lavando ropa en el patio y observo el reflejo del eclipse en un baño
con agua. Cuenta que el sol se veía a la
mitad con forma de media luna. A la abuela se le quedo muy grabada esa ocasión,
pues fue muy notable el gran cansancio del bisabuelo. Días después, al
bisabuelo le diagnosticaron cáncer terminal y paso a mejor vida el 10 de agosto
de 1984. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJk6CwYxNpMwQNo-CvXX6RkuAHimtdkfnh5cfKqQ39tbPRYagO9vLbB3wAMRtImc6l_ZX7VgqcSknBqfPw7fqVp8Z-DkZ3Vn2Rt8JaW1zImk8YNBqjXIii_tuMJ8ZnFGdtGEzsChx-G0/s1600/solar+eclipse+bucket+of+water.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJk6CwYxNpMwQNo-CvXX6RkuAHimtdkfnh5cfKqQ39tbPRYagO9vLbB3wAMRtImc6l_ZX7VgqcSknBqfPw7fqVp8Z-DkZ3Vn2Rt8JaW1zImk8YNBqjXIii_tuMJ8ZnFGdtGEzsChx-G0/s320/solar+eclipse+bucket+of+water.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
En esa misma casa
donde crecí en Matehuala, fui testigo de un eclipse parcial el 11 de julio de
1991. Recuerdo que era de mañana y había
mucha expectativa, ya que, en varias partes de México, se observaría
un eclipse total, sobre todo, en la Ciudad de México. La cobertura del eclipse ocurrió en los
noticieros nacionales, así que muchas personas estaban al tanto. Recuerdo que yo escuchaba a la gente asustada
y algunos hablaban de enfermedades, mala suerte y tantas cosas más que alarman
a un niño. Ese día del eclipse salí y vi
muchas medias lunas reflejadas en el pavimento debajo del árbol que estaba
frente a la casa. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-CObGTtKYRdk/WZYBU9crJOI/AAAAAAABiZ4/otQAAeVLNZEBpRRmbPRQrwKfUH3gGdj-wCLcBGAs/s1600/solar%2Beclipse%2Btree.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="414" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-CObGTtKYRdk/WZYBU9crJOI/AAAAAAABiZ4/otQAAeVLNZEBpRRmbPRQrwKfUH3gGdj-wCLcBGAs/s400/solar%2Beclipse%2Btree.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="MsoNormal">
Proyecciones del
eclipse solar por medio de un árbol.<o:p></o:p></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
Los eclipses totales
tanto lunares como solares, son eventos extraordinarios, aunque no ocurren con
mucha frecuencia, son predecibles matemáticamente cientos de años en el futuro.
Tanto así, que ya tengo planes para el próximo
eclipse solar, que ocurrirá precisamente aquí en Texas, el 8 de abril del 2024
(bueno, uno propone y la vida dispone). El
eclipse solar total del 2024 pasara por ciudades de Texas como San Antonio, Waco y
Dallas. En México, en ciudades como Mazatlán
y Torreón. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KfjGuJWraNQ/WZYDsnUtphI/AAAAAAABiag/9ayhkY1UQ7wec5pnSuc-5oH8HJrJwTr1ACLcBGAs/s1600/eclipse%2B2024.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1600" height="384" src="https://1.bp.blogspot.com/-KfjGuJWraNQ/WZYDsnUtphI/AAAAAAABiag/9ayhkY1UQ7wec5pnSuc-5oH8HJrJwTr1ACLcBGAs/s640/eclipse%2B2024.png" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b>Algunos datos curiosos sobre los eclipses:<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]-->1.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Los
eclipses siempre vienen acompañados en pares.
Un eclipse lunar ocurre aproximadamente 2 semanas antes de un eclipse
solar. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]-->2.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Las
retinas de los ojos no son dañadas durante la totalidad del eclipse (cuando el
disco de la luna cubre totalmente al sol).
Ojo, esto es solamente en las localidades donde ocurre el eclipse
total. El 21 de agosto, la totalidad tendrá
una duración aproximada de 2 minutos y 40 segundos.
En todas las demás localidades donde se observará el eclipse parcial, es
importante usar lentes con filtros especiales. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]-->3.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->La luna es
400 veces más pequeña que el sol y es 400 veces más cercana a la Tierra que el
sol. Por eso, desde la tierra, el sol y
la luna parecen del mismo tamaño. Cuando
la luna y el sol se alinean perfectamente y la luna se interpone entre la
Tierra y el sol, se produce un eclipse lunar. El disco de la luna tapa al sol durante unos minutos. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]-->4.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->La luna se
está alejando de la Tierra 3.8 centímetros cada año. <o:p></o:p><br />
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]-->5.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Se cree que,
durante los eclipses solares, se emiten radiaciones solares peligrosas y las
mujeres embarazadas no pueden salir porque puede causar daños al feto. Esto no es verdad. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<!--[if !supportLists]-->6.<span style="font-family: "times new roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</span><!--[endif]-->Se cree
que si cocinas durante el eclipse, la comida se envenena por las radiaciones
emitidas por el sol. ¡Esto no es
verdad! Es un mito. ¡Mi bisabuela cocinó
calabacitas durante el eclipse solar de 1923 y vivió 109 años!</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="text-indent: -0.25in;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<span style="text-indent: -0.25in;"> Dedicado a los bisabuelos Susanita y Bernardo ;-)</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-WlMDSh2CCSo/WZX5DzHNSXI/AAAAAAABiYM/L7TafBrKA4o4L6WJcTpBBIpNTnMs_1HoACLcBGAs/s1600/susanita%2By%2Bbernardo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="509" data-original-width="640" height="507" src="https://1.bp.blogspot.com/-WlMDSh2CCSo/WZX5DzHNSXI/AAAAAAABiYM/L7TafBrKA4o4L6WJcTpBBIpNTnMs_1HoACLcBGAs/s640/susanita%2By%2Bbernardo.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los bisabuelos Bernardo y Susanita, <br />
Matehuala, SLP calle Matamoros<br />
Frente a la casa de nuestra vecina y amiga Tomasita Briones.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;">
<br /></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-79009601586509118022017-04-19T07:00:00.000-05:002017-04-19T07:00:14.109-05:00<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;">On
November 14<sup>th</sup>, 2016, a TV crew from National Geographic Latin
America visited the NASA Johnson Space Center campus in Houston with the
purpose of creating the Latin-American version of the
TV series “Brain Games” in regards to neuroscience and how it is applied to real life situations. The show called
“Asombrosamente” or “Amazingly”, seeks to demonstrate the application of
neurosciences in daily life, as well as the
brain functions during stimuli such as food and flavors, movement, perception,
mental training, emotions and memory.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizPT2zwM_sAmDeqje_afIG-9SPJiuqRvL7XKIKtTHs6t9qIDFccIZK7nv1gm-J7Uf00iTpUz-JtyawAYwGpr5isu76pHUjMKiobXTDts5yqJcnQ6B6upzUZWvCjSK-DQlru8zVAXo6DLM/s1600/pic+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizPT2zwM_sAmDeqje_afIG-9SPJiuqRvL7XKIKtTHs6t9qIDFccIZK7nv1gm-J7Uf00iTpUz-JtyawAYwGpr5isu76pHUjMKiobXTDts5yqJcnQ6B6upzUZWvCjSK-DQlru8zVAXo6DLM/s320/pic+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Calibri Light, sans-serif;">The
NatGeo team selected a few talented individuals who are high achievers and recognized in the
Hispanic community from the city of Houston. Among these individuals,
Leidos IS&GS employee, Dorothy Ruiz, a satellite engineer who works as a
Ground Controller in Mission Control was selected to talk about how working in
Mission Control as a Flight Controller exemplifies these “amazing” brain
responses during space operations requiring immediate action to keep the Crew
and the International Space Station safe while focusing on mission success. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-JYcaX50h0a0/WDZwg5h1OQI/AAAAAAABVxM/SiATD6AylEEQDNJ4I_pXeLzd9SdPCO0PACLcB/s1600/20161114_120658_1479152806698.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-JYcaX50h0a0/WDZwg5h1OQI/AAAAAAABVxM/SiATD6AylEEQDNJ4I_pXeLzd9SdPCO0PACLcB/s320/20161114_120658_1479152806698.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;">Dorothy
Ruiz and three other colleagues (Tom Holmes, Bill Foster, and Lawrence Moore)
from the Ground Control (GC) group came up with a scenario and went through the
motions of a mini simulation while the Nat Geo team was <a href="https://goo.gl/photos/D59SDYHGZETaFb389" target="_blank">filming</a>, to demonstrate
a real mission control situation in space operations. The scenario involved a
potential loss of communications between the vehicle and the ground due to a
fault in an upcoming satellite while the crew is performing a critical
procedure onboard the vehicle. In order to prevent this loss of communication,
the GC has to save the day by acting fast and applying all the skills needed to
get another satellite in a timely manner so the crew can continue on with their
critical operations. At the end of the simulation, Dorothy
explained on camera how the scenario relates to each brain stimuli, such as
movement, perception, mental training, emotions an memory. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-WyhkSJD2RII/WDZwwgICHRI/AAAAAAABVxU/2WQ-lC4isnwtSz0LAoUEcC3IqUhOLxR1QCLcB/s1600/20161114_122810.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-WyhkSJD2RII/WDZwwgICHRI/AAAAAAABVxU/2WQ-lC4isnwtSz0LAoUEcC3IqUhOLxR1QCLcB/s320/20161114_122810.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;">A real
life situation such as this scenario involves immediate coordination, therefore
requiring fast movements to access and monitor different tools to perceive the
problem and evaluate the situation. It also involves different movements
combined with emotions while communicating and reporting the situation to the
team in order to transmit reassurance, trust, and a handle of the situation. An
example of this is standing up in the flight control room to convey a sense of
urgency to the Flight Director in regards to the situation while remaining calm
and focused. In such scenarios, the GCs must provide a fast but safe
solution for mission success, knowing exactly what procedures to access, and
the steps to take during such a high tense situation, exercising mental
training and memory. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-tanF-byfqW0/WDZw92CgSaI/AAAAAAABVxY/FiZGcrleVN00tRMGCHo17AiBevcBd7tSACLcB/s1600/20161114_122800.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-tanF-byfqW0/WDZw92CgSaI/AAAAAAABVxY/FiZGcrleVN00tRMGCHo17AiBevcBd7tSACLcB/s400/20161114_122800.jpg" width="225" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;">The
NatGeo team was amazed by the scenario exercised by the GC team and how well it
fits the show objectives. As one can see, being a Ground Controller in
Mission Control Houston is no brain game, it is truly “asombroso”; an amazing
example of the leadership and values displayed during day to day mission
operations. The episode will air all over Latin America sometime in the
spring of 2017. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-sogGMOwowD8/WDZxG56rT4I/AAAAAAABVxc/7D2gWmTJg8UUdV5xMR5Etu6qY90T3JEtwCLcB/s1600/IMG_20161114_120153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://3.bp.blogspot.com/-sogGMOwowD8/WDZxG56rT4I/AAAAAAABVxc/7D2gWmTJg8UUdV5xMR5Etu6qY90T3JEtwCLcB/s320/IMG_20161114_120153.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-TBNWiNMxWig/WDZxNj6ZumI/AAAAAAABVxk/eWSHxWcPooEhzszi0Z36M_RMN-ca6-IpACLcB/s1600/IMG_20161114_120323.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-TBNWiNMxWig/WDZxNj6ZumI/AAAAAAABVxk/eWSHxWcPooEhzszi0Z36M_RMN-ca6-IpACLcB/s320/IMG_20161114_120323.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg31_00nWbcM6joNAi0NYFsobtlFB_FQ6g4rvM6RuVBj0YPWT6BaGT1j9ZpMwkkmUQ83NZ9dUC5PWzCQcJMQHumWW7yz42TXExm0aW0fRYcluk37p4aXaV-e6hyphenhyphen8TCgGMKTEYRSgbt_ARw/s1600/IMG_20161114_115243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg31_00nWbcM6joNAi0NYFsobtlFB_FQ6g4rvM6RuVBj0YPWT6BaGT1j9ZpMwkkmUQ83NZ9dUC5PWzCQcJMQHumWW7yz42TXExm0aW0fRYcluk37p4aXaV-e6hyphenhyphen8TCgGMKTEYRSgbt_ARw/s320/IMG_20161114_115243.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-SI0fLS2lnHc/WDZ4AKG1bbI/AAAAAAABVyM/pz0RpI8TCXUeZaOUDC3i_fpP_k4K4CnQQCLcB/s1600/IMG_20161114_115253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://1.bp.blogspot.com/-SI0fLS2lnHc/WDZ4AKG1bbI/AAAAAAABVyM/pz0RpI8TCXUeZaOUDC3i_fpP_k4K4CnQQCLcB/s320/IMG_20161114_115253.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri Light",sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-90248340941674891042016-11-24T23:17:00.000-06:002016-11-24T23:27:00.143-06:00Razones por las cuales debemos dar gracias los hispanos este Thanks Giving<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">Hoy se celebra el día de dar gracias en Estados
Unidos. En lo particular, es una
festividad muy bonita que une a todas las familias, aun en los momentos más
adversos. ¿Qué si hay momentos difíciles
estos días? Bueno, acaban de pasar las elecciones, el país está totalmente
dividido, y ni que decir la comunidad hispana que está a la expectativa de los
planes del nuevo presidente electo, y con el miedo y la incertidumbre por si
acaso cumple sus promesas. Esperemos que
no sea así y que los #dreamers y miles de familias hispanas no se vean
afectadas. Sobre todo, ojala que no se
construya un muro. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">En este momento, no hay otro día más significativo, pues
nos recuerda el estar agradecidos por aquello que nos une como comunidad
hispana: la procedencia de otro país, las tradiciones, el idioma, las
costumbres, la diversidad, la comida, los valores, la unión familiar y la
calidez humana. También nos unen metas y
características; el querer salir adelante, el ser luchones, el buscar superarnos,
el ayudar a nuestras familias, el mejorar nuestra condición de vida, y la búsqueda
de la libertad. Debemos estar agradecidos por ser pioneros, por ser arriesgados
y por ser visionarios en el intento de ser mejores y de buscar las
oportunidades que se nos han negado en nuestros países. Hay que estar orgullosos y agradecidos por
esta diversidad cultural que aportamos a este país; pero a la vez, agradecer las
oportunidades que este país nos ofrece y eso comienza por el proceso de aceptación
y adaptación a su cultura y su idioma. No
de manera forzada, sino de manera voluntaria; por nuestras ganas de avanzar,
por nuestras familias y para aprovechar las oportunidades que venimos a buscar
y los sueños que venimos a alcanzar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">Sería bueno conocer a este país y su cultura con ojos
de exploradores, porque no se ama lo que no se conoce y el elegir conocer abre
las puertas de nuestra mente y las ventanas de la imaginación a nuevos
horizontes. No me refiero a aceptar las injusticias, me refiero a aceptar las
cosas positivas de este país, que son muchas. Es más fácil entender otros
puntos de vista y respetar costumbres y tradiciones diferentes a las de
nosotros cuando elegimos conocer, el conocer es amar. En este proceso de aceptación y asimilación,
no se trata de imponer nuestra cultura, más bien, se trata de inspirarla a los demás,
para que también seamos aceptados. El
objetivo es que estemos “in” y no “out” y que seamos familia y no alienígenas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">Desde la base de control, al ver imágenes en vivo de
nuestro planeta, en ocasiones me pregunto (es una hipótesis): ¿Qué pasaría si
un día, un grupo de “aliens” llegara a la tierra a imponer sus costumbres, sus
idiomas, y sus ideologías? Creo que no estaríamos
muy contentos. A la vez me pregunto en
la estrategia que los humanos aplicarían para habitar otro planeta, ya habitado
por otra civilización. Imagino que
primero, haríamos investigación sobre esa civilización, sobre sus costumbres,
su cultura, sus creencias, sus ideologías, infraestructura, etc. Todo esto, con el fin de respetarlos y para
ayudar a los seres humanos en el proceso de asimilación a su cultura. Obviamente, nuestra cultura influiría también
con el paso del tiempo y para ellos sería un proceso de adaptación también. Estoy idealizando aquí, pero mi punto es, que
debemos aplicar el dicho que decía mi bisabuelo, “a donde fueres, haced lo que
vieres” y no ofendernos cuando alguien en este país pregunta “por qué no
sabemos inglés” y no rechazar ni antagonizar sus celebraciones y tradiciones
sin conocerlas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">No hay mejor ejemplo de asimilación y adaptación que
la Estación Espacial Internacional, una casa y laboratorio científico que da
vueltas alrededor de la tierra, en la que los astronautas de diferentes
nacionalidades tienen un espíritu de colaboración para el avance científico y tecnológico;
proceso en el cual surge un intercambio cultural digno de modelar. Los astronautas tienen que aprender ruso y
los cosmonautas el inglés, además de que ambas partes, reciben clases de
cultura y al final de la expedición, son los mejores amigos a pesar de las
diferencias en ideologías. Por cierto,
lo mismo aplica con nosotros los operadores de vuelo en ciertas circunstancias
cuando tenemos que visitar otros centros de operaciones espaciales o cuando hay
que entrenar a la tripulación. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">En ocasiones cuando veo desde el centro de control las
entrevistas que los medios realizan a los astronautas a bordo de la Estación
Espacial, lo que más he escuchado son frases que tienen que ver con la paz, la aceptación
y la tolerancia. Todos pertenecemos a
este planeta, pues desde arriba no se ven fronteras ni muros, lo único que se
ve es una esfera que flota en el espacio y que alberga vida preciosa como la
nuestra. Esas mismas imágenes las veo desde
la base de control, aunque me han dicho que no se compara con verlas en vivo
desde el espacio. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">Aquí les dejo con estas fotos, que representan de
alguna manera, la cultura de la base de control en Houston en Thanks Giving. Una de las tradiciones es cambiar el icono de
la Estación Espacial en el mapa mundo, por el de un guajolote (pavo) para
celebrar el Día de Acción de Gracias. En
el turno de la mañana, los astronautas nos mandan saludos desde el espacio para
agradecer que estamos apoyándolos desde abajo.
Los jefes, visitan la base de control con comida tradicional de esta celebración
y se cercioran de dejar comida para los que apoyan los siguientes 2
turnos. Por lo general es un día
tranquilo, los astronautas piden que enlacemos los juegos de futbol americano
que toman lugar aquí en la tierra y las conferencias por teléfono para hablar
con sus familias. Los operadores de
vuelo, traemos platillos para compartir. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">Los que hemos tenido la fortuna de trabajar estos
turnos en la base de control en estos días festivos y tan especiales para las
familias en todo el país, sentimos ese gran espíritu de colaboración para un
bien común. Sacrificamos 8 horas de
nuestro tiempo y de compañía con nuestras familias, por estar acá, haciendo
nuestro trabajo y contribuyendo a la seguridad de la tripulación, del vehículo
y del éxito de la misión. Nosotros los
operadores de vuelo, al menos regresamos a casa al final de nuestro turno para
reunimos con nuestra familia o amigos, pero ellos no; se quedan ahí orbitando
la tierra extrañando su casa la tierra y a su familia. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;">Hoy agradezco ser parte de esta aventura como
contribuyente a la exploración del espacio desde la tierra, el ser habitante de
un satélite flotante que alberga vida en la inmensidad del universo y el tener una
gran familia humana. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-NskkSH7VAw4/WDfJOm6afdI/AAAAAAABVzU/j-Y5wSbHN-YqSTPdIzitpCG5LebUKogKQCLcB/s1600/IMG_20161124_161530.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-NskkSH7VAw4/WDfJOm6afdI/AAAAAAABVzU/j-Y5wSbHN-YqSTPdIzitpCG5LebUKogKQCLcB/s320/IMG_20161124_161530.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yoSiI8r4DbM/WDfJOo2tqiI/AAAAAAABVzY/qisEBb08hgkO4kLNa_lRAFkkeY4YT-uSwCLcB/s1600/IMG_20161124_161643.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="202" src="https://4.bp.blogspot.com/-yoSiI8r4DbM/WDfJOo2tqiI/AAAAAAABVzY/qisEBb08hgkO4kLNa_lRAFkkeY4YT-uSwCLcB/s320/IMG_20161124_161643.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cX3gp-W4bEU/WDfJOsWEQJI/AAAAAAABVzc/HU88noJjzYYtq7XlOemrgm5ji_IP5XCwgCLcB/s1600/IMG_20161124_184557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-cX3gp-W4bEU/WDfJOsWEQJI/AAAAAAABVzc/HU88noJjzYYtq7XlOemrgm5ji_IP5XCwgCLcB/s320/IMG_20161124_184557.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calisto mt" , serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-17968670478414454892015-11-27T20:22:00.002-06:002015-11-27T20:22:45.360-06:00How Thanksgiving is celebrated in Mission Control Houston<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br /><div class="MsoNormal">
This is the second year in a row I work at the Mission
Control Center of Houston as a Ground Controller during a Thanksgiving
Holiday. There are a few traditions
celebrated here in MCC that make it all worth it while sacrificing family time
or sleep (for those working the graveyard shift).</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Among the traditions, the crew onboard the International
Space Station (ISS) calls down to MCC using the space to ground voice signals
and thank the Flight Controllers for supporting space operations on the
ground. This usually occurs when the
crew is awake, and the Flight Controllers supporting the 2nd shift are the lucky
ones to hear the message from the crew.
However, this does get handed over to the oncoming Flight Controllers
supporting the next shifts (we cover 3 shifts per day, well, at least the
Houston GCs for sure). Hearing messages
of gratitude from the crew is always uplifting and encouraging, the work of the
Flight Controllers is recognized for all that is done on the ground to make
things happen in space. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1rVmk4_9Ek8/VlkPg8rlmpI/AAAAAAAArz4/iSiVnJ8dPqM/s1600/6bda5728-1cea-46c5-85b7-8ac9ed14429c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-1rVmk4_9Ek8/VlkPg8rlmpI/AAAAAAAArz4/iSiVnJ8dPqM/s400/6bda5728-1cea-46c5-85b7-8ac9ed14429c.jpg" width="300" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
The public
doesn’t realize besides the Flight Controllers supporting 24/7, there are
engineers and technicians supporting as well.
At least from my console perspective as a Houston GC, we have Johnson TV
and Mission Video supporting all the video operations coming from onboard the
ISS and helping us send the crew video signal to the crew so they are able to watch Football (yes,
the crew stays awake for this) and other TV programs. Support is also provided by other 24/7 Ground
Control consoles, such as the NOC (Network Operations Control), SO (Security
Officer), Support Center, Houston Voice, and Comm Tech (Communications
Technician) who privatizes Family Conferences between the crew and the families
on such a special day.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
There are other things that occur on this day in the Flight
Control Room. A good number of Flight
Controllers contribute to our Thanksgiving diets by bringing all kinds of baked
goodies and some side dishes. We all get
a Thanksgiving meal in appreciation for working during this holiday, and best
of all, we all get to watch football together (if you happen to be working the
Orbit 3 shift) along with the crew. A
favorite task on the ground for the Houston GC is to actually change the icon
of the ISS in the world map to a “turkey”.
It is funny seeing a tukey orbit the earth entering day and night
cycles, in a way reminding us how thankful we should be to live on this planet,
and how despite moments of darkness in the world, we should always look forward
to seeing the light again.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EslvBAQmHh0/VlkPuthJUHI/AAAAAAAAr0A/clylUQQvKvE/s1600/629a8354-49f5-4ac7-ba43-359800628a08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-EslvBAQmHh0/VlkPuthJUHI/AAAAAAAAr0A/clylUQQvKvE/s320/629a8354-49f5-4ac7-ba43-359800628a08.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_GaALKMYwgA/VlkPwPoWdBI/AAAAAAAAr0I/AHveTQlVwyw/s1600/db036fa8-e694-4853-bb88-7b4109da33b6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-_GaALKMYwgA/VlkPwPoWdBI/AAAAAAAAr0I/AHveTQlVwyw/s320/db036fa8-e694-4853-bb88-7b4109da33b6.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
The things I am grateful for as a Houston GC are many, among
them: Getting to see my family when I’m
not covering the shift, the family
visiting me during an LOS (Loss of Signal),
the team of Ground Controllers I work with, a supportive management who
personally makes it out here to greet us
and thank us for our work, the Flight Controller Colleagues I get to work with
during a shift realizing we are not forced to be here, but are grateful to have
this awesome job and to serve our Crew Members in Space to make their lives
easier from the ground. After all, we
go home to our families at the end of the shift, a privilege the crew in space
doesn’t have. We are greatful for such
sacrifice on their part in the name of space exploration.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Happy Thanksgiving!<o:p></o:p></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-66734989977549846712015-08-22T18:44:00.001-05:002015-08-22T19:16:12.372-05:00¿Cuándo pasa la Estación Espacial Internacional por mi casa?<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
Tal vez te
ha pasado que en ocasiones sales al patio o afuera de tu casa y volteas a ver
el cielo por curiosidad. Es impactante
ver las formaciones de nubes o el cielo ralo de un azul impresionante. En la noche, si tienes la suerte de vivir en
un lugar sin mucha luz pública y el cielo está despejado, puedes apreciar las
estrellas, algunas constelaciones, la luna y en ocasiones los planetas marte o
venus.<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">¿Pero
alguna vez te has puesto a pensar qué son algunos objetos pequeños que parecen
ser del tamaño de una estrella, pero se desplazan por el cielo en cierta
trayectoria? ¡No me refiero a lo que
ustedes piensan ni estoy hablando de aviones!
Me refiero a objetos espaciales como los satélites, los globos atmosféricos,
algunos vehículos espaciales y la famosa, Estación Espacial Internacional ( #EEI
, #ISS ). <o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">¡Si aún no
las has visto desplazarse por el cielo, lo tienes que hacer! Es una experiencia diferente. En ocasiones, puedes ver que otro objeto la
sigue, y esto es cuando alguna nave rusa, japonesa o algún vehículo comercial
se alinean a su trayectoria para acoplarse a la Estación Espacial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">Recomiendo
que un día de estos salgas a ver el firmamento y lo admires por varios
minutos. Si al menos no vez la Estación
Espacial, admirarás con asombro la belleza de la atmósfera de este planeta, el
cual somos tan afortunados de habitar. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><b>¿Cómo puedes
ver la Estación Espacial Internacional? </b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">1. Consulta la página de la NASA llamada “<a href="http://spotthestation.nasa.gov/home.cfm" target="_blank">Spot the Statio</a>n” para ver fechas, horas y coordenadas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">2. Elige el país y la ciudad donde habitas en la
sección de “Location Lookup”. Si no está
tu ciudad, elige la más cercana a tu ciudad. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">3. Toma nota de la fecha (Date), la duración de
visibilidad del objeto (Visible), la elevación máxima (Max Height), las coordenadas
por donde aparece desde el horizonte (Appears) y las coordenadas por donde desaparece (Disappears). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">4. Recuerda que el cielo tiene que estar
despejado para que puedas ver la Estación Espacial. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">5. Échale un vistazo al dibujo de abajo para que
tengas una idea de cómo seguir el avistamiento de la Estación Espacial. En este ejemplo, la EEI aparece a XX grados
en la dirección Oeste Suroeste, con una elevación máxima de XX grados y
desaparece en la dirección Norte Noreste.
La duración de la trayectoria la encuentras en los resultados de la página. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-_jwsubmbheM/VdkHt0gXTvI/AAAAAAAAqUg/giGJ4eKRykY/s1600/10624890_284518425072848_5535261995490406535_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-_jwsubmbheM/VdkHt0gXTvI/AAAAAAAAqUg/giGJ4eKRykY/s400/10624890_284518425072848_5535261995490406535_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Mucha
suerte y espero logres hacer esto con tus amigos y familiares. Esta experiencia simplemente pone en perspectiva el poder del ingenio humano y
del logro de grandes proyectos cuando se hace en equipo. La estación espacial es la estructura más
compleja y costosa jamás construida por el hombre; es del tamaño de un estadio
de futbol y viaja a una velocidad de 17,500 millas por horas dándole vuelta a
la tierra 16 veces al día, también es
habitada por una tripulación de 3-6 astronautas y cosmonautas a la vez. Es una casa y un laboratorio ambulante que
vuela en el espacio, además de ser un trampolín para futuras misiones de exploración. </div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; color: #6a6a6a; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; font-weight: bold; line-height: 18.2000007629395px;">Sígueme</span> en Twitter: <a href="https://twitter.com/DorothyRuiz" target="_blank">@DorothyRuiz </a>o en FB: <a href="https://www.facebook.com/DorothyRuizMartinez" target="_blank">DorothyRuizMartinez</a> </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-63441399979115633212015-02-03T15:08:00.000-06:002015-02-03T15:08:15.544-06:00La combinación de la fe con la ciencia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="MsoNormal">
Por ahí se
dice que las personas de ciencia, pierden credibilidad al declarar su fe
abiertamente. Me he topado con
situaciones en las cuales al charlar con algunas personas de ciencia, este tema
pareciera algo así como un tabú. Es casi
casi, como salir del closet al confesar que crees en Dios al mismo tiempo que
ejerces en el campo científico. Hay
personas que creen en Dios, más tienen
miedo de admitirlo para no ser juzgados.
A mí me ha pasado y no es algo cómodo el suprimir tus opiniones al
respecto por el miedo de no encajar en la conversación. Los humanos tememos lo que no conocemos, o en
pocas palabras, el temor a lo
desconocido causa que en nuestra propia ignorancia juzguemos y ataquemos a
otros. Es un impulso muy natural, hasta
nos unimos a otros para buscar apoyo contra algo con lo que no va de acuerdo a
nuestro sistema de creencias.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">A pesar de la
opinión que la ciencia y la fe no deberían ser mezcladas, sucede todo lo
contrario en lugares con alta concentración de mentes científicas como en la
#NASA. Como prueba, un gran número de astronautas, científicos
e ingenieros que trabajan en esta institución, pertenecen a una afiliación
espiritual o iglesia, ya sea cristiana o de otras religiones y credos. En muchos casos, son personas
activas en sus congregaciones. En mi propia parroquia, que está a la vuelta de
la esquina del centro espacial, asisten colegas del trabajo todos los domingos
a formar parte de la comunidad de fe y actualmente hay algunos astronautas que
pertenecen a esta y otras tantas. Lo genial
de tal libertad de expresión, es que algunos astronautas expresan desde el
espacio, frases llenas de fe que han inspirado a personas en la tierra a buscar
sentido en sus vidas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">Entiendo
perfectamente aquellos que tengan una aversión contra los “hombres de fe”, pues
pareciera que en algunos, reina el fanatismo y la exclusión, precisamente, porque
otros no forman parte de su sistema de creencias. Sin embargo, no todos somos así e utilizamos
el razonamiento para saber tocar el tema en momentos apropiados, practicando la
cordura y la tolerancia para respetar las creencias de otros. Esto incluye a mis amigos ateos, a los que
respeto de igual manera. Mi argumento es que si es posible ser una persona de
ciencia y de fe a la vez. No son
sustancias que se puedan mezclar de manera homogénea, pero si pueden coexistir
en tu vida de manera armoniosa. En mi opinión, la fe es aquello que mueve al
ser humano a buscar el sentido de su existencia y de su vida en la tierra,
mientras que la ciencia, lo mueve a buscar el origen de lo que somos ahora como
humanidad. La ciencia no debe ser
utilizada para comprobar la existencia de Dios, así como la fe no debe ser
utilizada para comprobar el origen de la existencia del hombre. Ambas cosas tienen finalidades
diferentes. La clave está en saber usar
ambas para entendernos, para ser mejores y para ayudar a la humanidad.<o:p></o:p></span><br />
<span lang="ES-MX"><br /></span>
<span lang="ES-MX">Puedes obtener este articulo por medio de <a href="http://www.mifamiliamagazine.net/?portfolio=edicion-de-febrero-2015" target="_blank">Mi Familia Magazine</a> en la edición de febrero 2015, gracias a Elizabeth Ozuna por hacer un espacio en su linda revista para esta reflexión:</span><br />
<span lang="ES-MX"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tl6SpEjxe2o/VM7KHPiN9FI/AAAAAAAAoNI/vbLYiqAfL40/s1600/Mi%2Bfamilia%2Bmagazine%2Barticulo%2Bla%2Bcombinacion%2Bde%2Bla%2Bfe%2Bcon%2Bla%2Bciencia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-tl6SpEjxe2o/VM7KHPiN9FI/AAAAAAAAoNI/vbLYiqAfL40/s1600/Mi%2Bfamilia%2Bmagazine%2Barticulo%2Bla%2Bcombinacion%2Bde%2Bla%2Bfe%2Bcon%2Bla%2Bciencia.jpg" height="345" width="400" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX">Por último,
escribí esto porque precisamente, se tocó un poco sobre este tema en la
entrevista que me hizo el director de <a href="http://www.radiomariahouston.com/rmh/index.php?page=inicio" target="_blank">Radio María Houston</a>, el </span>Fr. Abelardo Cobos junto con un apreciado
amigo Ignacio Pinto-León, el presidente de Radio María. Llegue 2 minutos antes de iniciar la
entrevista al aire, iba volando por el retraso de una junta y justo llegue a
tiempo. Al principio de la entrevista,
me puse nerviosa, pero después se me paso cuando empezamos a echar relajo. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Quisiera aclarar un par de cosas sobre la
entrevista que no pude aclarar por falta de tiempo; en ningún momento dejamos que los astronautas en la estación espacial
salgan cuando quieran, para esto se planifican las caminatas espaciales de ante
mano en casos que lo requieran, con uso de trajes especiales que esta
presurizados, de lo contrario, los astronautas morirían al salir de la estación
espacial. Estas caminatas son
coordinadas y manejadas por el Oficial de Actividades Extra <span style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Vehículares</span> (EVA Officer).
De igual manera, no se puede abrir una
puerta de la estación espacial así nada más como si fueras a una caminata por la cuadra de tu casa, es algo más complicado debido a la diferencia de presión ambiental
de la nave espacial comparada con el vacío del espacio. Finalmente, los astronautas si tienen
privacidad a pesar de que hay cámaras por toda la estación espacial y estas pueden
prender o apagar desde abajo en la base espacial de Houston.
Me divertí en esta entrevista en compañía de Nacho y del padre
Abelardo, son unas grandes personas. Espero algún día me vuelvan a invitar. </div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Aquí puedes escuchar la grabación de esta entrevista titulada Programa Espacial:<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif;"><a href="https://soundcloud.com/user941308269/programa-espacial-radio-maria_10_04_14">https://soundcloud.com/user941308269/programa-espacial-radio-maria_10_04_14</a></span>
<o:p></o:p><br />
<br />
#FeyCiencia #Fe #Ciencia #RadioMariaHouston #MiFamiliaMagazine<br />
<br /></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-47245070335727416322014-11-30T11:41:00.000-06:002016-12-14T11:27:58.212-06:00El verdadero significado de la navidad<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: inherit; font-size: 13.5pt;">Pareciera que la navidad deber ser
una época de paz y de tranquilidad, que prepara nuestros sentidos y nuestra
existencia para celebrar algo especial, pero no es así. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: inherit; font-size: 13.5pt;">Los que celebramos la navidad en el
mundo, somos bombardeados desde finales del mes de octubre con publicidad de lo
que “debe ser la navidad”. En las tiendas de mayoreo, se pueden apreciar
los pinos artificiales navideños y paquetes de luces en los estantes. El
“coco-wash” del marketing inicia desde entonces a invadir nuestras mentes con
imágenes de adornos que lucirían espectaculares en la sala o en el comedor de
nuestras casas. Yo acepto que he sido víctima de este “coco-wash”
desmesurado. Hay personas que deciden forrar sus casas con luces y hasta
hay competencias para ver qué casas tienen más luces. Hace poco vi una
entrevista en la TV, en la que un terrestre de una de estas competencias decía
que si las luces no se veían desde el espacio, era mejor no entrar a la
competencia. También están las personas que exhiben estrés navideño
porque tienen que comprar regalos y les falta tiempo y dinero para cumplir con
esa lista enorme. Luego están aquellos papas que deciden comprar toda la
juguetería, por aquello de que los hijos no vayan a tener un trauma de por vida
o en su caso un berrinche por no recibir el regalo que pidieron a San Nicolás. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj88QZLEpdBnWGQmZ-zifJOlyY5Tx_GZsY5XBZBiOTWvt2244NxWcWjT6AN2u0QhKhQy1bqtBr80UGlqiZZdTrsmYDsiFmrpcs6WzQuPXISbzT9dltSI5G5ZSb5rjm3cPU9XmqUJmtdQ-E/s1600/photo+%25281%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj88QZLEpdBnWGQmZ-zifJOlyY5Tx_GZsY5XBZBiOTWvt2244NxWcWjT6AN2u0QhKhQy1bqtBr80UGlqiZZdTrsmYDsiFmrpcs6WzQuPXISbzT9dltSI5G5ZSb5rjm3cPU9XmqUJmtdQ-E/s400/photo+%25281%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: inherit; font-size: 13.5pt;">El ir al centro comercial es un
caos, hay tráfico y embotellamiento por doquier y la paciencia de los conductores
digamos que no representa el espíritu navideño, sobre todo cuando el claxon
repentino te hace saltar de tu asiento o cuando los conductores se insultan con
palabras creativas y coloridas en medio del tráfico. Al llegar a los
centros comerciales no hay estacionamiento y te encuentras con que el espacio
al que le echaste el ojo, te lo acaban de ganar (#*$%!). También está el
estrés de la dietas, pues se llegan las fiestas de la temporada y hay que lucir
el vestido rojo para impresionar a todas las amistades en la posada. Las
posadas ya no son posadas, solamente son “fiestas” donde todos se ponen a
bailar y a tomar hasta ponerse hasta las chanclas. Todo esto, es nuestra
preparación para la navidad. En medio del caos, del estrés, de los excesos
y de las apariencias, pensamos que en realidad estamos preparándonos para la
navidad, olvidándonos de su verdadero sentido. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0in;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<span lang="ES-MX" style="font-family: inherit; font-size: 13.5pt;">En realidad, al
ver tantas luces y adornos navideños a nuestro paso, deberíamos de hacer una pausa mental y
reflexionar sobre el verdadero significado de la navidad. Hace tiempo, pase por
una epifanía mental en medio del caos, todo se detuvo en cámara lenta a mí
alrededor y me pregunte si todo lo que estaba haciendo, en realidad nos estaba
preparando para la verdadera celebración de ese día tan especial. Desde entonces, el centro de nuestros adornos navideños
es un pesebre y una corona de velas que encendemos cuatro domingos antes de la
navidad; realizamos actividades de adviento con nuestros hijos para sembrar en
ellos conciencia del verdadero significado de esta celebración y así apartarlos
de falsas expectativas de lo que las influencias externas nos imponen. <o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0in 0in 0.0001pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><u1:p></u1:p>
<u1:p></u1:p>
<u1:p></u1:p>
<span lang="ES-MX" style="font-size: 13.5pt; line-height: 107%;">En realidad los colores navideños, las
tradiciones, los símbolos, los adornos, y los regalos, giran alrededor de lo
que es el centro de la celebración de la navidad: el nacimiento de un bebe que
vino a traer paz al mundo y un mensaje alentador de esperanza y de amor para la
humanidad. El verdadero sentido de la navidad es recordar ese mensaje y
renovarnos con esa luz, para llevarla como antorcha encendida en nuestros
corazones hacia los demás. Esta celebración es para que en su nombre,
se unan familias, sanen corazones,
busquemos el perdón y perdonemos a los demás, y compartamos nuestro tiempo y generosidad
con los más necesitados. Es simplemente, ser extensiones vivas de esa luz
como las luces navideñas que adornan nuestras casas, sin tener que pasar por el
estrés, el caos, el consumismo y las apariencias. Es ser una mejor versión
renovada de nosotros mismos, una oportunidad más en nuestras vidas para dar a
amor y paz a los demás, sin esperar nada a cambio</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX" style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span lang="ES-MX"><br /></span>
<span lang="ES-MX">PD. </span><span style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11pt;">Gracias
a Mi Familia Magazine por publicar este artículo en su revista.</span><br />
<span lang="ES-MX" style="font-family: "calibri" , sans-serif; font-size: 11.0pt;"> <a href="http://www.mifamiliamagazine.net/2014/12/el-verdadero-significado-de-la-navidad/" target="_blank">http://www.mifamiliamagazine.net/2014/12/el-verdadero-significado-de-la-navidad/</a></span></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-69853085091627272212013-05-30T03:06:00.000-05:002015-09-07T10:44:54.921-05:00Les Miserables de Estados Unidos<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cuando estaba en la secundaria en México, tenía una maestra de español a la que apreciaba mucho, se llamaba Carmen. Aunque su materia no era de mis favoritas, con el paso del tiempo lo termino siendo. Sus clases de literatura nos transportaban a todos los lugares históricos que cambiaron en su época los ideales de la sociedad. Con sus historias realicé muchos viajes de imaginación sin necesitar avión alguno. Sus historias me llevaban a donde estuvieron David y Goliat en tierras de oriente, a Grecia donde tomo lugar la Ilíada de Homero, a tierras toscanas con los poemas de Dante, a las tierras andaluzas con el Quijote y al imperio ruso con Leo Tolstoi y su obra de Guerra y Paz. La literatura me inspiro tanto que desde entonces me he propuesto viajar a estos lugares, encontrando en cada uno de ellos bellas memorias de estas lecturas sin necesitar guía turística. Finalmente, las obras que cambiaron todas las percepciones sociales con sus paradigmas y contradicciones en mi juventud, fueron “Les Miserables” por Víctor Hugo y “Las Uvas de la Ira” de John Steinbeck. Ambas obras me ayudaron a sembrar una semilla de compasión y responsabilidad social que por ende me han dado una perspectiva diferente hacia las necesidades de los demás.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Irónicamente, “Las Uvas de la Ira” fue una novela que yo misma viví de alguna manera durante mi infancia, al recorrer con mi familia las rutas de la “pizca” desde México hasta el estado de Washington, pasando por Oregón, Montana y terminando en California para la “pizca” de la cereza y de la uva. La palabra correcta es “recolección de fruta”, pero por respeto a los migrantes agrícolas que se parten el lomo a diario para hacer posible que estas frutas y verduras frescas lleguen en las mejores condiciones hasta los supermercados de todos los Estados Unidos, yo le sigo llamando "pizca".</span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: black; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--i7YsDbhrXk/Uab_P8Tci6I/AAAAAAAAlGg/p4VBBTYbIvo/s1600/toti+uva.jpg" imageanchor="1" style="background-color: black; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/--i7YsDbhrXk/Uab_P8Tci6I/AAAAAAAAlGg/p4VBBTYbIvo/s320/toti+uva.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES-MX" style="background-color: black; color: #222222; font-family: Georgia, serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nosotros éramos “trabajadores temporales”, ya que regresábamos a México después de los veranos. Recuerdo que todos mis compañeros de clase se maravillaban de lo genial de mis vacaciones al comentarles los lugares que había recorrido durante mi estancia en los Estados Unidos, sin imaginar que aunque parecería un viaje de campamento y aventura, más bien era algo así como un viaje de jornaleros siguiendo una ruta de frutas que tenían que ser recolectadas. A pesar de eso, para los ojos de una niña como yo, siempre eran viajes de aventura y exploración, era la oportunidad de hacer experimentos con la tierra, de construir casitas de las ramitas de madera que caían de los cerezos, de observar hojas con orificios, bichos, frutas secas, estrellas fugaces y lagos profundos en paisajes encantados. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">¿Por qué escribo esto?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Primero, porque hace poco tuve la oportunidad de ver la película de los Miserables que me trajo grandes memorias de mis lecturas y me pareció genial. No son los mejores cantantes, pero si muy buenos actores. Segundo, porque tiene un mensaje de responsabilidad social y este me hizo recordar que todos la tenemos. Digamos que la película idealiza la bondad de los clérigos de la iglesia católica, la filantropía y generosidad de un hombre como Jean Val jean, la justa pero injusta obligación de la autoridad y tristemente muestra la realidad grotesca de los sufrimientos que padecemos los seres humanos, los miserables. Tercero, porque en esta última categoría es donde aún se encuentran los hispanos indocumentados de este país, aquellos que tuvieron la suerte de cruzar hasta este lado del río en busca de mejores oportunidades, pero que aún siguen siendo una sociedad al parecer marginada y marcada por su estatus ilegal. Los que más me llama la atención por su condición de vida, son los que siguen recolectando fruta, los” pizcadores”, los llamados “migrant workers” y los niños de estos que ayudan a sus padres en la pizca. Pienso: ¿Qué de la educación de estos pequeños? ¿Qué de aquellos que no obtuvieron una oportunidad como yo o como otros? ¿Qué de aquellos que tendrán que seguir el oficio de sus padres por generaciones sin poder alcanzar el sueño americano? ¿Qué de aquellos que llegaron a la universidad, pero no pueden obtener un trabajo digno de su esfuerzo por su estatus migratorio?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ahí es cuando reflexiono en la noción de que todos tenemos una responsabilidad social, para seguir alentando a las minorías hispanas a obtener una educación superior. Todo por el bienestar de las familias, por el llegar a ser una mayoría educada en números y por la oportunidad de alcanzar los sueños sin el obstáculo de ser etiquetado por un estatus legal. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">P.D. Vean este documental de niños que trabajan en la "pizca" y la pagina web para ayudar de alguna manera. Se llama <a href="http://theharvestfilm.com/" target="_blank">“The Harvest” o “La Cozecha” </a>producida por Roberto Rumano. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lean este </span><a href="http://univisionnews.net/nuevaesclavitudamericana/index.html" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">articulo</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> sobre la esclavitud en este país</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<br /></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-58477348554252414622012-10-21T13:47:00.000-05:002014-12-07T11:51:50.620-06:00To: Mr. Scammer on Craigslist<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;">I recently posted an ad on craigslist to sell a
sofa. I've been getting some
responses from interested buyers, including the classic scammer.<br />
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">I normally ignore and report these responses, but this time
I decided to respond and I'd like to share it:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">His response: </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">HiThanks for the response.I am willing to pay your asking
price.I will pay by money order as its the only way i can pay you at the
moment.I will make arrangement for the pick-up after payment have been received by you. I dont mind adding an
extra thirty dollars so you can keep it in my favor.Reply with your full
name,cell phone number,and address where payment should be sent.Please take the
posting off craigslist today and consider it sold to me. Expecting to hear from
you soon.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Regards</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">C. Luis</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">___________________________</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">My last response:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Thanks for responding to my post!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">How about an even better deal!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Why don't you send me your full name, cell phone number and
address so I can send you the item by UPS for free. I will throw in some pillows, curtains and my old
underwear so you can keep it in my favor. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">I also have some socks missing their other half; they feel
pretty lonely. To be honest, I'm
concerned about the well being of these socks, I mean, they really seem sad and
I believe they are showing signs of depression. Maybe you can help me find some socks for these socks, they
don't have to match, just in need of some company you know. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">The last time I checked, one of the socks had a hole. I believe this sock passed to a better
life, poor sock. He cut himself;
he just didn't want to live anymore.
That's the rumor going on in the neighborhood.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">You know, I feel bad sometimes and ponder on the life of
this particular sock. It was black
with yellow stripes and it was only worn with some really nice fashionable
shoes, super chic shoes!. Boy if
this sock could talk! What a life
right? I mean, think about
it! The sock went everywhere: it
traveled, danced, walked on parks, it even got some massages! Of course it had its smelly side as
well, but that's how everything in life is. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Anyway, then suddenly one day, his other half went missing,
and the sock had no use anymore!
Did the other sock grow tired of living a hectic life with his partner
sock, did he feel attracted to another sock, did the sock leave because it
wanted independence? Or did the
lost sock get kidnapped by the infamous dryer eater who consumes everything in
its path? One will never know...it
is a mystery.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">But what matters is, the sock left behind disappeared, the
evidence is there! The hole is as
big as the toe, and you should see this toe, it is super fat and it has some
fungus as well! Poor sock, what a
tragedy...</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">OH, and don't forget to send me your address, full name, and
phone number. We can exchange some
ideas on how to cook cupcakes, how to rehabilitate depressed socks, and maybe
discuss your vegetation state (I mean, I'm not a certified doctor, but I can
prescribe some anti-scamming medication). </span><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;">Thanks for your business Mr. Scammer ;-)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--></div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-82788515857960096052012-07-23T01:05:00.000-05:002013-05-30T02:37:38.718-05:00SHOCK CULTURAL MEXICANO<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">¿Alguna vez has
sufrido de un shock cultural que has vivido antes, pero que en realidad antes
no lo veías como tal porque lo vivías a menudo en tu medio
ambiente y se te hacía como algo normal?
A eso yo le llamo shock cultural postraumático, porque es algo que vives
y cuando lo dejas de vivir se te olvida porque en realidad lo bloqueas, pero
luego cuando lo vuelves a vivir te da un tremendo “shock” como si fuera la
primera vez que estuvieras viviendo algo parecido. En fin,
sigan leyendo y ya van a entender de lo que estoy hablando…</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Este verano,
decidí pasarlo en mi país de origen, México. Hacia tiempo que no probaba, ni sentía, ni olía su
verdaderos sabores. Hacia tiempo
que no escuchaba sus sonidos, que no admiraba sus colores, sus fachadas, su
riqueza y sus paisajes culturales.
Hacia tiempo que no respiraba su aire limpio y fresco….hacia tiempo que
no me sentía en casa. Escribo
desde la cuna de México, el centro de este bello país, y me siento plena,
ausente de todo estrés, aliviada, me siento algo así como en un transe, como en
un tipo de siesta prolongada. Bueno, me siento así después de pasar por el "shock cultural".</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Es que no me
había dado cuenta de lo tanto que extrañaba México, al país que me vio crecer, que me dio su riqueza cultural, y que formo mi manera de pensar y
de ser. No me di cuenta de cómo lo
extrañaba hasta que toque tierra mexicana y la empecé a saborear con mis seis
sentidos con todo y sus sabores no tan placenteros. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Si, al principio de mi
llegada fue frustrante, sufrí el “shock cultural” que cualquier extranjero
sufre cuando pisa suelo mexicano y tiene que lidiar con la desorganización, la
mala atención al cliente, el favoritismo, y el trato déspota de cualquiera que
tiene un puesto de mínimo servicio.
Pero una vez pasado el shock cultural, tienes dos opciones: o asimilas la cultura por más
irracional que parezca, o te pones en plan de “gringo exigente” y te arruinas
la misma vida en México. No es que
me sienta gringa para nada, físicamente no lo parezco en lo absoluto, pero
cualquier compatriota que vive en el extranjero estará de acuerdo conmigo, y es
que cuando sales de tu país y regresas, tienes que adaptarte una y otra vez las
veces que regreses a cosas que no vives en tu país de residencia. A mi personalmente lo que mas se me dificulta
aceptar es el “trato preferencial y eso de las influencias y la corrupción”,
pero eso es algo que he vivido en Rusia y en otros países de Europa, así que
creo que es “trend” bastante común.
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Honestamente,
el proceso de adaptación y de reintegración en esta ocasión me ha tomado un par
de días. Mi estomago es el que mas
ha sufrido las consecuencias de esto, pero después de unos días todo ha pasado
a la normalidad. El proceso de
asimilación inicio casi inmediatamente, bueno, mas bien al siguiente día de mi
llegada. El primer día fue algo
caótico, empezando por el vuelo que tomamos por Viva Aerobús de Monterrey a
León con miles de opciones que ofrecen para que al final de cuentas compres pasaje de buen trato preferencial. Luego compras derecho a equipaje, pero no evades una extensa
inspección del equipaje y de interrogatorios prolongados como si fueras a viajar en vuelo transnacional al planeta marte. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Siguiendo con el tema del trato
preferencial, en México no se acaba el concepto embotellado de las clases
sociales. Si compras un boleto
VIP, eres el primero en abordar y hasta tienes tu propia fila popis y puedes
mirar a los demás en las otras filas que no son VIP con cara de fuchi. Ah, y se me olvidaba eso de la
desorganización cuando haces fila, la gente va cortando fila, y como siempre
llegan los metidos, y aquellos que reservan su lugar con una persona asignada a
la fila para luego saturarla con un grupo de 10 personas una vez que hacen
llamado de abordar y asi sucesivamente vas quedando mas atrás y mas atrás. Después de eso, es una carrera contra
el tiempo, todos van corriendo hacia el avión como gallinas descabezadas para
obtener el asiento preferido y para reservar unos cuantos mas asientos vacíos
para los próximos compañeros que se quedaron atrás en las otras filas que van
bajando de categoría. En fin, ahí
empieza el shock cultural, aquello que dejaste de vivir hace mucho tiempo y lo
cual te alegra de no vivirlo mas en tu entorno.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Al otro día de mi llegada,
desperté en una casa del centro de San Miguel de Allende, Guanajuato. Me despertaron los zumbidos de unos
zancudos como a las 2 de la mañana, que me transportaron a mi niñez y me
recordaron los comerciales famosos de aquella bomba yucateca que acababa con
los mosquitos. Luego a las 4 de la
mañana, el canto de los gallos me despertó nuevamente, pero logre quedarme dormida por unas pocas horas, porque a las 6 de la mañana se escucharon las
campanadas de todas las iglesias cercanas y luego a eso de las 8 de la mañana,
paso un megáfono por la calle anunciando que se vendía gas y media hora mas tarde paso la campanita de la basura. Todo esto me remonto a mi niñez en la casa
del pueblo donde crecí en Matehuala, SLP. Tire la toalla de la dormidera, deje las sábanas a un lado y con todo y ojeras del tamaño de unos platos enormes, decidí empezar el día con
optimismo, así que me prepare un café y
empecé a leer el instructivo para gringos que dejaron en la casa que he
alquilado, aquel instructivo que sugiere los restaurantes, tiendas y recorridos
diseñados para el visitante extranjero y que además sugiere que te pongas unos
tapones para los oídos mientras duermes.
Deje de leerlo a mitad del primer párrafo, aliste a mis niños, y nos fuimos directo al mercado de la ciudad. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Dice un viejo dicho: “Si quieres conocer a México, empieza por sus mercados”. Yo decidí reconectarme nuevamente
así y dejar pasar el shock cultural con un jugo de tunas rojas y un atole de guayaba.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">Continuará…</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RVQy-FRLkxI/UAzns3vb8ZI/AAAAAAAAg0A/mOBTgELop_k/s1600/IMG_0094.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-RVQy-FRLkxI/UAzns3vb8ZI/AAAAAAAAg0A/mOBTgELop_k/s320/IMG_0094.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-0klK0QjduHg/UAzof6pv6DI/AAAAAAAAg0I/Ejduz5QAMzc/s1600/photo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="http://3.bp.blogspot.com/-0klK0QjduHg/UAzof6pv6DI/AAAAAAAAg0I/Ejduz5QAMzc/s320/photo.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-TRAD"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-21561923135344144272012-05-15T16:14:00.001-05:002014-12-07T11:54:05.554-06:00Desde la niña de mis ojos: Un garigoleo: Carlos Fuentes y La lengua de Cervantes<a href="http://totinaxieli.blogspot.com/2010/10/carlos-fuentes-ylla-lengua-de-cervantes.html?m=1">Desde la niña de mis ojos: Un garigoleo: Carlos Fuentes y La lengua de Cervantes</a>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-14097723286715537742011-06-01T02:57:00.001-05:002011-06-01T16:15:39.206-05:00Detrás del Endeavour y su última jornada<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El Endeavour acaba de aterrizar y hace dos días fue el último día de su tripulación en la Estación Espacial Internacional (EEI). Las tripulaciones del Endeavour y de la EEI se despidieron en una ceremonia que presenciamos los operadores de vuelo, desde el Centro de Control de Misiones en Houston. Al terminar la ceremonia, se cerraron las compuertas entre la EEI y el transbordador. Durante esta misión fueron instalados exitosamente el Espectrómetro Alfa Magnético y el ELC3 además de otras partes de repuesto en la EEI. Este es el último vuelo del Endeavour y sólo falta un vuelo más, el del transbordador Atlantis que está programado para despegar este verano en el mes de julio. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-UgABPfHWjeQ/TeXw4RzZD7I/AAAAAAAAYUY/XDkIhZFG9vo/s1600/jsc2011e046979.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-UgABPfHWjeQ/TeXw4RzZD7I/AAAAAAAAYUY/XDkIhZFG9vo/s400/jsc2011e046979.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi última responsabilidad como planificador de operaciones de vuelo fue en el día 14 de esta misión. Mientras presenciaba en vivo la despedida entre ambas tripulaciones (actividades que habíamos planificado y finalizado el día anterior), mis colegas y yo estábamos finalizando por la madrugada la línea de tiempo de las actividades de desacoplamiento por realizarse el próximo día entre el transbordador y la EEI (en la foto pueden ver la línea de tiempo que usamos para planear la vida de los astronautas en el espacio y pueden apreciar la actividad de la ceremonia de despedida “farewell”). ¡Que misión tan larga pero satisfactoria! Al final de mi turno en misión control, mi trabajo como Ingeniero de Planificación Real de todas las actividades espaciales de esta misión había terminado. Sentí un gran alivio y una gran satisfacción por el reto cumplido y por las grandes experiencias vívidas.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-oLeeLq8qaaoaovdh5hap8eTrAqcyfoZeBQb1muOn557T7joxQ66wVIGuT7-fSCc73kpymQJCruX82KumcYRhHWAytPcT5ag3Vv_DigbJkBIFvbmF4e73XddyYXxTTefaCSksUjkYZ28/s1600/OSTPV+STS134+Farewell.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-oLeeLq8qaaoaovdh5hap8eTrAqcyfoZeBQb1muOn557T7joxQ66wVIGuT7-fSCc73kpymQJCruX82KumcYRhHWAytPcT5ag3Vv_DigbJkBIFvbmF4e73XddyYXxTTefaCSksUjkYZ28/s400/OSTPV+STS134+Farewell.JPG" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dentro de las experiencias que más me llamaron la atención al planificar esta misión en tiempo real, fue por ejemplo, el tener que replanificar varias veces el día de vuelo numero 6 de la misión; uno porque se decidió que se tenían que inspeccionar las placas termales del transbordador y otra porque el Papa Benedicto XVI pidió cambiar la agenda de su conferencia con los astronautas en varias ocasiones. Al final de mi turno, me fui a casa sin saber si la conferencia quedaría agendada a esa hora, o si mi colega de relevo de turno la tendría que cambiar nuevamente. Al regresar al otro día (mejor dicho a la madrugada siguiente), supe que la conferencia quedo agendada a la hora prevista porque vi a varios hombres con sotana y al Cardenal Di Nardo sentados en la sala de visitas de Misión Control. Al llegarse la hora de la conferencia mientras preparábamos el siguiente día de ejecución, todos sintonizamos nuestros canales de TV y las ondas radiales por las cuales nos comunicamos, a la conferencia en vivo desde el Vaticano entre el Papa y los astronautas en el espacio. De repente el silencio inundó todo: los pasillos del edificio, ambos centros de control de misiones (el del transbordador y el de la EEI) y todas las habitaciones anexas desde donde operan el resto de los controladores de vuelo. Normalmente es un bullicio entre nosotros mientras coordinamos lo que tenemos que coordinar, pero esta vez, todos nos pusimos atentos a este evento (hasta aquellos que son de otras religiones y credos,) fue un momento especial que unió a toda la comunidad de operadores de vuelo aquí en Houston.<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-li7cRWeIWN0/TeXt4_fZVDI/AAAAAAAAYUU/7ZMrAqRpqL0/s1600/jsc2011e046602.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-li7cRWeIWN0/TeXt4_fZVDI/AAAAAAAAYUU/7ZMrAqRpqL0/s400/jsc2011e046602.jpg" width="400" /></span></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Otra de las experiencias tras bambalinas de esta misión fue que al estar en operaciones reales durante mi turno, escuchamos en dos ocasiones las alarmas de fuego la EEI, que al final de cuentas resultaron falsas pero nos pusieron a todos los pelos de punta (incluyendo a las tripulaciones que siguen el protocolo de escape de emergencia y se van flotando hasta el modulo de escape por si las moscas). ¿Han visto Apollo 13? Pues cuando lo vean se van a dar una idea de cómo estas alarmas causan un revuelo entre los operadores de vuelo y una movilización inmediata ente la comunidad de ingenieros. Resulta que la primer alarma fue a causa de una bolsita de plástico que obstruyó uno de los filtros (¡esas benditas bolsas voladoras!) en la EEI, y en la otra ocasión uno de los cosmonautas rusos estaba realizando mantenimiento en uno de los cuadros eléctricos del segmento ruso. Y bueno, otra de las súper experiencias de esta misión fue el haber planificado la cuarta y última caminata espacial, además de presenciar en tiempo real el record de más de 1,000 horas de caminatas espaciales. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Este es el último vuelo del Endeavour y por lo tanto es una experiencia agridulce para muchos que han trabajado desde sus inicios la era de vuelos de los transbordadores. </span><span lang="ES">El Endeavour para mi representa la esperanza, la dedicación y el espirito explorador de todos los que contribuyeron a su construcción, mantenimiento y reparación; así como a sus vuelos, a sus operaciones, a sus misiones espaciales y al beneficio que ha otorgado en conocimientos médicos y científicos al mundo. El Endeavour es símbolo de unión, de renacimiento y del poder de fuerza y de recuperación que se vive después de una tragedia. Este transbordador fue construido para reemplazar al Challenger después del trágico accidente que marcó la vida de muchos entusiastas y apasionados por la exploración del espacio, incluyendo la mía, ya que trazó mi destino conduciéndome hasta el cerebro de operaciones espaciales más prestigioso del mundo. Jamás imagine que con el nacimiento del Endeavour, nacía el entusiasmo y el sueño de toda una niñez, y que este último vuelo sería mi última asignación de todas las misiones espaciales de los transbordadores. ¿Qué coincidencia no?</span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Cabe recalcar el trabajo de todos aquellos que tras bambalinas hicieron que esta misión fuera posible. Son miles de personas orgullosas de realizar su trabajo con excelencia y de trabajar en equipo para un fin común: Seguir con la exploración del espacio. Entre ellas me incluyo humildemente y con orgullo agradezco la gran oportunidad de haber sido parte de este legado tan histórico y de haber participado en más de 12 misiones espaciales. Sobre todo de hacer partícipe a México de esta experiencia, porque aunque estoy muy agradecida de ahora formar parte de este país y de las oportunidades que me ha brindado, no olvido que soy mexicana y que en mi país de origen hay otros jóvenes que como yo quisieran o buscan ser parte de una experiencia como tal, pero desafortunadamente las oportunidades en este campo son inexistentes o lejanas. Los dejo con las palabras del Comandante del Endeavour, Mark Kelly y con un video genial de los inicios de esta misión del transbordador STS-134.</span><span lang="ES"><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“En este vuelo final del transbordador espacial del Endeavour, queremos agradecer a las decenas de miles de empleados que han puesto sus manos sobre esta increíble nave y quienes han dedicado sus vidas al programa espacial del transbordador. Como americanos, nos esforzamos para mejorar la vida de las generaciones anteriores, y nos esforzamos por ser una nación unida. En estos esfuerzos, constantemente somos puestos a prueba. Esta misión representa el poder de trabajo en equipo, del compromiso y de la exploración. Está en el ADN de nuestro gran país el alcanzar las estrellas y el explorar; no debemos detenernos.”<o:p></o:p></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/DO7ZBp4HXQA?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></span><br />
<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Commander Mark Kelly’s words on the STS-134 mission: “On this final flight of space shuttle Endeavour, we want to thank all the tens of thousands of dedicated employees that have put their hands on this incredible ship and dedicated their lives to the space shuttle program. As Americans, we Endeavour to build a better life than the generation before, and we Endeavour to be a united nation. In these efforts, we are often tested. This mission represents the power of teamwork, commitment, and exploration. It is in the DNA of our great country to reach for the stars and explore; we must not stop”.</span></div></div>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-59970775337981481452011-05-05T14:08:00.001-05:002011-05-05T15:17:31.717-05:00The Non Cinco de Mayo Day<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Have you ever wondered how come Cinco de Mayo is always celebrated by the “Gringos” as a Mexican Holiday thinking it is Independence Day? I have always wondered about that too, and I don’t think I will ever understand.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">I call this Holiday the “Non Cinco de Mayo Day”, kind of like the song from Alice in Wonderland to celebrate the “Non Birthday” or in Spanish the “!Feliz, Feliz, No cumpleaños!”. I grew up in Mexico listening to the Alicia en el Pais de las Maravillas fairy tale narrated from a voice on a vinyl record (yeah kids, one of those huge round plastic records you probably will see in the Museum of Musical Antiques). By the way, I thought the record was pretty slick, it was a bright red vinyl color and it had a picture of Alice in the middle. Anyway, I love the scene where Alice gets invited to the tea party celebrated by Mad Hatter and March Hare to celebrate their un-birthdays, and then she realizes it is her un-birthday as well because it IS NOT her actual birthday so they start celebrating! That’s how I feel about Cinco de Mayo in the United States; it is a celebration of the Non-Cinco de Mayo Day, because people have it all wrong.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">I remember when I was living in Mexico; Cinco de Mayo was a day to celebrate the Battle of Puebla, basically when the Mexican Army fought the French Army to gain independence from France (Oooh lah, lah!, in which case we would be speaking “Frañol” instead of “Spanglish”) . At the time of this event, it represented a lot of pride to the Mexican people for fighting and defeating such a European Colonial power. As a young student back then, it was a time to hold “honores a la bandera” in the main school patio, and maybe participate as a marching group all the way to “el centro”, otherwise it would be normal to see the Mexican Army march in a low key parade. To this date, this holiday is celebrated throughout Mexico as a sign of unity, patriotism, and courage, and a reenactment of the battle of Puebla is broadcasted on TV from the City of Puebla on national TV. The President of Mexico salutes the marching Mexican Army parading through the streets in el Zócalo, and that’s about it. People go on about their business just like any other day, no margarita specials on each restaurant in every corner, no mass media beer commercials, no crazy gringos with the big Mexican Revolutionary Hats getting drunk at the local bars, no mariachis playing unless is Plaza Garibaldi.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">When I started working as an intern at the NASA Johnson Space Center in Houston, we once got an email letter distributed to all the NASA centers in the United States by the NASA administrator back then reminding us about the pride and heritage of this celebration and congratulating all the Hispanics about the Mexican Independence, or something to that extent. I found so many wrong things with that letter, not only because not all Hispanics are Mexican, and not all Mexicans celebrate such Holiday, but also because it was a misinformed written statement. I was only an intern back then, but I wrote a letter back to whoever was in charge of distributing this email, clarifying first of all, it was not Mexican Independence Day and it was not a Hispanic Holiday, because I’m sure many Puerto Ricans, Dominicans, Venezuelans, Colombians, Panamanians and so forth would be offended. The next day, throughout all the NASA centers, we got another email letter from the NASA administrator apologizing for the confusion and ever since, my wonderful coworkers make it a point to congratulate me every Cinco de Mayo for the Mexican Independence Day. Even though I don’t work with these colleagues anymore since I changed groups, and even though I don’t celebrate this Day like most people do in the U.S., I always look forward to their funny emails every year, it makes me laugh and it reminds me of such a hilarious anecdote. <o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">As a Mexican, I understand the yearning to celebrate this Holiday in the United States for many Mexicans who live here, because after all, there is no National Holiday to celebrate the “Mexicanity”’ of the people, so in turn it has become more of a cultural celebration of many levels. For Mexicans, Chicanos, and Mexican-Americans living in the U.S., it has become a reason to celebrate the greatness of the Mexican culture and its heritage, while for the rest: a reason for the media to make sales and a reason for the people to get drunk, eat fajitas, chimichangas, burritos, sopapillas and all the "non existant Mexican food in Mexico" sold here, and of course, to have fun! I’m not against such celebration, and I respect the reasons for others to celebrate such day. So whatever the reason is for celebrating this Holiday, call me orthodox or party pooper, all I know is I’m celebrating the Non-Cinco de Mayo today just like any other day: I will probably take walk around the neighborhood, play with my daughter at the park, eat dinner with my husband, go to sleep, and wait for the next day to come.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Feliz Non-Cinco de Mayo!</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-VmSPTOWvGxw/TcLzSF0UC1I/AAAAAAAAYMw/aeLJD8ElNs4/s1600/Cinco+de+Mayo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="http://1.bp.blogspot.com/-VmSPTOWvGxw/TcLzSF0UC1I/AAAAAAAAYMw/aeLJD8ElNs4/s320/Cinco+de+Mayo.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><br />
</span></div>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-59549121734411364482011-03-06T03:37:00.114-06:002011-03-14T15:49:00.599-05:00El último vuelo del Discovery (STS-133)<div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Algunos me han hecho dos preguntas: ¿Q</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">ué</span></b></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"> es un operador de Vuelo y que es lo que haces? Lo chistoso de esto es que al intentar contestar ambas preguntas, las personas terminan más confundidas que antes y es que no es mi intención Cantinflear, pero al final de cuentas así parece. Véase la caricatura, creo que lo que estoy por explicar en los siguientes párrafos será así (pienso explicar qué es un operador de vuelo en otra </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">ocasión).</span></b></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh6.googleusercontent.com/-Rfj8fM6RS90/TXNLtZpF3uI/AAAAAAAAXmU/Y5V_l1TxRSs/s1600/math_cartoon+espanol.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://lh6.googleusercontent.com/-Rfj8fM6RS90/TXNLtZpF3uI/AAAAAAAAXmU/Y5V_l1TxRSs/s320/math_cartoon+espanol.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Hoy es el ultimo día que trabajo la misión del Discovery número 133, de hecho es el último vuelo del Discovery. Aun faltan dos vuelos más del Endeavour y se termina la era del transbordador espacial. En esta ocasión, tuve la gran oportunidad de planificar esta misión como Operador de Vuelo, específicamente como Planificador de Operaciones Espaciales, desde el acoplamiento del transbordador a la Estación Espacial Internacional (ISS) hasta su desacoplamiento. Esta misión la planificamos un equipo de tres personas en Houston con nuestras contrapartes de las Agencias Espaciales Europea, Japonesa, Rusa y el Centro de Carga y Experimentos del Centro Espacial Marshall en Alabama; todo esto desde Septiembre del 2010.<o:p></o:p></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-Go9BEBYuIL0/TXNNwK1L8GI/AAAAAAAAXmg/BHnGR-F6So0/s1600/Ops+planner.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://lh3.googleusercontent.com/-Go9BEBYuIL0/TXNNwK1L8GI/AAAAAAAAXmg/BHnGR-F6So0/s400/Ops+planner.JPG" width="400" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Ya antes había trabajado varias misiones acopladas desde hace 6 años, planificando las actividades espaciales de la tripulación en tiempo real en una herramienta que llamamos OSTPV y mandando mensajes de ejecución usando otra herramienta que llamamos JEDI. Sin embargo, esta misión número 133 es muy especial para mí porque dos compañeros y yo estuvimos a cargo de toda su planificación desde lo que llamamos “Planificación a Largo Plazo”, así que conocemos todos los por menores de esta al derecho y al revés. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">La planeación fue todo un trabajo de colaboración de más de un año; pero al aproximarse el mes antes del lanzamiento del transbordador, el conteo regresivo inicia y la Planificación a Plazo Largo se va afinando con más detalles. Durante este periodo de tiempo, nos comunicamos por teleconferencia con todos nuestros colaboradores alrededor del mundo, se discuten los detalles de las actividades que hay que ejecutar cada día, y se realizan acuerdos. Luego los Planificadores de Vuelo recopilamos todas las actividades que van a ser ejecutadas por la tripulación (provenientes de nuestros controladores de vuelo y de los otros centros espaciales), las implementamos en una herramienta que funciona como base de datos, las ponemos en una línea de tiempo, publicamos y mandamos el plan preliminar a las contrapartes, se hace una revisión por todos los participantes y el plan de ejecución se finaliza. Una vez finalizada la linea de tiempo, se tiene una conferencia privada con los astronautas de la ISS en el espacio para repasarla.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">¿Muy fácil suena todo esto no? ¡Una línea de tiempo! Ah, es como aventar un puñado de actividades y decirle a la base de datos que las acomode. ¡Pues no! Yo lo describiría como armar un rompecabezas de 10,000 piezas en el plazo de un mes. Tenemos que tomar en cuenta si ciertos experimentos realizados por la tripulación van a causar vibración en la ISS, si necesitan usar energía eléctrica y como esta puede ser compartida sin perturbar otros aparatos que </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 15px;"><em style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-size: x-small;">también la utilizan</span></em></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">. Se tiene que tomar en cuenta si es de día o de noche (cada 90 minutos es de noche porque es lo que tarda la ISS en darle vuelta al mundo), etc. No solo eso, sino que hay otras restricciones, como por ejemplo, la tripulación debe hacer ejercicio 2 veces al día por al menos dos horas y media, el ejercicio se puede realizar al menos una hora y media después de comer, y no se pueden realizar ciertos tipos de ejercicio cuando hay actividades robóticas o cuando uno de los astronautas está realizando una caminata espacial. También hay que tomar en cuenta restricciones que se producen por causa de comandos de telemetría que son mandados desde la tierra al espacio por otros operadores que necesitan verificar sus sistemas en la ISS y cerciorarse de que estos no interfieran con otros comandos que son requeridos para otras actividades. ¡Ah! Y lo más importante, cuando la ISS tiene que cambiar de altitud y tiene que reacomodar su orientación, también causa muchas restricciones en lo que se puede agendar durante ese periodo de tiempo. Y si les sigo contando sobre las miles de restricciones que hay, ¡necesitaría escribir una enciclopedia! Como dice el dicho, esto no es nada más de “Enchílame otra tortilla”. No es nada fácil hacer esto, tenemos que usar nuestras cabezas para lograr acomodar todo a la perfección. </span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Pero la cosa no termina ahí, una vez que se finalizan los planes de ejecución, nos vamos a lo que llamamos Operaciones de Vuelo en “Tiempo Real” y entonces para hacerle una revisión a los planes de ejecución, las contrapartes y los operadores de vuelo tienen que solicitar que un cambio sea aprobado por medio de una PPCR (Solicitud de cambio al Proceso de Planificación). Estas se usan para registrar todos los cambios de manera oficial y tienen que ser aprobados por el Director de Vuelo que se encuentra en Misión Control en turno. L</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">os datos satelitales para telemetría son actualizados,</span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"> los planes de ejecución son revisados dos veces más antes de ser finalizados y aprobados por todos los operadores de vuelo y el director de vuelo. Finalmente, la línea de tiempo se manda al espacio para que al siguiente día, la tripulación de la ISS la ejecute con la ayuda del <a href="http://www.youtube.com/watch?v=s2gUOV3KK2k"><b>OSTPV</b>.</a> No cubrí todo lo que en realidad hacemos, solo les di un pedazo de lo esencial y ya con leerlo se me hace un libro.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh4.googleusercontent.com/-qV1COmB_ClM/TXNT3J80zII/AAAAAAAAXmo/MNtpnxpIRM4/s1600/OSTPV.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="181" src="https://lh4.googleusercontent.com/-qV1COmB_ClM/TXNT3J80zII/AAAAAAAAXmo/MNtpnxpIRM4/s320/OSTPV.JPG" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"> </span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Los detalles de la misión, no los voy a mencionar aquí, porque si lo buscan en el internet ahí podrán leer todo lo que se planificó. Lo que si les puedo contar es que dos horas después de que fue lanzado el transbordador, tuve que entrar a trabajar un turno de 15 horas para finalizar y publicar la línea de tiempo de la misión del STS-133 y salimos hasta las 7:00 AM del otro día. Y así todos los días por las noches durante la duración de esta misión y mientras la tripulación duerme en el espacio, nosotros estamos a mil por hora finalizando cada día el plan de ejecución del día siguiente para que esté listo para la tripulación de la ISS y del STS (transbordador). Es una labor de mucha, pero mucha gente: somos decenas de personas tanto en el Centro de Misión Control, las habitaciones aledañas a este donde hay más operadores de vuelo brindando apoyo, y todos los centros espaciales del mundo los que estamos dedicados a dar lo mejor de nosotros para que los que nos representan allá arriba puedan realizar su trabajo sin el menor percance posible. No solo somos los operadores de vuelo los que estamos aquí a la orden, también son los técnicos, también los encargados del aseo que pasan todas las noches por nuestras consolas para mantener limpia nuestra área de trabajo, también lo son los guardias de seguridad, y los encargados de mantenimiento. Aunque nos falte el </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; white-space: nowrap;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">sueño</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">, aunque dejemos de ver a nuestras familias por ese lapso de tiempo, aunque dejemos de ver a nuestros amigos, aunque cancelemos nuestras actividades cotidianas, aunque no seamos reconocidos como los verdaderos co-protagonistas de las misiones, estamos aquí al pie de la letra, en su mayoría por la gran pasión que tenemos por la exploración del espacio; aunque no andemos volando como los astronautas. Aun así, ¡nuestro trabajo vuela y también nuestra imaginación! Volamos con ellos por medio de las fotos y las imágenes que bajamos a diario desde el espacio, volamos con ellos por medio de las ondas radiales al comunicarnos con ellos, volamos con ellos cuando nos felicitan desde arriba por haber hecho un buen trabajo, volamos con ellos cuando los vemos en nuestras pantallas realizando experimentos y hablando en conferencias con personajes importantes como el Presidente Barack Obama, volamos todos con ellos! Y es que no todos nacimos para volar físicamente, muchos preferimos trabajar tras bambalinas y hacer nuestro mejor trabajo para que brillen las verdaderas estrellas, los que están allá arriba.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Estoy feliz por esta oportunidad y cada vez que miro hacia atrás le sonrió a aquella niña que creció en un ciudad pequeña del centro de México en el Estado de San Luis Potosí y que se decía a si misma desde arriba de la azotea de su casa, de donde observaba las estrellas cada día: “Un día voy a volar allá”. Y lo he hecho, con mi esfuerzo lo he hecho, lo he hecho por medio de mi trabajo, lo he hecho por medio de los que están en el espacio y que en realidad no pudieran hacer lo que hacen sin el esfuerzo y el trabajo de los que estamos acá abajo. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Le dedico este vuelo a la bisabuela Susana que a sus 105 años no llega a comprender lo que hago en mi trabajo, pero si comprende la esencia de lo importante que es; a mis abuelos Dorotea y Ernesto que me criaron como su hija desde chiquilla y que siempre creyeron en mis sueños, al tío Narciso y al tío Pedro que están en el cielo, a mi hija Sofía que a su corta edad alegra el final de los largos días de trabajo y a mi querido esposo Mike quien me ha apoyado enormemente en esta odisea. Al resto de mi familia y amigos, gracias por escuchar mis experiencias a pesar de sonar como disco rayado y por seguir echándome porras de entusiasmo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span><br />
<span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Gracias: A Papa Dios...</span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span lang="ES"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span lang="ES">P.D. Los rostros de ciertos compañeros de trabajo han sido ocultados por razones de privacidad.<o:p></o:p></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><a href="https://lh5.googleusercontent.com/-G6cKqH-Qrwk/TXNTkhY334I/AAAAAAAAXmk/T9MM6bpD-bQ/s1600/blogsts133fcr.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="512" src="https://lh5.googleusercontent.com/-G6cKqH-Qrwk/TXNTkhY334I/AAAAAAAAXmk/T9MM6bpD-bQ/s640/blogsts133fcr.JPG" width="640" /></a></span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span lang="ES"><br />
</span></span></div>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-743362364863465092011-01-06T14:56:00.003-06:002015-02-01T19:17:32.372-06:00La navidad en Italia - Buon Natale!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Italia es un país de muchas sorpresas y tradiciones, sobre todo en navidad. Sus tradiciones navideñas se asemejan mucho a las tradiciones en México y Latinoamérica debido a la influencia del cristianismo. No solo se asemejan en costumbres, sino que su manera de celebrar en familia es bastante allegado a lo que hacemos las familias mexicanas y latinoamericanas ya que la familia es el centro de su estructura social. Esta navidad tuve la oportunidad de pasar los días festivos en Italia con mi familia y de recorrer varias partes de Italia desde el sur al norte observando algunas diferencias de costumbres.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStMsZlY3cI/AAAAAAAAWIs/66iveBqIElk/s1600/IMG_4645.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStMsZlY3cI/AAAAAAAAWIs/66iveBqIElk/s320/IMG_4645.JPG" height="212" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStLWfgbe9I/AAAAAAAAVqw/Y-7NVkKUCCo/s1600/IMG_4334.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStLWfgbe9I/AAAAAAAAVqw/Y-7NVkKUCCo/s320/IMG_4334.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ya antes había visitado Italia en temporadas altas de turismo cuando hace un calor bárbaro, pero esta vez fue diferente. Las calles de Roma son más placenteras, hay menos turistas invadiendo los monumentos y se respira el espirito navideño por doquier. De hecho, puedes cruzar las calles sin el temor de ser atropellado. En cualquier Pasticceria se pueden apreciar los diferentes tipos de postres y panes típicos de la temporada y no se puede menospreciar el acompañamiento de tales dulces manjares con el clásico espresso o un cappuccino. Las calles están adornadas con luces y hay árboles de navidad en las plazas principales. La Piazza Navona en particular se transforma en una feria de luces y negocios ambulantes vendiendo todo tipo de artículos navideños, juguetes, pesebres, esferas, pequeñas figurillas de Pinocho y la Befana (Búfana) y puestos de dulces y panes típicos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TS0mS5UH1BI/AAAAAAAAW2M/2ImqCfmxYhc/s1600/IMG_3919.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TS0mS5UH1BI/AAAAAAAAW2M/2ImqCfmxYhc/s320/IMG_3919.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo que más me gusta de esta temporada son los Presepi, una representación artística del pesebre de Jesús en cada iglesia. El 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción es cuando cada iglesia revela sus pesebres al público. También se pueden apreciar los pesebres en los aparadores de las tiendas y en algunas casas, algunos altamente elaborados y cuidando hasta el último detalle, otros más sencillos y otros bastante creativos. Lo que más llama la atención de los pesebres son la representación cultural de cada región en Italia y el toque artístico de los artesanos que los diseñan, algunos son hechos por artistas de renombre. El pesebre es una viva representación de lo que es la cultura de Italia, mostrando los tipos de alimentos que consumen, la vestimenta, las clases sociales, el estilo de vida y la fe de los italianos además de la arquitectura representativa del país. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStM62yGbMI/AAAAAAAAWN0/6_qnOcuUcVU/s1600/IMG_4698.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStM62yGbMI/AAAAAAAAWN0/6_qnOcuUcVU/s400/IMG_4698.JPG" height="266" width="400" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El 24 de diciembre, fuimos de compras a un supermercado en el área donde nos hospedamos, mejor conocida como Prati, la cual por cierto recomiendo por su área residencial muy segura y de media clase, lejos de los turistas y precios altos, buenas secciones para ir de compras y comer en buenos restaurantes auténticos además de encontrarse a diez minutos del Vaticano a pie y muy cerca del Castillo San Ángelo. El lugar donde nos hospedamos es un acogedor B&B bajo el manejo de Marina, una chica muy gentil, amable y que provee bastante información para caminar por los alrededores. El <a href="http://www.maribell.it/">Bed and Breakfast Maribell</a> es uno de los mejores que me he hospedado en Roma, muy accesible a todo y bastante exclusivo y privado además de ofrecer un precio genial comparado con los precios altos de la ciudad. Lo recomiendo por su locación y por ser muy acogedor, lo único es que el desayuno no es de los más variado y por lo tanto no creo que se deba llamar B&B. En fin, esa tarde decidimos comprar algunas carnes frías, fruta y otras cosas además de leche y productos para bebé por aquello de no encontrar restaurantes abiertos el 25 de diciembre, ya que cierran todos los negocios. Los supermercados estaban bastante repletos de gente ofreciendo vinos dulces y los panes tradicionales de navidad. Se me hizo bastante curioso caminar por los pasillos de estantes de comida al compas de música navideña estadunidense, pensé que al menos escucharía música navideña tradicional italiana, pero no, los italianos también son víctimas del comercialismo americano. Al regresar al hotel para dejar el mandado que habíamos comprado, Marina estaba preparando una cena de navidad con su hermana y otros amigos, parecía una linda reunión festiva, nosotros por otro lado, nos preparamos para ir a cenar a un restaurant cercano.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esa noche buena, decidimos disfrutar del “Cenone di Natale” o cena de navidad cerca del hotel donde nos hospedamos. Por cierto, todos los restaurantes que ofrecen cena de navidad requieren de reservación, asi que hablamos ese mismo día en la mañana para reservar espacio. Esa noche nos atendieron muy bien y vimos a bastantes familias italianos con niños cenando juntos. El restaurante tenía velas prendidas y estaba de manteles rojos. La cena tradicional de navidad consiste principalmente en pescado y mariscos, en Roma el platillo tradicional es el Capitoné. En la mayoría de las casas, se sirven varios platillos de mar durante toda la noche ya que los italianos tienden a ayunar durante el día en preparación para la cena. En el norte de Italia, se come carne roja, como el puerco y variedad de salchichas y chorizos. Nuestra noche fue corta porque mi hija se enfermo, asi que tuvimos que regresar al hotel, tomamos una siesta y luego caminamos hasta el vaticano para celebrar la misa de noche buena. Al llegar al vaticano, pudimos observar las filas de gente queriendo participar en la misa de noche buena y pudimos apreciar el gran pesebre de navidad en medio de la plaza de San Pedro junto al obelisco egipcio. En la basílica de San Pedro hay otro pesebre de navidad más pequeño pero bastante laborioso. Por cierto, después de la cena, muchas familias italianas van a misa de media noche en sus parroquias (ya que el 98% de los italianos son católicos) y al regresar a casa comen pannetone acompañado con prosecco (vino espumoso parecido a la champaña). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TS0mfeS-RbI/AAAAAAAAW4s/D4xgYMOfHqA/s1600/IMG_3943.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TS0mfeS-RbI/AAAAAAAAW4s/D4xgYMOfHqA/s320/IMG_3943.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Al otro día en navidad para el desayuno, Marina muy amablemente dejo la mesa puesta con pan tradicional de navidad: Panettone (pan tradicional de Verona), pero este no tenía fruta seca, asi que lo llaman “Pandoro”. El pandoro es un pan alto de huevo esponjado que es rociado con azúcar glas que representa nieve navideña. Literalmente, la palabra pandoro significa “pan de oro” por su color dorado y es horneado con la forma de un árbol de navidad. Si cortas el pandoro de manera horizontal, literalmente estas cortando una estrella de 8 picos. En los tiempos medievales, el pan blanco solamente estaba al alcance de los ricos y de la nobleza, mientras que la gente común comía pan de harina integral o no procesada (en ese entonces no la nobleza no sabía que era mejor la harina integral, creo que por eso se ven muy cachetoncitos en las pinturas sobre oleo que son exhibidas en los museos). Los panes endulzados eran servidos en grandes banquetes para la nobleza en ocasiones especiales y era conocido como pan de oro o pan real. El día de navidad, si sobra pandoro de la noche anterior, las familias lo consumen tostado y luego lo consumen remojado en espresso o cappuccino. Tradicionalmente, en navidad, los niños italianos reciben regalos de Gesu Bambino (el niño Jesús), aunque la mayoría de los bambinos reciben sus regalos el 6 de enero. En la mañana, las familias Italianas prenden su televisor para escuchar el mensaje de navidad papal mientras preparan para el almuerzo un delicioso “tacchino” o pavo y consumen para postre otros panes aparte de pandoro y unas galletas crujientes que se llaman “rococco”( rococó). <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TS4ZNr6CClI/AAAAAAAAXEA/9T9snsmznqc/s1600/TRE_Pandoro_Slice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TS4ZNr6CClI/AAAAAAAAXEA/9T9snsmznqc/s200/TRE_Pandoro_Slice.jpg" height="132" width="200" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como era esperado, todos los negocios en Roma estaban cerrados ya que es un feriado oficial, asi que nos desplazamos hasta el vaticano para asistir a la misa papal de navidad. Ya en la tarde varios negocios abrieron y pudimos cenar en una cadena de restaurantes que se llama “Pastarito Pizzarito”’. Esta cadena de restaurantes tiene un concepto muy bueno para elaborar pastas al gusto, ya que tú mismo puedes seleccionar tus propios ingredientes, el tipo de pasta, y el estilo al que gustes que la cocinen. Las porciones son bastante buenas y las pizzas también las cocinan según los ingredientes que pidas. Para el gusto de los italianos, la cadena no es de la mejor calidad de la cocina italiana, ya que es más práctico como restaurante de comida rápida, pero siempre tienen clientela. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La mayor parte del tiempo durante estos días festivos (desde navidad hasta el año nuevo), muchos negocios están cerrados, el metro solo funciona hasta el medio día en la navidad, y solo algunos museos abren. Por esa razón, decidimos recorrer las calles de Roma en familia y aprovechar que la ciudad estaba menos saturada por turistas. Es el tiempo ideal para caminar por las calles, pasar por las plazas, degustar de los monumentos y admirar la belleza de la gran ciudad eterna. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El 26 de diciembre, el metro y los trenes regresan a su función normal y nos desplazamos por tren hasta Nápoles. En 2 horas llegamos a esta ciudad tan llena de contrastes, ciudad a la cual muchos detestan y otros adoran. Es una ciudad sucia pero tiene mucho carácter, las fachadas son diferentes, los callejones son de película con tendedores entre edificios por doquier, y tienes que andar con cuidado vigilando tus hombros a cada rato. Aun con su mala fama, Nápoles es una ciudad que a pesar de su apariencia austera, termina siendo encantadora una vez la vas conociendo y aceptando. En diciembre, Nápoles se transforma con luces y exhibe sus presepi con bastante orgullo, ya que es la ciudad de los pesebres, de sus creadores, de artistas que despojan toda su energía creativa para mostrar al mundo como se hace un pesebre. La calle que no debes de dejar de visitar durante esta temporada es Vía San Gregorio Armeno en el centro histórico. Esta calle estrecha está repleta de comercios que se dedican a vender pesebres y todo tipo de figuras en miniatura. Justo en medio de la calle hay una exhibición de pesebres que cambia todos los años y este año se presentaron en el pesebre figuras populares como Barack Obama, el presidente Berlusconi y otras figuras que hicieron noticia en el 2010. En esta calle puedes encontrar todo tipo de creaciones y figuras electrónicas que se mueven, fuentes eléctricas en miniatura, pastores talando madera en moviento, etc. La ciudad de Nápoles es conocida por sus pesebres no solo en Vía San Gregorio Armeno, sino que también de manera muy artística en varias exposiciones en museos y en todas las iglesias. También hacen concursos anuales de pesebres entre los niños y los mejores son exhibidos en estas exposiciones.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ_GG4QKMzpJlUsKVrdsRukpXu_VylujoHS42chQjUeNocuLTW6RT-pWA4yC1IWwQtllM9LJx-MQDrG882UEkCtKB5aRuvsc60r3uAGvyY4udTaU0LvDNlFeu2MN6ncfmO95Is90RQZo8/s1600/IMG_4152.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ_GG4QKMzpJlUsKVrdsRukpXu_VylujoHS42chQjUeNocuLTW6RT-pWA4yC1IWwQtllM9LJx-MQDrG882UEkCtKB5aRuvsc60r3uAGvyY4udTaU0LvDNlFeu2MN6ncfmO95Is90RQZo8/s320/IMG_4152.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Después de Nápoles nos desplazamos a Sorrento y a la Costa de Amalfi para alejarnos del bullicio de las grandes ciudades. En Sorrento los arreglos navideños se veían espectaculares a la par de un panorama bello de sus peñascos y montañas. En medio del centro histórico, en la plaza principal (Piazza Tasso) hay un árbol de navidad enorme que exhiben todos los años y no falta la exhibición de pesebres en aparadores de tiendas y museos. Hasta en la estación de tren había un vagón completo con exposición de pesebres de artistas de la región. Como Sorrento es conocida por su limoncello y sus huertos de naranjas, en sus pesebres no falta este detalle. Ese día nos tocó recorrer las calles del centro histórico mientras celebraban la fiesta del patrón de la ciudad, en una de las calles la gente se preparaba para jugar tómbola en una larga mesa y celebrar con limoncello y dulces. Uno de los mejores lugares para comer gelatto en Sorrento (Gelatteria Primavera) tenía su exhibición anual de presepi, esta vez celebrando a Estados Unidos con figuras populares como Michael Jackson.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStLKFzMGbI/AAAAAAAAVm0/J8pyM52PbGA/s1600/IMG_4283.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStLKFzMGbI/AAAAAAAAVm0/J8pyM52PbGA/s320/IMG_4283.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El 31 de diciembre recorrimos la ciudad costera de Amalfi. El centro histórico es encantador y sus adornos navideños parecen más de estilo medieval. En la plaza principal la gente se preparaba para la recreación del pesebre de Jesús con un pesebre en vivo. Había personas vestidas de pastores, otros de forrajeros y otros llevaban túnicas como atuendo. En el camino de Amalfi a Sorrento hay una exhibición de una pesebre en miniatura justo al lado de un peñasco, razón por la cual muchos transeúntes que se paran para admirarlo. Los pesebres en esta costa van más a la par con el estilo de vida y el paisaje de esta bella costa, casi todos sus pesebres son representados con pequeños peñascos, montañas, y no podía faltar el mar. En Amalfi tuvimos la oportunidad de probar el rococó famoso gracias al gran recibimiento hospitalario de unos amigos de la ciudad. A mi bebé Sofía le fascinó esta galleta crujiente y le vino muy bien para aliviar la comezón de los nuevos dientes. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStK0huh6_I/AAAAAAAAVfs/SVZx7TQ6PjU/s1600/IMG_4215.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStK0huh6_I/AAAAAAAAVfs/SVZx7TQ6PjU/s320/IMG_4215.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En la tarde del 31 de diciembre, regresamos a Sorrento, tomamos el tren (circumvensuviana) hasta Nápoles y de ahí nos trasladamos en tren rápido hasta Florencia. Al llegar a la terminal del tren en Florencia, afuera estaban haciendo los últimos preparativos para un gran concierto de año nuevo con grandes pantallas y muchas luces. La Piazza de Santa María Novella estaba adornada con muchas luces y aunque todo se veía espectacular y teníamos la intención de ver la muestra de fuegos artificiales y pirotecnias que se hace cada año en el puente viejo sobre el rio Arno, decidimos pasar la noche en casa. Aun asi, disfrutando de pandoro, espresso, vino tinto de la región y carnes frías en casa, pudimos escuchar desde el apartamento los fuegos artificiales justo a la media noche, el quebradero de botellas por las calles, los bullicios de la gente, la música del concierto, y los gritos y una que otra pelea de los borrachos hasta el amanecer. Definitivamente, la pasamos mejor en casa, porque aunque dice el famoso dicho italiano: “Natale con I tuoi, Capodanno con chi vuoi” – Navidad con los tuyos, año nuevo con quien quieras, decidimos pasarla juntos en familia, porque hacía un frío tremendo y tales fiestas en calle no van bien con una bebé. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">El año nuevo en Italia se celebra con quien tú quieras, y muchos reservan mesas en restaurantes que ofrecen el Cenone di Capodanno, que normalmente es un menú súper elaborado con varios platillos, vino y champaña. Habíamos hecho una reservación en un restaurante muy famoso de Florencia, pero decidimos cancelarla para bienestar de la bamba. Mucha gente asiste a bailes de gala aparte de restaurantes, otros con la familia, otros celebrando en las plazas, otros en los clubs y muchos se van de la ciudad a sus villas en la provincia de Toscana o cerca de los lagos. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStMp7RmtXI/AAAAAAAAWH8/X9vOrtTZcGM/s1600/IMG_4638.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStMp7RmtXI/AAAAAAAAWH8/X9vOrtTZcGM/s320/IMG_4638.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Finalmente, el 6 de enero es el Día de la Epifanía, que culmina con las festividades navideñas. Esta es otra gran celebración en Italia, se hacen festivales en las ciudades y cena en familia, además de que llega la Befana para entregar regalos a los niños. La Befana es una bruja vieja y arrugada que llega a dejarles regalos a los niños en una escoba mientras que los niños cuelgan sus calcetines para recibirla y dejan un vaso con vino y un plato con bocadillos típicos para la Befana. Cuenta la leyenda, que los tres reyes magos mientras iban camino a Belén para conocer al niño Jesús, pasaron por casa de una viejita que estaba limpiando su casa y barriendo con una escoba. Los tres reyes magos invitaron a la mujer a que los acompañara para conocer al niño Jesús pero ella rehusó y después de que los tres reyes magos se fueron se arrepintió de su decisión. Desde entonces la Befana agarró su escoba y empezó a volar para buscar a los reyes magos y al niño Jesús, pero como nunca los encontró, decidió que era mejor repartir regalos a todos los niños del mundo cada noche del 5 de enero. Esta curiosa leyenda tiene muchas explicaciones según los italianos, pero tal día es mucho más celebrado por los niños de Italia que la misma navidad. Este día lo pasamos en Asís, Italia con recuerdos de la Befana en cada aparador y un festival de niños por la mañana en la plaza principal. Recorrimos sus calles, visitamos los famosos pesebres y visitamos la Basílica de San Francisco de Asís. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStNam7bi8I/AAAAAAAAWYY/YCv8XwKZKaQ/s1600/IMG_4813.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStNam7bi8I/AAAAAAAAWYY/YCv8XwKZKaQ/s320/IMG_4813.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A San Francisco de Asís, se le atribuye la creación del primer pesebre en 1223 en Greccio, Italia y gracias a esta influencia, ahora hay pesebres navideños por todo el mundo. Las anécdotas cuentas que ese año, San Francisco invitó a un noble de la ciudad de Greccio a festejar el pesebre de Jesús ya que se acercaba la navidad y estos los hicieron en una loma rodeada de árboles y de cavernas de un terreno del noble. Para asemejar tal evento a lo más real posible, montó un pesebre con animales y heno (mejor conocido como ixtle en México) y pobladores y frailes hicieron una procesión hasta el pesebre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrfnEvQZaR5-aoTerDuT_QOKuc9rDN1FMzLlgu8p9Car5FntijYvyY2sOk5P_KyW9m5oTWno8DoSp0mNH0vrHeY-JeW7ds9iRND0GMapharbXS5xNeH8V60ZbBmM5M2t7eke1XjAca0Y/s1600/IMG_4809.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYrfnEvQZaR5-aoTerDuT_QOKuc9rDN1FMzLlgu8p9Car5FntijYvyY2sOk5P_KyW9m5oTWno8DoSp0mNH0vrHeY-JeW7ds9iRND0GMapharbXS5xNeH8V60ZbBmM5M2t7eke1XjAca0Y/s320/IMG_4809.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La culminación de nuestro viaje en Asís fue bellísima, desde la basílica se aprecia el paisaje bellos del valle de Asís y los muchos pueblos cercanos a su alrededor. Entre las nubes, unos rayos de sol se asomaban para despedirnos y no me quedó más que agradecer tal oportunidad de pasar por esta experiencia tan agradable en Italia. Conocimos a mucha gente encantadora, compartimos con amigos en fiestas, fuimos invitados a almorzar a casa de amigos con comida típica hecha en casa, probamos los mejores quesos, la variedad de vinos, y fuimos testigos de los paisajes más bellos de las diferentes regiones del sur y norte de Italia. Lo mejor de todo fue aprender más de esta cultura y saber cómo es que celebran la navidad. En lo personal para mí fue una jornada que me llegó al corazón porque pude remontarme a mi niñez y pude entender cómo es que en mi México querido nuestras celebraciones navideñas tienen tanta influencia de estas tierras por medio del cristianismo. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStNYVFgEvI/AAAAAAAAWXw/CmknyDQjLpc/s1600/IMG_4807.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TStNYVFgEvI/AAAAAAAAWXw/CmknyDQjLpc/s320/IMG_4807.JPG" height="213" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mi conexión a los pesebres en Italia fue principalmente por recuerdos de mi niñez del pueblo dónde crecí en Matehuala, SLP: a partir del 12 de diciembre, ayudaba a mi abuela a construir un pesebre en casa con todas las figuras que ya la abuela había coleccionado con los años y además, iba a la plaza del pueblo o al mercado para comprar ixtle, musgo, algunas que otras ovejas, y una figurilla más que adherir a la colección. Luego había que usar la imaginación o copiar algunas ideas de conocidos o vecinos que ya habían montado sus pesebres: espejos para simular el agua, algunos patos sobre los espejos, plástico pintado de azul o plastilina para hacer un río, y mucha tierra del jardín para construir una loma. Montar un pesebre para mí era algo que esperaba con mucha ansiedad todos los años. Hasta ahora en esta ciudad, la gente aún monta sus pesebres e utiliza su imaginación para crear unos pesebres bellos además de exhibir las grandes creaciones de los artesanos mexicanos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Es curioso, los pesebres en Italia van cambiando en carácter según la región ya que son muy representativos de su cultura y vestimenta. En México pasa lo mismo, las figuras del pesebre llevan vestimenta mexicana, rasgos mexicanos, y en vez de huertos de limoncello, canastas de pan, y bandejas de pescados y sardinas, nuestros pesebres tienen en sus paisajes lo autóctono de nuestro país: nopaleras, chiles, magueyes en miniatura y todo lo representativo de México. Yo de niña pensaba que el niño Jesús era mexicano y que María y José venían de Xochimilco y los pastores llegaban de tierras lejanas, tan lejanas como el istmo zapoteco. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tanti Auguri a tutti!</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">#NavidadenItalia #Italia #Viajes #Navidad </span></span><br />
<span lang="ES-MX"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-89259841808418096182010-12-20T08:00:00.002-06:002011-03-14T15:54:12.744-05:00Biscotti Navideño<div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">En una semana nos vamos toda la familia a Italia, vamos a pasar la navidad en Roma y luego iremos a Nápoles a la boda de nuestros amigos y aprovechando la estancia vamos a visitar los nacimiento famosos de Vía San Gregorio y probar la famosa pizza napolitana. Luego vamos a visitar la costa de Amalfi y regresaremos al norte de Italia recorriendo las regiones de Umbría, Toscana, Abruzos y Trentino-Alto Adigio. Tal vez visitemos Alemania y Austria nuevamente, para ver los mercados navideños, pero lo veo difícil. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Como vamos a pasar los días festivos en estas tierras, pues hay que entrar en ambiente de una buena vez, así que pienso preparar algo que pueda acompañar con un buen espresso, café, moscato, u algún vino dulce de la región toscana. Como yo siempre ando amexicanando todo, pues pienso acompañar mi biscotti con un rico chocolate oaxaqueño. <o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">El biscotti en Italiano quiere decir “dos veces cocido al horno”, básicamente son galletas crujientes de todas <a href="http://www.nestleprofessional.com/mexico/es/Recipes/Pages/Biscotti-de-cafe-y-chocolate.aspx">variedades y sabores</a>. Al comer estas ricas galletas, se remojan en la bebida con la que las acompañas y al llegar a tu paladar, mmm, es verdaderamente genial. En fin, les comparto esta receta y si la llegan a hacer, que la disfruten. Buon appetito!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Ingredientes<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">4 oz. de mantequilla sin sal (a temperatura ambiente)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">1 taza de azúcar</span></span></span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">3 huevos</span><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">2-1/2 tazas de harina multiuso</span><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">1 taza de almendras peladas y molidas en un procesador<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Jugo y ralladura de un limón</span></span></span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">3 cdtas.</span><span class="apple-converted-space"> de s</span><span class="apple-style-span">emillas de anís</span><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">1-1/2 cucharadita de polvo para hornear<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">1 / 8 cucharadita de</span></span></span><span class="apple-converted-space"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span title=""></span><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;">Sal</span></span><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">2 cucharadas de extracto de vainilla</span><br />
<span class="apple-style-span"></span><span title="">2 cucharaditas de extracto de almendra</span><o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Pasos:<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">1)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Combine la mantequilla y el azúcar y bata hasta que quede la mezcla esponjada. <o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">2)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Agregue los huevos a la mezcla del paso anterior uno por uno.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">3)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Agregue la harina, el polvo para hornear y la sal en tercios e incorpore bien todo<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">4)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Añada los ingredientes restantes y mezcle bien. Asegúrese de que las almendras se distribuyan uniformemente en la mezcla.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">5)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Ligeramente ponga mantequilla y harina en una bandeja para hornear galletas<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">6)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Coloque la mezcla en la bandeja para hornear en dos largas tiras de 4 pulgadas de ancho por 1 pulgada de alto. <o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">7)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Usando una espátula de goma, empareje la parte superior, los lados y los extremos de las tiras.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">8)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Coloque mezcla en el horno a 350 grados durante 30 minutos. Retire del horno y corte transversalmente en trozos de ¾ pulgadas. Meta nuevamente las piezas al horno a una temperatura de 250 grados durante 45 minutos. <o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">9)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Retirar y voltear las piezas. Regresarlas al horno por 45 minutos adicionales.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">10)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"> Apague el horno y deje enfriar las galletas biscotti en el horno.<o:p></o:p></span></span></span></div><div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -.25in;"><!--[if !supportLists]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">11)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><!--[endif]--><span class="apple-style-span"><span lang="ES-MX" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Se pueden almacenar en recipiente hermético. El biscotti se puede almacenar hasta un mes. </span><o:p></o:p></span></span></div>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-54879806344825664742010-12-04T11:20:00.004-06:002011-03-14T15:54:12.745-05:00A Quest for the Perfect Tamales<div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">It is that time of the year, Christmas music on all the radio stations, unavoidable traffic near the malls and shopping centers, decorations around the neighborhood, and the great smells of ginger bread cookies, panetonni, nutmeg, cinnamon, and all kinds of Christmas goodies to savor from here and from around the World. Of course, who cannot enjoy the Christmas movies with Charlie Brown and Rudolph the Red Nose Reindeer with marshmallows dipped in the hot cocoa.</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Well, let me say I really love Christmas in the United States, but it is also a time I miss Christmas in Mexico the most. I’ve attended plenty of Christmas parties here in the United States and they are great, but I really miss the parties in Mexico, or to be more specific, the Posadas. The Posadas topic deserves a whole page to itself, so I will save this for another posting later this year.</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">When this time of the year comes, I start craving all the good food from Mexico, chocolate caliente, ponche, café con canela, canela caliente, all kinds of hot drinks made with maíz called atoles, like champurrado, atole de guayaba, atole de piña, and the one specialty from my home town “atole de teja”. If you are wondering what an “atole is”, stay tuned for my next blog post of look it up. All these hot drinks are accompanied by pan mexicano, which can be purchased in any bakery in Mexico called “panaderías”. Of course now in the modern days, any big mega grocery store in Mexico has a panadería in their bakery section, however the taste of the bread is not the same as the homemade bread made in the local small panaderías. I’ve been fortunate enough to taste fresh hot bread from a panadería right out of the oven, or what we call “recién salidito del horno”. When I was a kid, one of my daily errands was to get fresh bread in the evenings, and I loved it! As I would walk back home, I would eat one or two pieces on my way back, so soft, with such a wonderful smell of vanilla, mmm, I was full by the time I got home. </span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Besides missing all the typical goodies from Mexico, I miss the grand famous “tamales”. Tamales are everywhere you go in Mexico during the Christmas season; they are part of the food staple in Mexican families as a way to share this magical time of the year with friends. During this time of the year, visiting people’s houses is very common, and almost every host offers tamales accompanied by a hot drink. The most popular tamales in every household are made out of pork with chile rojo, but there are many other different varieties: ground beef (picadillo), chicken (pollo), beans (frijoles), peppers with cheese (rajas de chile con queso), turkey (pavo), and the plain sugar tamales, some with raisins and coconut. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5tavTnKXI/AAAAAAAAVJ0/6ZfudFP2Chw/s1600/tamales-010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5tavTnKXI/AAAAAAAAVJ0/6ZfudFP2Chw/s200/tamales-010.jpg" width="200" /></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">These are all wrapped in corn husks and once done they are best to taste when they come out of the steaming pot. I’m not a food critic, but in my opinion, the best tamales are thin, moist, not too greasy, and one should be able to taste the flavor of the masa or the corn, which should not overshadow the taste of the filling of the tamal. In other words, both the masa and the filling should really complement each other, but the masa to me is the most important thing. Perfectly thin, perfectly moist and soft, not too salty, not too spicy, just perfect. The way I test the consistency of the masa once is cooked is through my hands and a fork. The softness is felt right away, almost leaving a footprint of steam and moistness in your hand, and if tested with a fork, the fork should go right through the masa, with no hesitations. Of course, we must not forget about the tamales wrapped in banana leaves and agave leaves, there are many varieties in Oaxaca, Veracruz and Yucatan as well as other parts of the country.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5tiHf8w0I/AAAAAAAAVJ4/_mSnoM8BYoc/s1600/tamales-oaxaquenos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="222" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5tiHf8w0I/AAAAAAAAVJ4/_mSnoM8BYoc/s320/tamales-oaxaquenos.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">In my lifetime, all the tamales I happen to eat, are always compared to Cata’s tamales, and believe me, that is a super high standard to measure against. Cata is an extended family member who makes the best tamales in Matehuala, my hometown. Every year when the posadas are about to start, she gets hundreds of orders from people who know how well she cooks them. Her tamales are hard to beat, not is only is the masa fantastic, but the filling she makes for the tamales is amazing! She combines the right ingredients of “red chiles”, with the right spices, with the right amount of pork. Her tamales are small but generous, in other words, you get a lot of juicy pork once you open one. </span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Now, let me tell you about my experiences here in Texas when it comes to tamales. First of all, I’ve heard too many funny stories about people eating tamales with the corn husk. For all of those who don’t know how to eat a “tamal” (is not “tamale” people), you take off the corn husk by unwrapping it from the masa, pour some salsa on top of it, and enjoy! That’s it! Another surprise to me has been tasting tamales with too many spices (including paprika, chili powder and Cajun spices), or in other words are called “tex-mex” tamales. As I’ve said before, the flavor of the masa should not overpower the filling, otherwise you won’t be able to taste both, but hey, if that’s how people like it around here, that’s fine with me. To me is best to keep things simple; all I know is I won’t be tasting tex-mex tamales any time soon. Another grand surprise I’ve found is people put gravy on their tamales! What? Yes, gravy! I’ve seen it with my own eyes, and I have not had the courage to taste tamales with gravy yet. </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5togSpZ8I/AAAAAAAAVJ8/DzHEZRJ7JEI/s1600/tamales+with+gravy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="149" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5togSpZ8I/AAAAAAAAVJ8/DzHEZRJ7JEI/s200/tamales+with+gravy.jpg" width="200" /></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">Maybe one day when I go desperate for any tamales, I will. Last but not least, here in Texas, chili tamales and cheddar cheese with beans are a big thing, as well as brisket and barbecue tamales<b>.</b> No offense to the tex-mex cuisine, I’ve accepted some of its modifications to authentic Mexican food, but not in a tamal.<b> </b>I guess I will stick to my good old authentic traditional tamales, no matter what tex-mexers think.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5tz24EixI/AAAAAAAAVKA/TJgzTNYER74/s1600/tamales+with+chilli+sauce.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TP5tz24EixI/AAAAAAAAVKA/TJgzTNYER74/s200/tamales+with+chilli+sauce.jpg" width="200" /></a></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">So I’m too busy these days to make tamales, I must confess I’ve never made tamales in my life. I remember helping make tamales by smearing the masa to the corn husk with a spoon, it takes practice as if you almost have to develop a skill on how to do it right, not too fat, just thin enough to be able to hold all the juices of the meat, but that’s as far as my tamal making skills go. So instead of making tamales, I decided to look for the perfect tasty tamal in the area sticking to the southern part of the city. I found 7 places in total, two of them were already closed forever (yeah, gone out of business for not making the right tamales, that’s right!) and the other 5, I decided to explore. By the way, during my quest I decided to avoid the usual tex-mex tamales makers in the area (pretty popular on the search engines with all the comment reviews in English) and are the only ones who have web pages, but I’ve tasted these tamales before and even though they are pretty good as tex-mex, they don’t fit in the “authentic Mexican food” category. Out of the 5 places, 2 were grocery stores who sell tamales in their kitchen section. I shall say, both places had really greasy tamales, so down to 3: <a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&q=tamales&sll=29.679701,-95.173531&sspn=0.148842,0.246849&ie=UTF8&rq=1&ev=p&split=1&radius=8.89&hq=tamales&hnear=&ll=29.70535,-95.173531&spn=0.148804,0.246849&z=12&iwloc=C">Alma’s Tamales</a>, Texas Tamale Factory (ok, this is te- mex but I gave it a try), and <a href="http://tamalesdonatere.net/english/history.htm">Tamales Doña Tere</a>. </span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">So who has the best tamales in the South part of Houston of these 3? Well, Texas tamales Factory has a good variety of tamales, they are thin, but again, the masa has no simplicity in its taste and no softness which in turn overpowers the taste of the pork, one can actually taste the paprika or the chili (not sure what’s there); as far as the salsa, well, it also taste like chili, but hey, if that’s what people like, I respect that. Is it moist enough? Yes, but not to the consistency of Cata’s tamales, it doesn’t bend in your hands. What about Alma’s tamales? I’d say they taste about the same as Texas tamales factory, I actually tasted their bean tamales with white cheese and let me say this which sums it all up: if you can actually taste the beans from a can, that says a lot about a tamal. Last but not least, Tamales Doña Tere has the most flavorful tamales in my humble opinion. Just taste the masa and you will see what I mean when I’m talking about actually savoring the flavor of the masa at its most simple state, not so salty, not many spices, just good enough to compliment the filling. Also, the pork filling is pretty good, you can actually taste real authentic chile ancho sauce along with all the other chiles. The only downside to these flavorful tamales: they are way too thick, the masa is actually harder than the previous two places, and the filling of the tamal is a little dry and not enough for the size of the tamal. So even though the moistness is compromised by the thickness of the tamal, I think it is still the best choice. Also, if you are going to order a dozen of tamales from this place, well, it is quite expensive. Each tamal costs about $1.39 and the same price per tamal is kept even if you order a dozen, so this is a thumbs down for me when ordering in big quantities, the other places offer much competitive prices for a dozen.</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">In conclusion, I didn’t find the perfect tamal, but then what was I expecting? You can’t have perfection in food but in its place of origin, that’s just how it works. No matter how far the flavor is modified to accommodate the local culture, like in Texas, a tamal is a tamal due to its concept and it might taste better to the locals then tasting a tamal in Mexico because they already got used to the modified flavor. Then the quest for the perfect tamal fails or not, it depends on the person and the taste. </span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;">On my way back to the house, I decided to ask around at a big local grocery store that made the best tamales in the area, none of the names above came up. One person told me “Amelia” made the best tamales to order, another lady said she made good tamales herself, and another person told me to go to one of the cooks in the store, everybody ordered tamales from her. Ok, so maybe I can find a replica of Cata’s tamales in one of these ladies. Who knows, maybe I did find the lady who makes the perfect tamales!</span></div>Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-89188425731499957452010-11-02T16:28:00.015-05:002021-10-27T10:47:11.072-05:00El último vuelo del Discovery: Calavera al Discovery<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 14px;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><p class="MsoNormal"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ES-MX" style="font-size: 13.5pt;">Les comparto esta Calavera que compuse en
el 2010 para decir adiós al transbordador Discovery:</span><o:p></o:p></span></p></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;"><span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;"><br /></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: small;"><span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><a href="http://www.uaq.mx/tradicion/muerte/">Para seguir una de las costumbres mexicanas de Día de muertos</a> y celebrar el despegue del <span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="line-height: 115%;">úl</span>timo vuelo del Discovery este mes de noviembre, compuse esta calavera. Va dedicada a todos aquellos astronautas que han perecido en la jornada de la exploración espacial y mis familiares que han pasado a mejor vida y sé que estarían felices de saber que fui participe de esta misión: Tío Chicho, tío Peter y mis dos abuelos Ernesto y Bernardo. Sobre todo, va dedicado a Esperanza y al abuelo que nunca conocí.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: small;"><span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-family: verdana; font-size: small;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TNHWl3kX-qI/AAAAAAAAVG0/O0PDFXBjAcw/s1600/IMG-20101027-00006.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TNHWl3kX-qI/AAAAAAAAVG0/O0PDFXBjAcw/s200/IMG-20101027-00006.jpg" width="200" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: small;"><span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></span></div>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">En su última misión<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">al espacio va a parar,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">con 6 astronautas
brillantes,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">en función de reparar.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">El Discovery al
espacio,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">siempre pudo
transportar<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">satélites, módulos,
experimentos,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">y hasta al telescopio
Hubble<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">con el Canadarm, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">pudo levantar.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Con mucha experiencia<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">realizó 30 misiones,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">y regresó al vuelo
victorioso,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">después de duras
aflicciones.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">En honor a unos barcos<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Discovery se le nombró,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">por su espíritu de
expedición,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">explorador de cielos y
no mares,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">su nombre se lo ganó,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">y de eso no hay
objeción.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">En su última misión<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;"> del STS-133,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">el Discovery se llevó
a Leonardo,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">que no era pintor,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;"> y al Robonauta 2,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">como astronauta
suplidor.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">El Discovery a su
regreso<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">transportó el espacio
en una botella,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Que disque pa’ que
enlace<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">a los humanos con las
estrellas.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Soy una mexicana,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">que orgullosamente desde
la tierra,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">participó en esta
misión,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">y que compuso esta
calavera,<o:p></o:p></span></i></div>
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span><div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><i>pa’ seguir la tradición.</i><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Al que no le guste esta
manera<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">de hablar sobre el
espacio,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">que se vaya mucho al camposanto,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">a reposar con San
Ignacio.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Ya se nos fue el
Discovery<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">ya por fin va a
descansar,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">la calaca no perdona,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">ni al que alto quiera volar.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">De eso trata,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Rocket Science a la
Mexicana,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">una manera de divulgar
la ciencia,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">desde una nueva ventana,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">con cultura,
tradiciones y anécdotas reales,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">porque el espacio es
para todos, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">no solo pa’ los nerds intelectuales.
<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">La ciencia y el
espacio,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">es para todos por
igual,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">niños, calaveras,
poetas y albañiles,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">artistas, abuelitas, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">zapotecos y huachiles. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">Ya con esta me
despido,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">antes de que llegue la
catrina, <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: verdana;">no sea que se enoje,<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><i>y me dé en la
mandarina. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;">El Discovery, la 3er flotilla de los transbordadores, primer misión 30 de agosto de 1984, ha completado más de 30 misiones, ha sido designado como flotilla de “regreso al vuelo” después de los accidentes del Challenger y el Columbia. Se le nombra Discovery en honor a barcos de expediciones de exploración hechas a partir de 1600 y en 1700 uno de los barcos liderado por el famoso capitán James Cook. Destinado para explorar el cielo y no los mares, ha sido el sistema de transporte usado para el telescopio Hubble y sus reparaciones. El Discovery en sus viajes al espacio, ha transportado satélites, módulos para completar la construcción de la Estación Espacial Internacional (EEI), tripulaciones de astronautas, y ha sido la plataforma para numerosos experimentos científicos importantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana;"><span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="line-height: 115%;">En la misión 133 del Discovery, se instalara el modulo multiusos permanente (PMM) llamado Leonardo en la EEI, y se i</span><span lang="ES"> </span><span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="line-height: 115%;">instalará el tercer panel ELC-4 para almacenar repuestos no presurizados usados para experimentos. También serán transportados en la carga Discovery, el primer Robot Astronauta Robonauta2 conocido como R2, y se llevará a cabo dos caminatas espaciales y un experimento especial de la Agencia Espacial Japonesa llamado “El espacio en una botella” durante una de estas caminatas para que sea exhibido en museos al regresar a la tierra. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TNHYWNKhTjI/AAAAAAAAVHA/RTjTq0N7YNw/s1600/IMG-20101027-00007.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" height="150" src="https://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TNHYWNKhTjI/AAAAAAAAVHA/RTjTq0N7YNw/s200/IMG-20101027-00007.jpg" width="200" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span face=""arial" , sans-serif" lang="ES" style="font-family: verdana; line-height: 115%;">Yo como Mexicana, me siento honrada de trabajar en la última misión del Discovery y ser parte de la historia de la Exploración Espacial y de contribuir con ello a la planeación de todas las actividades que van a ser realizadas por la tripulación del Discovery y los astronautas de la Estación Espacial Internacional. Saludos a todos mis compatriotas Mexicanos que tienen pasión por la exploración del espacio, que buscan que estas oportunidades lleguen a Mexico, y a todos aquellos ingenieros y científicos que contribuyen a tal causa. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: verdana; line-height: 14px;"><br />
</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TNHYIvEvXjI/AAAAAAAAVG8/jGDeDGVtKVw/s1600/IMG-20101028-00009.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: verdana;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TNHYIvEvXjI/AAAAAAAAVG8/jGDeDGVtKVw/s320/IMG-20101028-00009.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0in;">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 14px;"><br />
</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 13px; line-height: 14px;"> </span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , sans-serif" style="font-size: 13px; line-height: 14px;"> </span></div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8164472544260528432.post-33601986434162029032010-10-11T22:26:00.003-05:002015-02-01T20:33:57.596-06:00Meeting Carlos Fuentes Through la lengua de Cervantes<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX7TQ28rjI/AAAAAAAAUe4/Z51gPRQhBPk/s1600/Houston-20101011-00014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX7TQ28rjI/AAAAAAAAUe4/Z51gPRQhBPk/s320/Houston-20101011-00014.jpg" height="320" width="240" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Me toca el turno de saludar a Carlos Fuentes, lo saludo y empiezo a parlotear: “Hola, mi nombre es *****, mucho gusto en conocerlo. Admiro su manera de escribir, sus libros me transportan al pasado de México y al México que me falto por conocer y creo que usted es uno de los escritores más influyentes de todo Latinoamérica. Hace tiempo lo fui a ver a una charla, de ese tiempo para acá se nota que los años han hecho de las suyas, como que ya anda “chocheando”. </span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¡</span></span></span><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ups! (pensé en voz alta). ¡Lo que quise decir es que usted es todo un Chocho de la literatura! (mejor ya cállate). Bueno, perdón me distraje, en resumen usted es un gran escritor (sonrisa avergonzada). Le agradecería mucho me autografié su libro Las Familias Felices ah y tengo algunas dudas: ¿Por qué en sus novelas no habla de personajes actuales de nuestra generación</span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">?</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¿</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Qué piensa de la reforma migratoria? </span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¿</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Por qué Gabriela Mistral es la única mujer de Latinoamérica con premio Nobel, acaso aun prevalece el machismo hasta en la literatura? </span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¿</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Por qué las novelas de los escritores mexicanos siempre toman lugar en la ciudad de </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">México</span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">, acaso no existe el </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">México</span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> mágico fuera de la capital? Por ejemplo, no es por presumir, pero yo conozco un lugar mágico cerca de Matehuala, la ciudad donde crecí, se llama <a href="http://www.realdecatorce.net/home" target="_blank">Real de Catorce</a>, tal vez ahí puede tomar lugar su próxima novela. Y por último, </span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¿</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Le podría dedicar este libro a Sofía? En una entrevista usted menciono haber estado agradecido el pasar con sus abuelas los veranos en </span></span><span style="font-family: Calibri, sans-serif;">México</span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> para aprender bien el español, yo espero que Sofía pueda leer este libro en su lengua materna cuando crezca y así pueda comprender lo complejidad de nosotros los mexicanos y evitarse un fuerte “culture shock” cada vez que visite mi país. Gracias por su dedicatoria y autógrafo, ¿Qué dice aquí, perdón?” </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">(¿Qué son estos garabatos?). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Today I meet Author Carlos Fuentes again, but this time I will introduce myself in person with a handshake, one of his books, and a pen ready on my hand so luckily I can get an autograph. Above, I describe how my horrible imaginary introduction would be after the talk as I’m about to meet him (of course all in Spanish), blabbing slurred Tourettian spasms of words due to my nervousness. What I mean by meeting him again doesn’t mean I have met him before in person (although last time I saw him at a previous talk, we were both younger, ha!), it just means I’ve known him through reading his books. I’m not a book critic, for I don’t have a scholarly background on literary styles, characterization, and so forth, nor I possess the talent to remain objective enough about the topic in question. However, I would have to agree with the critics out there who cite him as one of the most prominent writers in Latin America. His quality of writing is comparable to Gabriel García Márquez, Octavio Paz, and the recent Nobel Prize winner </span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Mario Vargas Llosa, all whom I’ve had the privilege of reading throughout my College years and beyond.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Reading the works of Carlos Fuentes, I understand little of his ideology and in a way his etiology for Mexican identity, although I don’t know if this is the case, I would have to ask him. His books seem to intertwine the rhetoric of politics and the history that has shaped Mexico in a philosophical way. However, I haven’t found much in his writings the current topics affecting the next generations in Mexico, nor the current representation of the everyday young female or male in a typical family circle of the 21</span></span><sup><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">st</span></span></sup><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> century. Which brings me to a spontaneous thought, why don’t we have young writers of the caliber of Carlos Fuentes and others of his time who can relate and write about our generation? It would be cool to read a novel set in current times through a clone of Carlos Fuentes who understands our family affairs, our relationships with others and the way we are shaping the world differently than our antecessors, mainly because of his style and the way he integrates current world affairs, politics, and history. I would define his work a “capirotada of the United Nations specialized in Latin America”. Pardon me if this definition sounds too vernacular, but I don’t know how to describe it any other way (at least for now). <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX6nytdO-I/AAAAAAAAUes/vdDLgejZZDI/s1600/IMG-20101011-00016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX6nytdO-I/AAAAAAAAUes/vdDLgejZZDI/s200/IMG-20101011-00016.jpg" height="240" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Later, as I arrived to the talk unclear of any expectations, I waited outside Alley Theatre for two good friends from Mexico who wanted to see him as well. While waiting, I saw a diverse incoming audience, ranging from all ages, races, and backgrounds. Finally we got to our prime seating and he was introduced, the stage was ready for him, lights at a center table and a full audience. As Carlos comes in, a member from the audience yells in Spanish “¡Bienvenido!”, and Carlos responds in a tenuous voice, “gracias” while bowing his head. He starts reading excerpts from 3 of his novels, and his new novel to be released next year </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Destiny and Desire</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. As he starts reading an excerpt from his first novel in English, a thought boggles my mind: (</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 17px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Wow, he doesn’t have a narrator voice at all, I guess everybody is best at what they have a passion for, and his thing is writing, not narrating)</span>.</span><span style="font-size: 15px;"> </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">His voice sounds tired at times, spotty, a bit quiet, or maybe lacking a bit of excitement. His wrinkled hands talk in sync with his narrative, with long arched fingers fluttering in the air. He talks about love, love at first sight, love through the eyes as an important element, a love relationship between egotism and acceptance. Love of the imperfection and the love of loves as an attentive love. The captivated audience applauds and quiets down immediately to hear his next excerpt, and so he moves on. Then Carlos Fuentes starts reading in Spanish....my heart starts pounding and I realize I was wrong!! He is a true narrator! His tone of voice transforms into a radio voice, it gets louder, exciting, and moving. He grasps for me and throws me into the novel, here, here, meet them! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6pt;">
<span class="apple-style-span"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 150%;">Su voz en español se convierte en un libro vivo, Carlos Fuentes se transforma en actor. Los matices de la voz van cambiando conforme a lo que sus personajes van emitiendo en frases y palabras; palabras vivas, eufóricas, potentes, embriagantes. El sonido fonético de cada palabra pronunciada, el ronroneo de las erres, “perro, perro, perro”, el énfasis en lo exaltado, el flujo de sonidos al </span><span style="line-height: 24px;">compás</span><span style="line-height: 150%;"> del mensaje final, todo eso crea una imagen narrativa tangible, palpable y dinámica. Envuelve a la audiencia, la transporta al pasado y la mete a su novela, la introduce a los personajes, la pone frente a frente a estos, lo hace real. No hay mejor narrador que el mismo escritor de su novela, conocedor de sus creaciones y des sus palabras escritas por su puño y letra. Mientras sigue narrando, manotea y manotea, sus dedos siguen aleteando en el aire y su cabello casi blanco en su totalidad brilla con los reflectores del escenario. <o:p></o:p></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span lang="ES"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">The inspiration keeps going all across the audience; you hear loud laughter, spontaneous applause between his phrases, whooping, and all the happy and vibrant response of a moved Latino audience. “Concepción, Concha, Conchita”, he keeps talking: “Puras papas”, he continues on. I’m thinking, how warm and cozy it sounds to be called Conchita, if your name is Concepción. It doesn’t have the same effect if your name is Michael and someone calls you Mikey. It is the beauty of the derived Latin languages, such that provides a warm proximity between the people. The phrase “puras papas” doesn’t sound the same in English when you literally translate it to “Plain potatoes” to simply mean: that’s all B.S! Maybe the excitement of hearing the narration in my mother tongue produces a biased effect on me (that is why I could not be a book critic), but it sure caught my short attention span. <o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX66LbibbI/AAAAAAAAUew/Itj_ir6lu0o/s1600/IMG-20101011-00020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX66LbibbI/AAAAAAAAUew/Itj_ir6lu0o/s200/IMG-20101011-00020.jpg" height="240" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">At the end of his narrative presentation, he was interviewed by a professor from the University of Houston, and I don’t know the competency of this Professor, but two ladies next to me apparently knew about her work and kept talking about how a better interviewer should have been chosen. Throughout the talk, all kinds of topics were touched and most of my questions were answered, including the one about why all the novels take place in Mexico City. Carlos Fuentes explained this city is very complex and hard to understand, it has so many different subcultures and such a great history that is hard not to make it the stage of a novel. To his defense I would say it might be true, every time I visit Mexico City, I always learn something new about it and somehow I feel a connection there, as if we all belong to or come from such place. Carlos Fuentes described current writers as diverse compared to the writers of his time who are no longer an avenue of expression from censored governments as before and who no longer emerge from a particular style of writing or art movement. Carlos emphasized Spanish as no longer being the language of slaves as someone once told him, it is the language of Cervantes, Borges, Octavio Paz and many others who have opened up the platform of this language to be open for the world, including the U.S. (taking into account Hispanic minorities will be the majority in about 3 or 4 decades). </span></span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></span>
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Current problems in Mexico came up, including the issue of population growth of young mexicans under the age of 30, and how this could be taken as an opportunity to educate the country, provide jobs, infrastructure, and keep Mexico in a competitive economic status worldwide to keep Mexicans from migrating to the U.S (also pointed this phenomenon is a worldwide problem). He talked about the legalization of drugs to alleviate the violence in Mexico, and how both countries are part of the problem. The baroque movement was discussed as well, as a Catholic expression to Protestantism in Europe, however in Latin America and Mexico as an outlet of the indigenous and the blacks to denounce repression from the Spanish Conquest. Last but not least, he didn’t want to elaborate on what his favorite book was, describing it as an allegory to asking parents to choose who their favorite child was. Carlos forecasted the Mexican writer Jose Miguel Pacheco to be a future Nobel Prize Winner in response to the question if he would be the next one (he thinks the nominations are based on generational selection, and Mario Vargas Llosa already has the award for his generation). At the end of the talk there was a standing ovation and the same member of the audience who yelled in the beginning yelled again: “¡No te mueras Carlos!” causing all heads to turn his way.... Carlos Fuentes just responded with a bowing nod. <o:p></o:p></span></span></span><br />
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">After the talk, I was one of the last ones to be in line so he could autograph my book </span></span><i><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Happy Families</span></span></i><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">. As I was waiting for the great moment, my mind rehearsed all of things I wanted to say. Finally I meet him, I extend my hand to shake his. My word enunciation freezes up, as I seem to face a type of vocal cord shock, I utter nothing except; “nice to meet you, could you please sign this for my daughter so she will one day read this book in Spanish. His tired grimace glances at me with a smile; he signs the book and tells me “mucho gusto y buena suerte a ti y a Sofia”. As I turn around and walk away, I open the front matter of the book and read his dedicated autograph....I pause, get excited, read the dedication.....hmmmm, I try to read the dedication again.... (¡</span></span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">¿</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Qué</span></span><span class="apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="color: #cccccc;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> son estos garabatos?!).<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX7AF2TulI/AAAAAAAAUe0/igL2aUi5Rr4/s1600/IMG-20101013-00025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/_FIVG2MzhWQ4/TLX7AF2TulI/AAAAAAAAUe0/igL2aUi5Rr4/s320/IMG-20101013-00025.jpg" height="240" width="320" /></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt;">
<br />
#CarlosFuentes #LalenguadeCervantes #LasFamiliasFelices #HappyFamilies</div>
</div>
Dorothy Ruizhttp://www.blogger.com/profile/04617136356422910095noreply@blogger.com